Comptabilité & Impôt sur le revenu Service Professionnel et Personnalisé
COMPTABILITÉ
ACCOUNTING Reg’d
PAGES 5-9
PROMOTION
IMPÔT SUR LE REVENU DES PARTICULIERS, DES ENTREPRISES, DES SOCIÉTÉS ET DES FIDUCIES COMPTABILITÉ DE PETITES ENTREPRISES ET DE SOCIÉTÉS Taux abordables: Déclarations des particuliers – 50$ personne seule / 75$ couple*
NOUS TROUVONS TOUTES LES DÉDUCTIONS AUXQUELLES VOUS AVEZ DROIT, AFIN DE MAXIMISER VOTRE REMBOURSEMENT
Déclarations d’entreprise - 150$* Déclarations de société - 300$* * Frais additionnels peuvent s’appliquer selon la complexité de la déclaration
151, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 1A1 • 613-678-3030 • dsacct@yahoo.com Pour plus d’information ou pour fixer un rendez-vous contactez-nous au
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
à l’intérieur
1-613-632-4155
Volume 30 • No. 17 • 16 pages • Hawkesbury, ON • March 6 mars 2024
ACCIDENT LORS DU TOURNOI INDUSTRIEL PAGE 4
Les suspects de vols de voitures fuient la police Page 3
Municipal drain upgrade plan postponed
Page 2
Scratch And Win 10 To 50% Off*
Du 6 au 18 mars 2024 March 6 th to 18 th , 2024
GRANDE VENTE
Nom Prénom Adresse Téléphone Courriel Name Last name Address Phone number
DERABAIS De 10 % à 50 %
GAGNER TENTEZ LA CHANCE DE 5000$ UN BON D’ACHAT DE Take a chance to win a $5000 gift certificate* /Draw on March 25, 2024 Tirage le 25 mars 2024
Big Anniversary Sale
Merci à nos fournisseurs partenaires
/ Thank you to our partner suppliers
MEUBLES LEVAC INC. - 5676, route 34, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 • 613 678-2004 • 1 800 587-2828 • Inspirez-vous sur accentmeubles.com
"$56"-*5 4r/&84 MUNICIPAL DRAIN UPGRADE PLAN POSTPONED FOR MORE STUDY
GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
Plans for new culvert work on the Louis Claude Municipal Drain are set aside to allow further review of the possible costs. Alfred-Plantagenet Township council agreed to table the proposal and have the engineering consultant firm, Lascelles &OHJOFFSJOHBOE"TTPDJBUFT-UE SFWJFXUIF project plan again pending results of another inspection of all the culvert sites scheduled for upgrading. Éric Leroux, regional drains superin- tendent, told council the re-inspection will take place later in the season and will help with any possible revisions to the existing cost estimates for the work. The cost for any maintenance work on a municipal drain is shared between all the landowners with property along the actual drain route itself, based on the assessed value for the land. “The counties have the highest share of the assessment area,” said Leroux. Paul Frey, a civil engineer with Lascelles &OHJOFFSJOH QSFTFOUFEDPVODJMXJUIBTVN - mary report on the municipal drain upgrade plan during a February 29 meeting. Five landowners with property within the muni- cipal drain area were at the meeting to get more information on the project and also tell council their concerns about the possible
Paul Frey (à droite), de Lascelles Engineering and Associates, présente le rapport du bureau d’ingénieurs-conseils sur le projet d’amélioration des ponceaux du canal de drainage municipal Louis Claude. —photo Gregg Chamberlain cost for them. The last time for any work on the Louis done in 1984. Leroux noted that there is another culvert site within the drain that will need assessing.
Claude Municipal Drain was 1984, based on an engineering review two year earlier and following provincial Drainage Act guidelines. Since then the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) has made some changes to its own planning guidelines for private entrances on county roads to prevent bloc- kages of ditches and other water courses. The UCPR planning guideline changes now prevent a simple “like-for-like” culvert repla- cement for upgrades to the Louis Claude Municipal Drain or any other municipal drain. The township needs a more detailed and careful upgrade plan and also consider what type of culverts are used to replace the old ones. The Louis Claude Municipal Drain route is 1.87 kilometres long. It serves an 851-hec- tare drainage area for lots along Conces- sions 12, 12 and 13 in Alfred-Plantagenet Township, Concessions 2, 3 and 4 in The /BUJPO.VOJDJQBMJUZ BOEBMTPGPSUIF"MGSFE #PH/BUVSBM)FSJUBHF4JUF The bog makes up the largest part of the drainage area. The private land holdings part totals about two square kilometres. The engineering consultant’s report focused on the private land part of the drainage area, which includes nine farm bridge culverts and two other structures that were all upgraded in 1984, based on the 1982 engineering report. 5IF-BTDFMMFT&OHJOFFSJOHSFQPSUEFBMT with upgrading the nine culverts that were
Frey told council there are two options for the culvert upgrade, either using corrugated steel culverts to replace all the existing ones or a combination of industrial-grade plastic culverts for some culverts and corrugated steel. The second option would result in a smoother interior for reducing the amount of sediment debris from water flowing through the drain. It would mean a smaller-sized pipe used for the culvert upgrade. Cost estimates are $380,250 for Option One and $358,750 for Option Two. The provincial government can provide limited funding aid towards the cost but the majority of the expense is still shared among the landholders, based on the assessed value of their properties within the drainage area. Both Frey and Leroux noted that if all of the drainage area profile, including the Alfred Bog, was included as part of the overall drainage upgrade plan for culvert replacement then the cost share for the private landholders might be reduced. Council agreed to table the Lascelles &OHJOFFSJOHSFQPSUBOEBTLUIFDPOTVMUBOU firm for another review of the project that would include both the Alfred Bog and the private lands as part of the overall assess- ment and how that would affect the shared cost for the local landholders.
10 000 $ CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER VOTRE FOURNAISE À L’HUILE Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
THERMOPOMPE CENTRALE
Maisons plus vertes
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
*Certaines conditions s’appliquent
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! z nous voir en magasin pour plus d’informa
TAPIS CLOUTÉ DÉPLOYÉ LORS DE LA POURSUITE DE VOLEURS DE VOITURES PRÉSUMÉS "$56"-*5 4r/&84
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
EBVUPNPCJMF RVJDPQJFMBTJHOBUVSFÊMFD - USPOJRVFEFTQPSUFDMÊTEFOUSÊFTBOTDMÊ VOPVUJMDPVSBNNFOUVUJMJTÊQBSMFTWPMFVST EFWPJUVSFT "INFE0VNBMMPVL BOT BÊUÊBDDVTÊ EFGVJUFEFWBOUVOBHFOUEFMBQBJY EFQPT - TFTTJPOEVOFDMÊNBÏUSFTTFEBVUPNPCJMF EFOPOSFTQFDUEVOFPSEPOOBODFEFSFNJTF FOMJCFSUÊ EFQPTTFTTJPOEJOTUSVNFOUT EFGGSBDUJPOFUEFQPTTFTTJPOEVOFBSNF EBOTVOCVUEBOHFSFVY "CEFMB[J[4FOPVDJ BOT BÊHBMFNFOU ÊUÊBSSËUÊFUBDDVTÊEFQPTTFTTJPOEVO QBTTFQBSUPVU EFEFVYDIFGTEBDDVTBUJPO EFOPOSFTQFDUEVOFPSEPOOBODFEFQSPCB - UJPO EFQPTTFTTJPOEFCJFOTDSJNJOFMMFNFOU PCUFOVTEVOFWBMFVSJOGÊSJFVSFÆøø EFQPTTFTTJPOEJOTUSVNFOUTEFGGSBDUJPO FUEFQPTTFTTJPOEVOFBSNFEBOTVOCVU EBOHFSFVY -FTEFVYIPNNFTPOUÊUÊSFNJTFOMJCFSUÊ FUDPNQBSBÏUSPOUMFNBSTÆMB$PVSEF KVTUJDFEF-0SJHOBM
Deux individus de Montréal ont été appréhendés à Hawkesbury après avoir omis d’obtempérer aux forces de l’ordre, ce qui a forcé la Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Hawkesbury à utiliser un tapis clouté pour les forcer à s’arrê- ter. Les deux hommes ont été accusés d’avoir omis de s’arrêter et d’être en possession d’outils d’effraction souvent utilisés pour voler des voitures. 7FSTøIøMFGÊWSJFS MB1PMJDFQSPWJO - DJBMFEFM0OUBSJPBUFOUÊEFQSPDÊEFSÆVO DPOUSÔMFSPVUJFSEBOTMBNVOJDJQBMJUÊEF-B /BUJPO TVSMBVUPSPVUF NBJTMFWÊIJDVMF OFTFTUQBTBSSËUÊ1SÍTEVOFIFVSFQMVT UBSE MBQPMJDFBEÊQMPZÊVOUBQJTDMPVUÊFU BJNNPCJMJTÊMFWÊIJDVMF 6OKFVOFIPNNFEFBOTFUVOEF BOT UPVTEFVYEF.POUSÊBM POUÊUÊ BSSËUÊTFUBDDVTÊTEFQMVTJFVSTJOGSBDUJPOT EPOUMBQPTTFTTJPOEVOFDMÊNBÏUSFTTF
L’ANCIENNE PRISON DE L’ORIGNAL RENOUVELLE SON BAIL
Two men from Montreal were arrested in Hawkesbury after police deployed a tire deflation device because the vehicle they were driving failed to stop for police in The Nation, around after 3 a.m. on Feb. 17. (OPP East Region, Facebook) CAR THEFT STOPPED IN BROAD DAYLIGHT EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
UPQPMJDF 5IF011JTVSHJOHSFTJEFOUTUPUBLFFYUSB QSFDBVUJPOTUPQSPUFDUUIFJSWFIJDMFTGSPN UIFGU1PMJDFTVHHFTUSFTJEFOUTLFFQEPPST MPDLFEBOEXJOEPXTVQ TUPSFWFIJDMFTJO BHBSBHF CMPDLJOIJHIFSWBMVFWFIJDMFT XJUIPUIFSMPXFSWBMVFWFIJDMFT JOTUBMMBO BGUFSNBSLFUBMBSNTZTUFNBOEHQTUSBDLFS LFFQLFZTJOBGBSBEBZDBHFBOEOFWFSMFBWF DBSTSVOOJOHBOEVOBUUFOEFE "OZPOF XJUI JOGPSNBUJPO JT BTLFE UP DPOUBDUUIF)BXLFTCVSZ011BU 5IPTFXJTIJOHUPSFNBJOBOPOZNPVT DBODBMM$SJNF4UPQQFSTBU 5*14 XIFSFZPVNBZCFFMJHJCMFUPSFDFJWF BDBTISFXBSEPGVQUP
Police are investigating an attempted vehicle theft in Hawkesbury in broad daylight after residents confronted the suspects, causing them to flee on foot. 0O4BUVSEBZ .BSDI BSPVOEQN B)BXLFTCVSZGBNJMZDBNFIPNFUPTFF UISFFNBMFTUSZJOHUPTUFBMUIFJS5PZPUB 5BDPNBQJDLVQUSVDLGSPNUIFJSESJWFXBZ5IF GBNJMZDPOGSPOUFEUIFTVTQFDUTXIPSBOBXBZ POGPPUBOEJOBSFETFEBO 5IFTVTQFDUTXFSFEFTDSJCFEBTCMBDL NBMFTJOUIFJSFBSMZUXFOUJFTBOEXFBSJOH BMMCMBDLDMPUIJOH 5IFJOWFTUJHBUJPOJTPOHPJOH BDDPSEJOH
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) have renewed the five-year term lease of the l’Orignal Old Jail for one dollar. (Photo d’archives)
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
SÊHJPOøv.3JPQFMBGàSNFRVFM"ODJFOOF 1SJTPOEF-0SJHOBMFTUJNQPSUBOUFQPVSMB DVMUVSFFUMFUPVSJTNFEBOT$IBNQMBJO -"ODJFOOF1SJTPOEF-0SJHOBMBWBJUGBJU WBMPJSBVY$613TPOCFTPJOVSHFOUEPCUFOJS VOCBJMEVOFEVSÊFEFDJORBOTPVQMVTBàO EFTFRVBMJàFSQPVSEVàOBODFNFOUQPUFOUJFM *MFTUJOEJRVÊEBOTMBSÊTPMVUJPOEVDPOTFJM EFT$613RVFMBNVOJDJQBMJUÊEFDPNUÊBWBJU UPVKPVSTMJOUFOUJPOEFSFOPVWFMFSMFCBJMø
Les Comtés unis de Prescott Russell (CUPR) ont récemment prolongé le bail de l’Ancienne Prison de l’Orignal pour une période de cinq ans, avec une valeur symbolique d’un dollar. jø0OFTUDPOUFOU BEJU/PSNBOE3JPQFM MFNBJSFEF$IBNQMBJO*MGBVUHBSEFSDFUUF QSJTPOMÆEBOTMFRVPUJEJFOEFTHFOTEFMB
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
ACCIDENT LORS DU TOURNOI INDUSTRIEL : PLUS DE PEUR QUE DE MAL S P O R T S
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
La 40e édition du tournoi industriel s’est bien terminée malgré un accident inquiétant impliquant une joueuse de l’équipe Argenteuil HC. La joueuse s’est blessée lors de la finale de la division Denise Lauzon face au Flying V’s. La joueuse a été accidentellement coupée par un patin entre sa jambière et sa culotte. Elle a dû quitter l’aréna en ambulance. Heu- reusement, il s’est avéré que la joueuse a eu plus de peur que de mal. D’après les organisateurs, la blessure n’a pas posé de danger pour sa vie et elle est sortie de l’hôpital avec quelques points de suture. Après une quinzaine de minutes d’at- tentes, les deux équipes ont continué le match. Les Flying V’s ont remporté la partie 3-0.
Trente-sept équipes dans six divisions ont participé à la 40e édition du tournoi industriel de Hawkesbury. (Antoine Messier, EAP)
Une joueuse de l’équipe Argenteuil HC a quitté la rencontre en ambulance à la suite d’une coupure accidentelle entre la jambière et la culotte, lors de la finale de la division Denise Lauzon du tournoi industriel de Hawkesbury. (Antoine Messier, EAP) Le tournoi En tout, 37 équipes se sont inscrites dans six divisions différentes lors des fins de semaine du 23 au 25 février et du 1 au 3 mars. Chaque équipe a joué un minimum de trois matchs.
Depuis trois ans, Julien et Marc-Olivier Pilon ont pris la relève de leur père André, avec l’aide d’un ami de la famille Jocelyn Lamarche. « C’est le fun, a affirmé Julien Pilon. On a toujours été ici, depuis des années. On a grandi là-dedans, ça fait que c’est facile à gérer. » André est encore présent lors des tour- nois pour guider et aider ses fils. Pour la 40e édition, les organisateurs ont d’ailleurs décider d’organiser deux concerts de John et Biz, les samedis 24 février et 2 mars. game after a five minute major penalty and game misconduct for a dangerous kneeing penalty. But the Cougars failed to capitalize on the opportunity, letting the Lions strike first in the second period with a goal from Lapier in the fourth minute of the second period. With three minutes left in the game, Marcotte came in to tie the game with his third goals of the weekend, before Andy Lightle-Blais captured the lead for the Cougars just a minute later. However, the Lions didn’t back off, and tied the game up to 2-2 with a minute and a half left in the second. The third period was dominated by the Cougars who struggled to find the back of the net, but with 15 second left to the game, Malcolm Séguin scored on a tight angle above Morrisburg’s goalkeeper’s shoulder, giving the Cougars a hard-fought win. “I think we played two good games,” said Cougars head coach Nicolas Pharand. “The 6-2 score doesn’t reflect the game we played.” The Cougars head to Morrisburg on Saturday evening at 7:30 p.m., March 9, and welcome the Lions back to their home ice Sunday, March 10, at 2:30 p.m.
COUGARS AND LIONS TIED AFTER TWO GAMES ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
The Vankleek Hill Cougars are tied 1-1 with the Morrisburg Lions in the NCJHL playoff semi-finals. The Cougars travelled to Morrisburg Saturday night, March 2, to face the lions in the first game of the series. Ashton Adams scored the first goal of the series for the Lions after just three minutes of play, but the Cougars’ Jérémy Marcotte quickly struck back just a minute later. Morrisburg, however, went on a tear, sco- ring the next five goals, thanks to Justice Browlee, Ben Lapier, Alex Bergeron, Josh Price and Kayme Mccadden. Marcotte went on to score a second goal for the Cougars with three minutes left to the game, but it was too little too late. After their 6-2 defeat in Morrisburg, the Cougars were hosting the Lions in Vankleek Hill on Sunday afternoon, March 3. The first period was riddled with indiscipline as Morris- burg’s Kayne Mccadden was ejected from the Les Cougars de Vankleek Hill sont à égalité 1-1 avec les Lions de Morrisburg après deux matchs dans les demi-finales des playoffs NCJHL. (Antoine Messier, EAP)
RAM 1500 ST/ ECO DIESSEL 2015
HONDA RIDGELINE TOURING 2021
FORD F-150 XLT SUPERCREW 2023
POUR TOUTE DEMANDE DE CAMIONS D’OCCASION, FAITES-NOUS SIGNE ET NOUS L’OBTIENDRONS POUR VOUS !
For any request for used trucks, let us know and we will get it for you!
STK#HH-1825
STK#H22-207A
STK#HH-1822
Eco Diesel, Cabine d’équipe, 4x4, Auto, Gris, 158 650 km VOTRE PRIX 18 995 $
AWD / HONDA PLUS 160 000 km, Auto, Gris, 48 892 km
4RMFX4 HYBRIDE, Auto, Blanc, COMME NEUF, 8 241 km
VOTRE PRIX 62 995 $
VOTRE PRIX 44 995 $
455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 • hawkesburyhonda.ca A 455, Route
HARMONIE ENTRE TRADITION ET INNOVATION
STEWART ELECTRIC •
FREE ESTIMATES SERVICE 24 h
• RESIDENTIAL • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • FARM • AGRICOLE MAC STEWART, PROPRIÉTAIRE - 1420 County Rd. 10, Saint-Eugène, ON 613 674-5283 • Fax.: 613 674-3022 • Cell.: 613 551-4674
3235 Ch. Front Rd., Hawkesbury, ON 613-632-6256 • www.macewen.ca
P005397-1
2024 TOYOTA TUNDRA
HAWKESBURY
LES FERMIERS ONT LE DROIT DE S’AMUSER AUSSI! La fiabilité et la robustesse du Toyota Tundra en font l’outil idéal pour la ferme, capable de transporter tout ce dont vous avez besoin avec une puissance inégalée. The reliability and ruggedness of the Toyota Tundra make it the ideal tool for the farm, capable of carrying everything you need with unmatched power. FARMERS CAN HAVE FUN!
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
CERTIFIED USED VEHICLES
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.CA
Endroits fermés ou partiellement fermés = danger!
Du 10 au 16 mars 2024, s’étend sur la toile agricole la toile de la Semaine de la santé et de la sécurité en milieu agricole. Cette période cruciale de sensibilisation est chapeautée par l’Union des producteurs agricoles (UPA), qui fait écho au thème de son colloque annuel en mettant l’accent sur la prévention dans les espaces clos. Sous la bannière évocatrice «Soyez conscients des risques avant de perdre conscience», l’UPA souhaite éclairer les travailleurs sur les dangers atmosphériques et les risques d’ensevelissement auxquels ils peuvent être confrontés lorsqu’ils évoluent dans des environnements confinés tels que les silos, les réservoirs, les trémies, les cuves, les citernes, ou encore les préfosses à lisier. Les dangers atmosphériques sont multiples et insidieux. Une ventilation inadéquate, fréquemment constatée dans les espaces clos, engendre un appauvrissement en oxygène, propice à l’évanouissement ou à l’asphyxie. De surcroît, la présence possible de gaz ou de vapeurs toxiques ou inflammables aggrave le tableau, exposant les travailleurs à des risques d’intoxication, d’incendie ou d’explosion avec seulement quelques inhalations imprudentes. Quant aux risques d’ensevelissement, ils résultent de la présence de matières solides à écoulement libre (grains, copeaux, sable, etc.) ou de liquides, pouvant entraîner des situations dramatiques de submersion ou d’ensevelissement, rendant souvent toute
opération de sauvetage impossible en cas d’accident. Face à ces dangers bien réels, il est impératif d’adopter une approche préventive rigoureuse. Dans la mesure du possible, il est recommandé d’éviter les tâches dans les espaces clos, en favorisant des solutions alternatives telles que la modification des équipements pour permettre le travail depuis l’extérieur. Lorsque l’intervention en espace clos est inévitable, une planification minutieuse s’impose afin d’identifier les risques et de mettre en place des méthodes de travail sécuritaires, notamment en assurant une surveillance constante et des procédures de secours efficaces. La prévention ne se limite pas à la mise en place de mesures techniques ; elle implique également la sensibilisation et la formation des travailleurs. L’UPA souligne l’importance d’une main-d’œuvre bien informée et préparée, rappelant que les travailleurs doivent être âgés d’au moins 18 ans pour intervenir dans de tels environnements. Dans cette optique, les bureaux régionaux de l’UPA sont encouragés à organiser des activités de sensibilisation tout au long de l’année, mettant particulièrement l’accent sur les risques liés aux espaces clos. Pour approfondir vos connaissances sur cette question cruciale pour la sécurité des travailleurs agricoles, vous êtes invités à consulter le site dédié de l’UPA : santesecurite.upa.qc.ca.
P008431
P008466
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON 613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
SERVICE DE DRAINAGE COMPLET Défrichage, nettoyage de fossé COMPLETE DRAINAGE SERVICE Clearing, ditch cleaning
SERGE DICAIRE - Bourget, ON • 613-487-3703 • drainagedicaire@hotmail.com
Silos à grains : comment réduire les risques pour la main-d’œuvre?
L’utilisation de silos pour l’entreposage des grains comporte plusieurs risques pour les travailleurs et travailleuses. Pour les réduire, il importe de bien les identifier et de mettre en place des mesures efficaces pour les contrôler. En voici quelques exemples : •Les matières à écoulement libre : les grains peuvent notamment s’agglomérer et former un pont susceptible de céder sur une personne, qui se retrouvera ensevelie en quelques secondes — il sera alors très difficile de la sauver. Prévenir la détérioration des grains en éliminant les infiltrations d’eau et en suivant les recommandations liées à l’entreposage de la variété de grains, entre autres, permet de limiter les interventions requises à l’intérieur du silo. •Les pièces en mouvement : une vis de vidange, par exemple, peut causer des blessures graves. Un bon moyen d’écarter ce risque est de recourir au cadenassage pour contrôler les énergies. •Le travail en hauteur : une chute du haut d’un silo à grains peut être lourde de conséquences. Des dispositifs antichutes et
le port du harnais sont donc de mise. Vous devriez en outre envisager de troquer les échelles contre des escaliers et d’installer des garde-corps si votre personnel est souvent appelé à y monter. •Les poussières de grains : s’exposer à ces poussières peut entraîner des problèmes de santé tels que le poumon du fermier. Ainsi, un équipement de protection individuelle adéquat (gants, lunettes et masque certifié) s’avère indispensable. Misez également sur des méthodes de travail qui permettent de minimiser la quantité de poussières générée. En tout temps, veillez à respecter la réglementation en vigueur et les consignes des fabricants et à favoriser le travail depuis l’extérieur du silo. Enfin, s’il est essentiel d’y entrer, rappelez-vous qu’il est obligatoire d’identifier les risques, de former le personnel et de mettre en place des procédures d’entrée et de sauvetage en conformité avec le Règlement sur la santé et la sécurité du travail.
CK 35-40 HP
613-527-2859 • www.bourdon.ca melissa@bourdon.ca
EQUILUBE INC
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ 0 % D’INTÉRÊT LOCATION
Plusieurs modèles disponibles de génératrices résidentielles, commerciales et ferme
Financement disponible
www.equilube.ca • equilube_manager@yahoo.ca Tél. : 1-866-550-6457 • Téléc. : 1-866-660-6457 Faites-nous confiance pour tous vos besoins d’installation et de services
$ 3625 Cash Back* (T-L-B ) $ 3625 CASH BACK* (T-L-B) UP TO UP TO UP TO
Financing* Months 0 % UP TO 84 UP TO FINANCING* MONTHS 72
P004923
OR
READY FOR PLANTING SEASON?
20159B Cty Rd 43, Alexandria ON Phone: 613-525-3120 Fax: 613-525-4690 www.trottierfarmequipment.com
KIOTI.com
6069 County Rd. 34, Lancaster, On. (613) 347-3407 st-pierrefuels.ca
*Offer valid until May 31, 2024. Rebates and/or financing based on the purchase of eligible equipment defined in promotional program. Pricing and rebates in CAD dollars. Additional fees including, but not limited to, taxes, freight, setup and delivery charges may apply. Financing is subject to credit approval. Customers must take delivery prior to the end of the program period. Some customers will not qualify. Some restrictions apply. Offer available on new equipment only. Prior purchases are not eligible. Offer valid only at participating Dealers. Offer subject to change without notice. See your dealer for details. © 2024 Kioti Tractor Company a Division of Daedong-CAD, Inc.
Wollastonite: Improving Ag Productivity and Fighting Climate Change
Local farmers will be excited to learn about a recently announced business partnership that will be a win- win both for themselves and the planet. Canadian Wollastonite (CW), a mining company based a short distance north of Kingston, has teamed up with UK- based UNDO Carbon to subsidize a lime alternative for spreading on Ontario fields that will help to combat climate change.
UNDO initiative will create attractive opportunities to save money and realize important benefits for their crops. UNDO Carbon, established in 2022, is a global pioneer in the field of carbon removal which is on a mission to permanently remove one billion tons of atmospheric carbon dioxide This will be accomplished through ERW
with crushed wollastonite that can improve crop yields. In addition to its utility as a natural fertilizer, the wollastonite which is spread on farmers’ fields will make valuable environmental contributions by removing significant amounts of carbon dioxide from the atmosphere. The process jointly developed by CW and UNDO Carbon makes it possible for substantial amounts of carbon to be captured quickly, with carbon dioxide molecules being flushed down through soils and waterways leading to their permanent storage for thousands of years. UNDO Carbon provides the technical expertise that is required to accurately measure and document the amount of carbon dioxide that is being captured. Wollastonite would customarily be sold to the horticultural market for $50 per ton. However, the removal of carbon dioxide from the atmosphere through ERW creates high quality carbon removal credits which are sold on the voluntary carbon market. The revenues that flow from these sales make it possible to subsidize 100% of the cost of the wollastonite itself. To make the deal even more attractive, CW is now offering a limited time spring promotion wherein the company will pay the spreading costs for participating farmers. The only cost to farmers is the trucking from the mine site in Seeley’s Bay. As a result of the way that the CW – UNDO operating model is structured, it offers a compelling economic argument for using wollastonite as a highly effective substitute for lime. The concept has already been enthusiastically embraced by several Ontario farmers, who confirm that the value proposition involved is a powerful one that’s hard to resist. Exhaustive and rigorous testing of wollastonite has demonstrated that it is a mineral that is ideally suited to agricultural applications. The methodology that has been developed by the two companies has already been shown to demonstrate over 90% carbon efficiency. The plan is to rapidly scale up the rollout of the CW-UNDO partnership, increasing the amount of
wollastonite that will be spread on Ontario farms from 10,000 tonnes in 2023 to 100,000 tonnes by the end of 2024. If all goes according to plan, it will result in the removal of one million tonnes of carbon dioxide from Ontario fields over the next seven years. Wollastonite also has other important advantages that will directly benefit farmers. The mineral contains valuable plant nutrients such as calcium, magnesium, sulfur, and silicon, which has been proven to be particularly effective in terms of improving stress tolerance, enhancing crop quality, and fortifying plants against pests and diseases. As wollastonite breaks down, it releases vital nutrients into soil that are made available to plants and crops. Independent lab-based studies have shown that application of wollastonite to crops can increase dry mass by 177%, plant height by 59%, and dry biomass weight by 90%. By substituting wollastonite for traditional lime and expensive lime applications, farmers can save both money and eliminate the significant amounts of carbon dioxide that are released when lime is applied. The arrangement between CW and UNDO Carbon has been structured so as to make it simple and easy for farmers to take advantage of what the two companies can offer. Farmers interested in exploring this opportunity are encouraged to contact Canadian Wollastonite to discuss how they can participate. For more information, please visit the company’s website www.canadianwollastonite.com or call Harris Ivens, Project Manager, at (613) 387 – 2734 ext. 100.
The two companies have partnered in a three- year carbon removal demonstration project which is the largest initiative of its kind in North America. Their goal will be to show that Enhanced Rock Weathering (ERW) is a shovel ready, low cost, geoengineering tool that is a win for both farmers and the planet. ERW captures carbon dioxide by spreading crushed rock on the soil that starts a chemical reaction. The process begins when carbon dioxide is captured by rain and forms carbonic acid. When the acidic rain reacts with wollastonite it releases calcium, magnesium, and silicon into the soil, while storing carbon in the ground water for thousands of years The successes achieved by the Canadian demonstration project will be used to model, calibrate and scale similar ERW programs around the world. For participating farmers, the CW-
projects both in Canada and various other countries. ERW is designed to accelerate the naturally occurring process of rock weathering by crushing chemically reactive rock into fine silicate powder, thereby exposing more reactive surface area to the elements. ERW is UNDO’s permanent, rapid, and scalable carbon dioxide removal technology that has the potential to lock away up to four billion tons of carbon dioxide per year. This equates to 40% of global carbon dioxide removal targets. Canadian Wollastonite, located in Seeley’s Bay, was established to develop one of the world’s largest deposits of wollastonite, an environmentally friendly white mineral that has impressive soil enhancing and carbon dioxide sequestering properties. The new joint initiative with UNDO will provide Canadian farmers
SAVE MONEY, REPLACE LIME, AND NATURALLY ENRICH YOUR SOIL’S HEALTH ˚ 50 / mt ˚ 0 / mt WITH CARBON SUBSIDY • Improve soil pH and replace lime • Source of calcium, magnesium, silicon + more • Increase resistance to pests, diseases, and weather extremes CW is a locally sourced natural lime alternative that rapidly releases nutrients to improve your soil health and increase crop yields, while permanently removing CO 2 from the atmosphere through a process called enhanced rock weathering.
wollastonite for $0/MT We pay spreading You pay trucking
spring promotion
INTERESTED IN SAVING MONEY AND ENRICHING YOUR SOILS? Get in touch via the link below or call ( 613 ) 387-2734 x 100 www.canadianwollastonite.com / carboncapture
CÉRÉALES ANCIENNES Des aliments à redécouvrir pour le bien de la planète — et le vôtre!
Souvent reléguées derrière le blé et le riz, les céréales anciennes (ou grains anciens) font leur grand retour en tant qu’éléments clés d’une alimentation à la fois nutritive et durable. Parmi celles-ci, on compte notamment : • Le quinoa : originaire des Andes, en Amérique du Sud, le quinoa est une source de protéines complète, riche en acides aminés essentiels. •Le millet : cette céréale douce et sucrée est un aliment de base dans les régimes alimentaires asiatiques et africains depuis des milliers d’années. •L’amarante : l’amarante a une longue histoire en Méso-Amérique (aire culturelle comprenant le Mexique et le nord de l’Amérique centrale) et est réputée pour sa teneur élevée en protéines et son riche profil nutritionnel. CÉRÉALES ANCIENNES = AGRICULTURE DURABLE Les grains anciens sont bien adaptés à l’agriculture durable, car ils se développent sous divers climats et nécessitent moins d’eau et d’engrais que les cultures modernes. De plus, de nombreuses variétés sont rustiques et résistantes aux parasites et aux maladies, ce qui réduit le recours aux produits chimiques.
CÉRÉALES ANCIENNES = MEILLEURE SANTÉ Alors que les aliments transformés utilisent surtout le blé, les céréales anciennes viennent offrir une belle diversité nutritionnelle. Elles comportent divers avantages : •Elles regorgent de nutriments : procurant un large éventail de vitamines, de minéraux, d’antioxydants et de fibres, elles favorisent la santé digestive, réduisent le risque de maladies chroniques et aident à la gestion du poids. • Elles sont riches en protéines : excellentes sources de protéines d’origine végétale, elles fournissent les acides aminés essentiels qui sont nécessaires à la croissance musculaire et à la santé générale. •Elles ne contiennent pas de gluten : une foule de grains anciens sont naturellement exempts de gluten, ce qui en fait de précieux alliés pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque ou sensibles au gluten. Bref, incorporer les céréales anciennes à votre régime alimentaire diversifie votre apport en nutriments et contribue à l’agriculture durable — une situation gagnante pour votre corps et la planète!
FEED - FENCING - FERTILIZER - GRINDING - MIXING - SEED MOULÉE - CLÔTURE - ENGRAINS - MÉLANGES - SEMENCES NEW ADMINISTRATION NOUVELLE ADMINISTRATION
We offer a complete line of QUALITY FEEDS Nous offrons une gamme complète de PRODUITS DE QUALITÉS
SHOP OUR BOUTIQUE MAGASINER À NOTRE BOUTIQUE
“We look forward to many more years serving the community” “Nous nous réjouissons de continuer à servir la communauté pour plusieurs années à venir”
4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON • 613 674-2166 brunet_wylie@hotmail.Com • www.brunetwylie.com
Jeremy Gagné Marie-Anne Thieuleux
RÉSULTAT DES GAGNANTS semaine du 23 au 25 février 2024 r 2024
2024
Division Pierre Lauzon (travailleurs)
WINNER
Gagnant de la finale A Orica par la marque de 2 à 1 prolongation face à HB pools Bpools
Semi finale (travailleurs)
CONSEILLÈRE VILLE DE HAWKESBURY COUNCILLOR TOWN OF HAWKESBURY JEANNE CHARLEBOIS
WINNER
Bon tournoi !
Gagnant semi finale Hydro Ottawa par la marque de 7 à 0 face à Ivaco II
Payé par Jeanne Charlebois
Division Luc turpin (35+)
CONSTRUCTION & RESTORATION INC.
372 Bertha St, Hawkesbury, On | 613-632-5553 | www.maylan.ca ENTREPRENEUR GÉNÉRAL COMMERCIAL • INDUSTRIEL • INSTITUTIONNEL • RÉSIDENTIEL • Gestion de la construction • Gestion de projet • Contrats forfaitaires Études de faisabilité et budgets préliminaires • Restauration après-sinistre
WINNER
Commercial and residential • Shingles • Flat roof • Metal roof painting •Roof maintenance & repair 613-675-0939 1000 JOHN, L’ORIGNAL ON Protect all your belongings! Protégez tous vos biens!
Gagnant de la finale Laliberté Autos par la marque de 5 à 4 prolongation face à Construction SRL
Division Denise Lauzon(D)
WINNER
173 Main St E, Hawkesbury 613.632.3030 www.pizzapizza.ca P008261 Bon tournoi de la famille Mugunthan!
Gagnante de la finale Service Entretient Crête par la marque de 8 à 3 face à Lap Déco
LOCATION D’UN NISSAN PATHFINDER S 2024 POUR
TAEG 4.99 % 24
499 PAR MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2,445$ $
MOIS S.A.C
SALES : MON-FRI 9 AM - 8 PM • SAT 9 AM - 3 PM • SUN CLOSED SERVICE : MON-FRI 8 AM - 5 PM • SAT - SUN CLOSED 281, RUE TUPPER ST,HAWKESBURY,ON | 613 632-8816 | TOLL FREE: 1 877 632-8816 | RENDEZVOUSNISSAN.COM M • SUN CLOSED UN CLOSED
7 EN INVENTAIRE
RÉSULTAT DES GAGNANTS semaine du du 1 au 3 mars 2024
2024
Division André Pilon (Publique) A
WINNER
Gagnant de la finale A DéjàPlaiz par la marque de 7 à 3 face à les Secrets
Division André Pilon (Publique) B
WINNER
Gagnant de la finale B Électricité SP Chevrier par la marque de 5 à 0 face aux Moose
Division Denise Lauzon (Rec+)
WINNER
Gagnante de la finale Flying V’S par la marque de 3 à 0 face à Argenteuil HC
&.15::0634&15*$5"/, 8*5)64'03"$)"/$& 508*/"53*1 &. 8 ĕÝäÖÙ¬Āƥ ǤĖĔĔĔ ¤¬£äÙä9aÙô¾ ĖÅÖÙ¬Āƥ ėĚlj¾»ÝäËÅ$Ù¬¾¾Ƥô¾éä ǤĜĔĔ ėÙÖÙ¬Āƥ ǤĖęĔ ÖÙÖ¬q¬ÝÙ 7*%&;7053&'044& 4&15*26&"7&$/064&5 $063&;-"$)"/$&%& ("(/&36/70:"(& ĕÙÖÙ¬ú ƥÙäƴé ĖĔĔĔǤ ©Ā9aÙô¾ ĖÖÙ¬ú ƥ¾»ÝäËÅ$Ù¬¾ėĚljDŽéÅô¾éÙ ĜĔĔǤ ėÖÙ¬ú ƥÙäÖÙÖûq¬Ý ĖęĔǤ
#ËÝÝÝÝÖä¬ØéÝ
ZÖä¬SéÄ֬Ť
Bon tournoi! Have a good tournament!
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell
Bureau / Office : 290-A, rue McGill St., Hawkesbury ON 613.632.2706 • 1.800.294.8250
Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
):%30$".$"] ;ä¬Ù¤éÙ¾¬é¾ĕėÄÙĖĔĖĘ a©Ùõõ¬¾¾ä»Ö¾ËÅÄÙĕėƤĖĔĖĘ
https://stephanesarrazinmpp.ca
UN PLAN DE 140 RECOMMANDATIONS POUR CONTRER LA CRISE DU LOGEMENT ET CELLE DU CLIMAT "$56"-*5 4r/&84
STÉPHANE BLAIS La Presse Canadienne
Un groupe indépendant qui comprend l’ancienne ministre conservatrice Lisa Raitt et l’ancien gouverneur de la Banque du Canada Mark Carney propose un plan d’habitation de 5,8 millions de logements pour lutter à la fois contre la crise de l’habitation et la crise climatique. L’an dernier, la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a déclaré que 5,8 millions de logements devraient être construits d’ici 2030 pour rétablir l’abordabilité du marché pour les Canadiens. Mais le rythme actuel de construction ne permettrait de construire que 2,3 millions de logements d’ici là, toujours selon la SCHL. Le défi est donc énorme, d’autant plus «qu’on a déjà un retard accumulé parce que la cadence n’a pas été respectée entre 2022 et 2024 selon les prévisions de la SCHL», a indiqué le directeur pour l’habitation chez Vivre en ville, Adam Mongrain, en ajoutant que «le moment pour corriger le tir, c’est maintenant». Il fait partie du «Groupe de travail pour l’habitation et le climat», formé de 15 experts de l’habitation qui a identifié 140 mesures que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux doivent prendre pour contrer la crise du logement tout en luttant contre la crise climatique. Miser sur les maisons préfabriquées Selon le rapport, les gouvernements ne parviendront pas à atteindre leurs objectifs en matière de logement en continuant à construire des maisons de la même manière que nous les avons construites au cours des cent dernières années. Les experts recommandent donc de miser sur la construction de maisons modulaires ou préfabriquées. Il s’agit de fabriquer des maisons en usine ou de produire des composantes hors site et de les assembler comme des blocs de construction. «La construction par panneaux et autres approches de construction de maisons pré- fabriquées peut augmenter la productivité et réduire les coûts, tout en créant des maisons plus résilientes et à plus faibles émissions EF(&4v QFVUPOMJSFEBOTMFSBQQPSU Actuellement, «des règles fédérales, provinciales et municipales» liées à la fabri- cation de maisons préfabriquées empêchent de faire des «gains en efficacité et en coût» et bloquent la fabrication de «5,8 millions d’unités d’ici 2030», selon Adam Mongrain. Par exemple, a-t-il illustré, «la SCHL ne permet pas la construction hors site des projets qu’elle finance alors que ce serait une manière de livrer des unités de manière beaucoup plus rapide que la construction sur site, comme c’est favorisé actuellement au Canada». Encourager la densité Selon le rapport, il faut revoir le code du bâtiment et lier tout le financement des infrastructures, du transport en commun et de l’habitation à l’adoption de règles qui favorisent la densification urbaine. Le groupe de travail recommande d’éliminer les limites de logements par unité, d’abolir les exigences minimales
A construction worker is seen working on the site of a new condo development in Montreal, Monday, Feb. 19, 2024. (Christinne Muschi, The Canadian Press)
de stationnement, d’adopter des règles de densité ambitieuses près des lignes de transport en commun et de veiller à ce qu’aucun nouveau logement ne soit construit dans des zones à haut risque d’aggravation des menaces climatiques. «Sortir d’une crise n’est pas une mince affaire et ici nous proposons de sortir de deux crises en même temps. On ne peut pas faire face à ces défis avec une approche à l’emporte-pièce, avec des solutions isolées. Le plan pour accélérer la construction de logements nécessite une volonté de disci- pline et de collaboration exceptionnelle de la part de tous les paliers gouvernementaux», a ajouté le directeur pour l’habitation chez Vivre en ville. Demandes spécifiques aux provinces Parmi les 140 recommandations, le groupe d’experts demande aux provinces d’obliger «les municipalités à renoncer aux redevances d’aménagement et aux taxes foncières sur toutes les formes de loge- ments dont l’abordabilité est garantie pour 40 ans». Avec une dizaine de cas confirmés de rougeole, le Québec est l’épicentre de la transmission de ce virus au Canada. Le faible taux de vaccination dans la province inquiète les autorités de la santé publique, mais celles-ci assurent que des protocoles sont en place adve- nant une explosion des cas. &ODPOGÊSFODFEFQSFTTFÆ.POUSÊBM lundi, le directeur national de santé publique, %S-VD#PJMFBV BEJUËUSFQSÊPDDVQÊQBSMB situation. Il souhaite miser sur la vaccination pour éviter une explosion du nombre de cas au Québec. Il rappelle par ailleurs que le vaccin est sécuritaire et offert gratuitement et qu’il s’agit du meilleur moyen de se pro- téger contre le virus. La majorité des cas de rougeole se trouvent dans la région de Montréal, où les taux de vaccination contre ce virus sont les plus faibles, particulièrement dans les ÊDPMFTQSJNBJSFT%FTUBVYBVTTJCBTRVF
Le groupe recommande aussi aux gou- vernements provinciaux d’alléger ou d’abolir plusieurs règlements. «Il faut créer un système plus permissif d’utilisation des terres, de planification et d’approbation des permis pour le logement, notamment en abrogeant ou en outrepas- sant les politiques municipales, le zonage ou les plans qui privilégient la préservation du caractère physique du quartier.» Parmi les actions demandées aux muni- cipalités, le groupe d’experts propose de réviser les lois sur le zonage afin de per- mettre l’établissement de petits espaces commerciaux dans les zones résidentielles, en donnant «la priorité aux emplacements hautement accessibles par les transports en commun et facilement accessibles à pied». Éliminer la TPS et la TVQ dans certaines situations Le Groupe de travail pour l’habitation et le climat suggère également d’éliminer la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe de vente du Québec (TVQ) «sur la construction de logements locatifs destinés % ont été constatés dans certaines écoles, BGBJUTBWPJSFODPOGÊSFODFEFQSFTTFMB%SF .ZMÍOF%SPVJO EJSFDUSJDFSÊHJPOBMFEFTBOUÊ publique pour la région de Montréal. La moyenne des taux de vaccination contre la rougeole dans les établissements scolaires de Montréal s’élève à 78,5 % pour les écoles primaires et 82 % pour les écoles secondaires. «On est bien en deçà du 95 % pour assu- SFSVOFJNNVOJUÊDPMMFDUJWFv BTPVMJHOÊ%SF %SPVJO La rougeole est une maladie extrêmement contagieuse. Un seul cas peut contaminer 16 personnes, a affirmé la pédiatre, micro- biologiste-infectiologue au CHU Sainte-Jus- UJOF %SF$BSPMJOF2VBDI5IBOI-BSPVHFPMF peut entraîner des complications graves comme de la cécité, une inflammation du cerveau, une pneumonie, voire la mort dans certains cas. Les principaux symptômes sont une fièvre importante, une toux, un écoulement nasal, des yeux rouges et un malaise généralisé, suivis de rougeurs au visage puis sur le
à un usage spécifique». Ce qui signifie, a expliqué Adam Mongrain, que «des congés de TPS ou de TVQ» pour- raient être offerts aux entrepreneurs qui construisent des logements «dans des endroits où le marché a de la difficulté à fournir des unités pour des clientèles spécifiques comme les ménages à faibles revenus». j/PUSFQMBONPOUSFRVFMFTMPHFNFOUT durables et résilients peuvent être plus rapides à construire et plus abordables à posséder ou à louer au fil du temps grâce à des factures de services publics et d’assurance plus basses, des coûts d’infrastructure plus faibles et moins de réglementations bloquant la densité», a JOEJRVÊMBODJFONBJSFE&ENPOUPO%PO Iveson, coprésident du Groupe de travail pour l’habitation et le climat. Le regroupement compte entreprendre «une tournée des décideurs politiques et des acteurs de l’écosystème» afin de faire la promotion de ses recommandations. corps, indique le ministère de la Santé. #JFORVFEJYDBTSBQQPSUÊTQPVSMFO - semble de la province ne semblent pas alarmants à première vue, ce qui inquiète les autorités sanitaires est que l’on recense plusieurs cas de transmission locale et que la couverture vaccinale est insuffisante pour protéger les plus vulnérables. Les autorités sanitaires s’attendent à ce que le nombre de cas grimpe au cours des prochaines semaines, mais il est difficile de mesurer l’ampleur de la hausse attendue, BJOEJRVÊ%SF%SPVJO Pour chaque cas de rougeole déclaré au Québec, une enquête de santé publique est réalisée afin de déterminer l’origine de l’infection et d’identifier les personnes à risque d’avoir été exposées au virus de la rougeole. Le contenu en santé de La Presse Cana- dienne obtient du financement grâce à un partenariat avec l’Association médicale canadienne. La Presse Canadienne est l’unique responsable des choix éditoriaux.
DIX CAS DE ROUGEOLE AU QUÉBEC, LA VACCINATION INSUFFISANTE INQUIÈTE LA SANTÉ PUBLIQUE KATRINE DESAUTELS La Presse Canadienne
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online