R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
FINI LES MAUVAISES HERBES!
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
lavage de vitres résidentiel • commercial
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Volume 65 • No. 20 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 mai 2017
F o l d Des petits écrivains à l’école Saint-Philippe P l i F o l d P l i
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Des élèves de la maternelle à la 3 e année ont pu vivre une expérience hors du commun en créant leur propre livre. À LIRE EN PAGE 9
Nos bureaux seront fermés, le lundi 22 mai, en raison de la Jounée nationale des patriotes
Pour ma contribution aux sinistrés, je vous offre 15% de RABAIS ! Autant pour construction neuve, des rénovations intérieures ou extérieures, des petits ou des gros travaux, Gilbert Massie souhaite travailler avec vous. Rénovateur de confiance avec plus d’une dizaine d’années d’expérience dans le domaine, la précision et le dévouement lui permettent de répondre aux besoins de ses clients. Estimation gratuite, un seul numéro : 450-613-0076
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
E211540EC
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
IDÉAL POUR DÉBUTER!
BIEN SITUÉ!
PETITE MAISON!
QUI DIT MIEUX!
DUPLEX BIEN SITUÉ!
SECTEUR RECHERCHÉ!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : Ch. Dalesville. Maison avec 3 chambres au même niveau, fenestration du rdc. changée en 2010. Terrain bien aménagé avec garage double de 30’x26’.t. M.L.S. 28438502
Lachute : 520, rue Sydney M.L.S. 17409485 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : 1 x 5 ½ et logis 4 ½ à l’étage, bardeaux à couverture récents, possibilité d’occupation pour propriétaire occupant. M.L.S. 12438802
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Cottage 3 chambres à l’étage avec s/bains. Grand salon avec poêle à bois. Balcon arrière avec piscine h.t. M.L.S. 26359065
Mirabel : St-Hermas. Maison 1 ½ étage 1 chambre avec terrain de 44’x 196’. M.L.S. 15760209 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 B-Chatham : rte du Canton. Cottage de 3 càc avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Merci à tous les bénévoles, ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ͕ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƚĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ
ƋƵŝŽŶƚƉŽƐĠƵŶŐĞƐƚĞĞŵƉƌĞŝŶƚĚĞƐŽůŝĚĂƌŝƚĠ ĞƚĚ͛ĞŵƉĂƚŚŝĞĞŶǀĞƌƐůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐƐŝŶŝƐƚƌĠƐ ĚĞ^ĂŝŶƚͲŶĚƌĠͲĚ͛ƌŐĞŶƚĞƵŝůĞƚĚĞ'ƌĞŶǀŝůůĞͲƐƵƌͲůĂͲZŽƵŐĞ DĞƌĐŝĚĞǀŽƚƌĞĂŝĚĞŐĠŶĠƌĞƵƐĞ͊ ϰϱϬϮϬϳͲϴϬϯϵ
ŝŶŽŶĚĂƟŽŶƐϮϬϭϳΛƐƚĂĚĂ͘ĐĂ ŝŶŽŶĚĂƟŽŶƐϮϬϭϳΛŐƐůƌ͘ĐĂ
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 19 mai 2017
ACTUAL I TÉS
Argenteuil solidaire envers les sinistrés de son territoire
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil a exprimé sa solida- rité envers les sinistrés des inondations qui affligent son territoire. Afin de venir en aide aux 500 sinistrés des municipalités de Saint-André-d’Argenteuil et de Grenville-sur-la-Rouge, qui sont lourde- ment affectés par les inondations historiques de ce printemps, laMRC d’Argenteuil a posé un geste empreint de solidarité en versant une somme de 33 000 $ à la cause. La moitié de ce montant alimentera le Fonds spécial mis en place par la Croix- Rouge canadienne, et l’autre moitié ser- vira à faciliter le retour à la vie normale des sinistrés des deux municipalités. Cette aide financière s’ajoute aux autres mesures mises en place par laMRC pour épauler les citoyens et les municipalités touchés par la crue des eaux. En plus d’aider financièrement ces deux municipalités, la MRC s’est également en- gagée à prêter main-forte par un soutien important en ressources humaines, notam- ment au niveau de l’urbanisme, de la sécuri- té incendie, de la géomatique, du génie civil, de l’informatique et des communications. « Les valeurs de solidarité, d’entraide et d’empathie qui guident laMRC d’Argenteuil prennent tout leur sens face à la situation exceptionnelle qui sévit présentement chez nous. De concert avec nos précieux par- tenaires du milieu, nous serons présents avec les communautés affligées tant et aussi longtemps que la situation l’exigera », amen- tionné le préfet de laMRC d’Argenteuil, Scott Pearce. La population invitée à aider Les besoins seront grands afin de rétablir la situation dans les secteurs touchés et la MRC d’Argenteuil invite la population à aider les sinistrés par les nombreux moyens mis en place. Tout d’abord, les citoyens et entreprises souhaitant faire du bénévolat ou offrir des denrées non périssables, vêtements, équipe- ments et autres, peuvent le faire en contac- tant les municipalités touchées par courriel
La MRC d’Argenteuil a offert son aide aux municipalités touchées par les inondations et invite la population à donner du temps ou de l’argent. —photo Kristina Servant
Cogeco aide les sinistrés En soutien à ses clients touchés par les inon- dations au Québec et en Ontario, qui ont été évacués, Cogeco Connexion accorde une suspension temporaire de services sans frais jusqu’à la fin de l’année. Les clients de Cogeco qui sont touchés par les inondations peuvent se prévaloir de cette offre en composant le 1 800 665-5151 – Kristina Servant
ou téléphone : inondations2017@stada.ca, inondations2017@gslr.ca, 450 207-8039. Une grande corvée de nettoyage aura également lieu dans les différents secteurs touchés de la MRC dès la fin de la décrue. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, est à l’origine de cette grande corvée. Les per- sonnes intéressées peuvent s’inscrire à la liste des bénévoles au www.yvesstdenis.com. Enfin, la population peut contribuer au fonds d’aide aux sinistrés des inondations, en faisant un don à la Croix-Rouge au www. croix-rouge.ca ou 1 800 418-1111.
Le Camping Carillon est ouvert Malgré les inondations qui ont affligé plusieurs secteurs de Saint-André-d’Argenteuil, elles n’ont pas affecté le terrain du camping municipal du Parc Carillon, qui a officiellement entamé sa saison 2017 le 1 er mai dernier. – Kristina Servant
TRANSPORT
TERRASSEMENT
COMMANDE POUR APPORTER OU DÉGUSTER SUR PLACE ( 100 PLACES )
PROMO pointes de pizza pour 2 5 $
PLUSIEURS TRIOS DISPONIBLES SUR PLACE OU PERSONNALISEZ VOTRE PIZZA ET PITA SHAWARMA
• Soupe du jour • PIZZA 9’’ ET 14’’ ( LARGE ) • Shawarma poulet et boeuf (servi en pita ou en assiette patate à l’ail et riz ) • Patate à l’ail - poutine - régulière • Choix de salade • Dessert • Liqueur - café
ESSAYEZ NOTRE NOUVELLE PIZZA AU POULET MARINÉ ET SAUCE PESTO
Gravier • Sable • Terre noire • Pierre • Service de fardier
NOUVEAU Spaghetti 7 49$
Tél: 450-566-1215 Fax: 450-533-5106 11, rue des cristaux, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 2T4 c.p. 3033 VENTE DE TOP SOIL
11h à 21h | 7 jours
450.562.9229 125, Route du Canton (148), Brownsburg-Chatham, QC (coin Rte du Canton et l’autoroute 50- sortie 254)
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 19 mai 2017
ACTUAL I TÉS
Mesures d’Hydro-Québec pour les sinistrés
Hydro-Québec amis sur pied desmesures afin de soulager plus de 900 clients victimes des inondations qui ont dû interrompre leur service d’électricité par sécurité. —photo d’archives
Hydro-Québec rassure la population
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
où le service d’électricité a été interrompu. De plus, aucuns frais ne seront imposés pour la remise sous tension lorsque la situa- tion sera sécurisée et aucune facture ne sera produite pour les clients durant la période d’interruption ou à la demande du client pendant 30 jours. Les frais d’administration seront suspendus pour les montants dus, pendant une période de 30 jours. Au cours des derniers jours, Hydro-Qué- bec a interrompu le service d’électricité chez près de 900 clients pour des raisons de sécurité. Ces mesures seront appliquées automatiquement chez ces clients. Pour les autres clients d’Hydro-Québec, chez qui le service n’a pas été interrompu, mais qui sont sinistrés, ces mesures s’ap- pliquent également. Ils devront toutefois communiquer avec la compagnie le plus tôt possible pour l’informer de leur situation.
Hydro-Québec a annoncé des mesures afin de soulager ses clients touchés par les inondations. Afin de soulager ses clients touchés par les inondations, Hydro-Québec a mis sur pied des mesures. Tout d’abord, une ligne téléphonique particulière est disponible dès maintenant pour accompagner les sinistrés dans leurs démarches auprès d’Hydro-Québec. Les sinistrés peuvent appeler au 1 888 385-7252, option no 1. Les clients qui pourraient avoir des diffi- cultés de paiement au cours des prochains mois pourront profiter de dispositions parti- culières. Également, la redevance d’abonne- ment ne sera pas facturée pendant la période
Des images, montrant une partie dumur du barrage de Carillon qui s’est détachée, ont inquiété la population. Hydro-Québec a tenu à faire le point sur la situation par voie de communiqué. Selon Hydro-Québec, la centrale de Carillon est sécuritaire et ne représente aucun risque pour la population. En fait, la partie qui s’est détachée fait partie
dumur de soutènement du stationnement adjacent à la centrale. L’érosion se limite au stationnement et n’affecte aucunement l’intégrité de la centrale. La compagnie mentionne également que la centrale, construite sur le roc, est indépendante du stationnement et que les dommages sont situés à cette partie du stationnement. En tout temps, un suivi rigoureux est effectué afin de garantir la sécurité de la population. —photo Kristina Servant
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 19 mai 2017
E211588PM
Accident sur l’autoroute 50 ACTUAL I TÉS
Comment remédier aux yeux secs?
Un piéton a été happé sur l’autoroute, forçant la fermeture de la 50 pour une partie de la journée lundi. —photo d’archives
Souvent, nous associons la sécheresse oculaire au seul symptôme de yeux secs, cette sensation de grains de sable et d’irritation. Mais bien au delà de la croyance populaire, le larmoiement excessif est parfois LE symptôme le plus fréquent.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
gues heures en direction ouest, entre les kilomètres 254 et 258 (entre Saint-André et Saint-Philippe). Un détour a étémis en place via l’avenue Argenteuil et la rue Principale, causant de la congestion dans le secteur du centre-ville de Lachute. La Sûreté du Québec enquêtait afin de connaître les circonstances qui ont emme- né le piéton à circuler sur l’autoroute, et demeurent inconnues au moment d’écrire ces lignes.
Un accident impliquant une voiture et un piéton ont forcé la fermeture de l’autoroute 50 à Brownsburg-Chatham. Un piéton a été renversé sur l’autoroute 50, en direction ouest, vers 8 h 15, lundi matin. La victime a subi des blessures impor- tantes mais sa vie n’est pas en danger. L’autoroute a été fermée pendant de lon-
Mais quelles sont les causes des yeux secs?
L’ère électronique n’est pas sans conséquence. Comme les yeux sont parfois rivés plusieurs heures devant un écran, les clignements sont alors négligés. De plus, la lumière bleue émise de nos petits appareils prédispose à la fatigue oculaire, tel que yeux secs, maux de tête, vision scintillante.
L’inflammation
Aussi, une carence d’oméga 3 (ou un déséquilibre entre les acides gras de type oméga 3 et oméga 6 dans l’organisme) peut mener son lot de problèmes. Plusieurs études démontrent qu’un niveau insuffisant d’oméga 3 ingérémène souvent à la congestion de certaines glandes des paupières (les glandes de Meibomius). Le rôle de celles-ci est de sécréter de l’huile aidant à diminuer l’évaporation des larmes. Donc, s’il y a moins d’huile dans le film lacrymal, les larmes s’évaporent plus facilement entraînant une sensation de sécheresse oculaire. Suite à la congestion des glandes des paupières s’installe souvent une réponse inflammatoire de la cornée et des paupières. Après cette réaction inflammatoire, la sécheresse oculaire apparaît progressivement. Par ailleurs, il serait prouvé qu’une carence en oméga 3, à long terme, entraînerait de l’inflammation dans toutes les parties du corps. On parle d’inflammation, par exemple, dans le cerveau d’un patient touché par une maladie d’Alzheimer, au sein des lésions de psoriasis, dans l’intestin d’une personne souffrant d’une maladie de Crohn, sur des articulations vieillissantes, dans des problèmes cardiovasculaires, etc, etc, etc. Mais comment remédier aux yeux secs? Toutes les solutions à suivre dans la prochaine parution!
Lors de notre dernière journée portes ouvertes, les 20 et 21 avril dernier, M.Paul Robitaille de Saint-André d’ Argenteuil a gagné un bel ensemble d’une valeur de 80$ de la boutique Mes Saisons en Couleur, de Lachute. Gracieuseté de la boutique Iris Lachute et la boutique Mes Saisons en Couleur.
Lachute 511, rue Principale 450-562-5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste
Lachute 511, rue Principale 450-562-5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste
LUNETTERIE • EXAMEN DE LA VUE CHIRURGIE AU LASER
LUNETTERIE • EXAMEN DE LA VUE CHIRURGIE AU LASER
E211592PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 19 mai 2017
communautaire Le lien ACTUAL I TÉS
Nouveau fonds pour le démarrage d’entreprises
Café Partage d’Argenteuil Le Café Partage d’Argenteuil offre maintenant des sandwichs, aux deux semaines, en plus d’une soupe, café et dessert, lors de son activité Soupe Santé qui se tient chaque mercredi de 11h30 à 13h, dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Villa Mont-Joie Danse en ligne tous les mercredis soirs de 19 h à 21 h jusqu’au 30 août à la VillaMont-Joie, située au 241, rue Éliza- beth à Lachute. Musique avec Bergère Gagnon, café et biscuits. Information : 450 533-6502. Soirée estivale de danse en ligne avec Bergère Gagnon, le samedi 27mai pro- chain à la VillaMont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18h. Information, Gilles Duro- cher : 450 562-1671 ou Laurier Poulin : 450 562-4527. Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute or- ganise un voyage à la Fromagerie du Presbytère de Ste-Élizabeth deWarwick le 16 juin prochain. Le coût comprend le transport par autobus et le dîner. Ré- servation auprès de Fernande Legault, 450 562-6703 ou Marcel Laliberté, 450 562-5694. Centre d’Entraide d’Argenteuil Le Centre d’Entraide d’Argenteuil organise un souper bénéfique pour la Soupe Entre Nous le mercredi 24 mai de 17h à 20h, au restaurant le Top Shot, situé au 417, rue Principale à Lachute. Aumenu : cuisse ou poitrine de poulet. Information et achat de billet : 450 562- 5151 Paroisse de Saint-Hermas La Chorale Joie de Vivre sera à la Paroisse de Saint-Hermas, le dimanche 28 mai prochain à la messe de 9 h. Retraités CISSS d’Argenteuil Les retraités du CISSS d’Argenteuil sont invités à un dîner rencontre le mercredi 31 mai prochain à 11 h 30 au restaurant Le Caucus situé au 563 rue Principale à Lachute. Information auprès de Carmen, 450 562-4452. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Le Fonds Soutien au démarrage de la MRC d’Argenteuil permettra aux entrepreneurs souhaitant créer ou acquérir une entreprise sur le territoire d’Argenteuil, de profiter d’une aide financière sous forme de prêts remboursables. —photo fournie
les nouveaux entrepreneurs et ainsi faciliter le démarrage de PME sur son territoire. La mise sur pied du programme s’inscrit dans le cadre de la Politique entrepreneuriale 2016-2018 de la MRC d’Argenteuil. Le fonds Soutien au démarrage comporte deux volets : création ou acquisition d’une première ou seconde entreprise et relève d’entreprise. Les dépenses en capital comme l’achat du terrain, du bâtiment ou d’équipe- ment, les frais d’incorporation, l’acquisition de technologies ou l’acquisition de titres de propriété, dans le cas d’une relève d’entre-
prise, pourront être admissibles au fonds. « Ce nouveau fonds permettra de dé- velopper l’entrepreneuriat et favorisera la création d’emplois réels et durables dans la MRC, tout en assurant la viabilité du secteur commercial », a déclaré le préfet de laMRC d’Argenteuil, Scott Pearce. Rappelons que d’autres fonds et mesures sont mis à la disposition des entrepreneurs par la MRC d’Argenteuil : Fonds local d’in- vestissement, Fonds Entrepreneur, Fonds Émergence, Mesure de soutien au travail autonome et Fonds d’investissement en économie sociale. Pour obtenir des informations sur les différents programmes offerts, contactez le Service de développement économique de laMRC au 450 562-8829 ou www.industrie- largenteuil.com Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de bridge de Lachute pour le 15 mai sont les suitants : N/S 1.François Parisien – Jean Larocque 2.Richard Dumont – Richard Paquin 3.Gaëtan Lascelles – Monique Lascelles E/O 1.Georgette Maher – Marie-Marthe Crevier 2.Pierrette Bélanger – Claire Nicolle 3.René Lavoie – Guy Grondin. LES PROFESSIONNELS
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les nouveaux entrepreneurs qui sou- haitent créer ou acquérir une entreprise dans la MRC d’Argenteuil pourront béné- ficier d’un soutien technique et financier sous forme de prêts remboursables, allant de 5000 à 20 000 $, grâce à la création du Fonds Soutien au démarrage. La MRC d’Argenteuil souhaite pallier au manque de financement disponible pour
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 19 mai 2017
Plus de 9000 $ amassés au Grand McDon de Lachute COLLECT I V I TÉ
Le huitième Grand McDon a eu lieu le mercredi 3 mai dernier. Encore cette année, l’argent amassé allait au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, pour le CLSC secteur jeunesse (santémentale). Sur la photo, on reconnait la directrice générale de la FondationMarie-Josée Condrain et la coordonnatrice à la gestion des dons et activités de la Fondation Élise De Sève. —photo Kristina Servant
L’édition 2017 a été couronnée de succès et a fracassé des records. En effet, un total de 9018 $ a été amassé, soit près de 2000 $ de plus que l’an dernier, et permettra aux jeunes de la MRC d’Argenteuil atteints d’une maladie mentale d’avoir accès à un camp de jour. De l’animation avait lieu toute la journée, notamment avec la présence de laveurs de parebrises, pour les personnes qui utilisaient le service au volant, et un DJ. —photo Kristina Servant
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
Plusieurs bénévoles ont mis lamain à la pâte durant cette journée, comme Hugo Lajoie, conseiller à la Ville de Lachute, qui récoltait de la monnaie sur le coin de la rue. —photo Kristina Servant
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
Vous chauffez à l’électricité ? Vous êtes éligible à un remboursement allant jusqu’à 4000$*
Halte – Camping CHUTES DES SEPT-SOEURS
Certaines unités à partir de 1800 $
HYPER HEAT À -25 0 C
À PARTIR DE 20 $ /nuit
GARANTIE 10 ANS PIÈCES ET COMPRESSEUR GARANTIE ILLIMITÉE
JUSQU’À 30,5 SEER Faites affaire avec une équipe de professionnels
* Voir détails en magasin
Réservation:
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
4505127600 • www.campingchutes7soeurs.ca 2260, route 148, Grenville-sur-la-Rouge BEG213264_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 19 mai 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 19 AU 22 MAI 2017
OBTENEZ JUSQU'À 60 % DE sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne! RABAIS +
48 PAIEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS OBTENEZ JUSQU'À
999 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 999 $ Fauteuil inclinable coulissant 799 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
399 $ SUPERBE ACHAT!
499 $ VALEUR SÛRE
599 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Brynn 82 po en tissu Causeuse 389 $ Fauteuil 299 $ BRYNNGSF/LV/CH JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
Sofa Peyton 81 po en microsuède Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ Pouf offert. PEYTNBSF/LV/CH/OT
Sofa décontracté Bryon 89 po Causeuse 579 $ Fauteuil 495 $ Pouf offert. BRYONBSF/LV/CH
599 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa sectionnel Nina avec fauteuil long Également offert en tissu lin gris 749 $ NINAGOS2
699 $ SUPERBE ACHAT!
699 $ SUPERBE ACHAT!
749 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Allen 100 po en chenille Causeuse 679 $ Fauteuil 569 $ Pouf et grand sofa-lit offerts. ALLEN-S/L/C/O
Sofa Max 87 po en cuir véritable Causeuse 679 $ Fauteuil 599 $ MAXBNLSF/LV/CH
Sofa moderne Novo 80 po Causeuse 729 $ Fauteuil 639 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
1499 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa sectionnel moderne Tobi 2 pièces Offert en configuration opposée. Pouf offert. TOB3RRS2/LS2
JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
ACHAT SPÉCIAL! 199 $
SIMPLE, DOUBLE, GRAND
C'EST LA SAISON DES TERRASSES!
TOUS LES FORMATS, 1 SEUL PRIX!
ÉCONOMISEZ 696 $ Ensemble pour lit double 503 $ Après rabais Prix courant 1199,97 NRSTARFP Ensemble matelas Northstar Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1269,97 NRSTARQP ÉCONOMISEZ 740 $ ÉCONOMISEZ 50 % Matelas pour lit simple 199 $ Après rabais Prix courant 399,97 ODIN2FTM ÉCONOMISEZ 54 % Matelas pour lit double 199 $ Après rabais Prix courant 439,97 ODIN2FFM Matelas Odin 2 Eurotop pour grand lit Prix courant 469,97 ODIN2FQM ÉCONOMISEZ 57%
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
Ensemble Nolita 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. NOLICCP5 7 pièces 629 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
199 $ MATELAS TOUS LES FORMATS Après rabais
329 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT! TACOCQBD
489 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
699 $ 4 PIÈCES VALEUR SÛRE
Ensemble de conversation Aruba 4 pièces pour la terrasse Inclut la causeuse, 2 fauteuils et la table. ARUBS0LV
Ensemble Tacoma 5 pièces avec grand lit 749 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. TACOCQP5 6 pièces 959 $ - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1173 $ Après rabais- 6 pièces + commode verticale.
Sommier vendu séparément.
58 % DE
Tous les formats, aucune exception!
RABAIS +
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur la surface MCB757DRW
Agitateur HE
Tablettes en verre trempé
Tablettes en verre
Sécheuse assortie 369 $
449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
599 $ SUPERBE ACHAT!
699 $ ACHAT SPÉCIAL!
499 $ ACHAT SPÉCIAL!
529 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
30 PO DE LARGEUR
30 PO DE LARGEUR
Laveuse haute efficacité ITW4671E
Ressortsensachés enrobésde mousse
Mousseàmémoire de forme
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
B21326
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 19 mai 2017
COLLECT I V I TÉ
Les petits auteurs de l’école Saint-Philippe
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Des élèves de la maternelle à la troisième année, de l’école Saint-Philippe, ont pu vivre, au cours des dernières semaines, un moment unique dans leur jeune vie : créer leur propre livre et procéder au lancement de celui-ci auprès de leur famille. Depuis le début mars, les élèves et les enseignants travaillent fort à l’écriture d’un petit livre et à la conception de celui-ci. Chaque élève devait écrire une histoire, faire une page couverture et faire les illustrations du livre afin de créer un livre à leur image. « Ils ont tous des formats différents selon leur niveau. Lamaternelle a fait des phrases qui rimaient et a mis des photos de chacun des enfants. La classe de première année a un livre plus petit; les élèves ont fait une histoire et celles des autres élèves y figurent en noir et blanc. Pour la classe de deuxième année, le livre est plus gros et il n’y a que leur histoire. Par contre, les élèves ont fait une histoire de groupe et l’enseignante a fait aussi une histoire. Ils ont des pages spéciales », a mentionné Noémie Villeneuve, enseignante- ressource à l’école. Pour mener à bien le projet de création d’un livre, les élèves ont eu la visite de ma- dame Cécile, une relieuse de livre profes- sionnelle, qui est venue leur expliquer les différentes étapes de la reliure de livre. Ils ont même eu l’occasion d’utiliser de vrais outils, en avril, pour assembler leur propre livre. « Les élèves ont vraiment adoré le pro- jet », a commenté Valérie Cyr, enseignante de première année. L’enseignante a égale- ment mentionné qu’une orthopédagogue est venue en classe pour leur montrer com- ment monter un récit, puisque ce sont de nouveaux lecteurs et qu’écrire une histoire, ça peut être très gros pour eux. Un projet comme celui-là peut-il donner le goût de la lecture à ces jeunes lecteurs ? « Je crois que oui. Je crois que cette expé- rience peut leur faire aimer la lecture. Juste le fait de repartir avec leur propre livre, c’est vraiment très gros. Certains enfants n’ont pas de livre à la maison », a indiqué Mme Cyr. La cinquième édition du Rase-O-Thon Gilles Émond, au profit de la Société canadienne du cancer, aura lieu le dimanche 21 mai pro- chain, de 10 h à 16 h, au Parc des Vétérans à Brownsburg-Chatham. Un rase-o-thon différent puisque les coiffeurs du salon Mec et Nana ne font pas que raser les cheveux, ils dessinent des formes.Au programme : une cabine photo, des jeux gonflables, du maquillage pour les enfants, des clowns, des mascottes, des acti- vités avec la maison des jeunes, des hotdogs et hamburgers et une envolée de ballons. Un évènement familial amusant, pour la bonne cause. – Kristina Servant Cinquième édition du Rase- O-Thon Gilles Émond
Des élèves de la maternelle jusqu’à la troisième année, de l’école Saint-Philippe, ont pu créer leur propre livre lors du projet du relieur. Pour l’occasion, les élèves ont écrit une histoire, fait une page couverture et dessiner les illustrations, en plus de relier eux- mêmes leur livre. —photo Kristina Servant
Comme pour tout bon auteur, les petits écrivains ont pu lancer officiellement leur livre devant leurs parents, enseignants et amis, lors d’un petit après-midi de réjouis- sances, tenu le vendredi 12mai dernier dans le gymnase de la petite école. « On voulait faire ça en grand, on voulait que les gens viennent voir le beau projet qu’ils ont fait. Les enfants étaient stressés ! », a confié Mme Villeneuve. Les parents aussi étaient emballés de pouvoir lire les histoires de leurs enfants et CARTES D’AFFAIRES ENTREPRISE DE LACHUTE
celles des autres. « Je trouve ça super que l’école ait pu permettre aux enfants d’avoir un beau souvenir comme celui-là et de leur faire connaître lemonde de l’impression du
livre, comment ça se fabrique. Les enfants ont beaucoup appris », a souligné Louise, la mère de Juliette, qui a adoré écrire sa petite histoire et relier son livre.
EN ACTION
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
CLUB LIONS DE LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Lors du 2 e tournoi de pêche du Club Lions de Lachute, le 16 mai dernier au Domaine Évasion, les deux gagnants pour la plus grosse prise dans les deux catégories, Lion Paul Pariseau pour la truite arc-en-ciel, et Lion Yves Barbeau pour la truite mouchetée. FÉLICITATIONS! À l’an prochain.
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 19 mai 2017
Consultez la version tablette de votre journal
Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil
DISPONIBLE SUR &
TÉLÉCHARGEZ Mon journal local
Spectacle d’humour (Artistes de la relève) 27 mai 2017 de 19 h à 20 h 30 à la Polyvalente Lavigne à Lachute Billets en vente : 514 791-0134 20$
au profit du
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 19 mai 2017
PORTRA I T
Maxime Tassé : un collectionneur passionné
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Maxime Tassé est collectionneur depuis sa jeunesse. Une passion de jeunesse qui continue d’être alimentée malgré les an- nées qui passent. Maxime Tassé est le fier propriétaire de la nouvelle boutique Hobby et Découvertes , située à Lachute. Une boutique pas comme les autres puisqu’on y vend des articles de collection comme des cartes de hockey, des timbres, des pièces de monnaie, des peluches TY et même les populaires figu- rines Funko Pop ! Un choix de commerce qui ne va sur- prendre personne le connaissant un peu soit-il, puisqu’il est lui-même collectionneur depuis sa jeunesse. Un passionné depuis l’enfance Maxime baigne dans l’univers des collec- tionneurs depuis son enfance. Ses premières collections ont été des figurines de guerre et des Schtroumpfs. Avec sa mère, alors qu’il avait environ sept ans, il a commencé à col- lectionner les timbres, qu’il qualifie comme étant sa plus belle collection. Un peu plus tard, au début de l’adoles- cence, il a commencé à collectionner des pièces de monnaie et des cartes de hockey et de baseball, collections qui continuent à être alimentées malgré les années. De beaux souvenirs avec sa mère Toutes les collections deMaxime lui rap- pellent de beaux souvenirs. Chaque détail éveille un souvenir heureux et une petite étincelle apparaît dans ses yeux. « J’ai commencéma collection de timbres avecmamère, alors que j’étais tout petit. On les achetait aux Etats-Unis, avec un système similaire à la Maison Columbia pour les disques et cassettes, qui existait aussi pour les timbres. » Même si sa collection de timbres remonte aux années 1980, il garde précieusement les timbres accumulés au fil des années, même si les timbres n’ont plus de valeur. Pour lui, les timbres représentent plus qu’une valeur monétaire, c’est une valeur sentimentale, puisque sa collection lui rappelle de bons moments passés avec sa mère, et c’est éga- lement l’une de ses premières collections, celle qui lui a donné la piqûre. « Je me rappelle qu’à tous les lundis du mois, j’allais chez Woolco avec ma mère pour acheter les sacs de timbres à 1,44 $ », s’est remémoré le collectionneur. Apprendre en collectionnant Pourquoi collectionner des timbres ? « Parce que les timbres, ce sont les pays ! », m’a répondu Maxime Tassé. Sa collection de timbres a fait naître une passion pour les voyages, la découverte des autres pays. « À neuf ans, mes parents memontraient un pays et j’étais capable de le nommer. Avec des timbres, tu peux apprendre. Il y a des présidents dans chaque collection de timbres et chaque pays a ses timbres. »
Collectionneur chevronné, Maxime Tassé a décidé de se lancer dans une nouvelle aventure, soit l’ouverture d’un commerce portant sur divers passe-temps et articles de collection. Boutique unique dans la région puisqu’aucune n’a été répertoriée jusqu’à présent. —photo Kristina Servant
Une passion qui lui a permis d’en ap- prendre plus sur les pays étrangers mais qui, malheureusement, se perd de nos jours. « Je trouve qu’il manque un peu de cet apprentissage chez les jeunes d’aujourd’hui. Ce sont des passe-temps comme ça qui te permettent d’apprendre quelque chose. Il manque un peu d’histoire et de géographie avec les cartes Pokémon ! », s’est exclamé le collectionneur, même s’il apprécie les Pokémon et qu’il porte respect aux jeunes qui les collectionnent. Une collection de pièces de monnaie À l’adolescence, il s’est mis à collection- ner les pièces demonnaie, ce qui provoque chez lui un sentiment semblable à celui des timbres, puisqu’il permet également de découvrir d’autres pays, même si c’est différent au point de vue de la valeur. « Quand j’avais 12 ou 13 ans, j’allais dans les marchés aux puces pour acheter de la vieille argent , que je collectionnais. » Les pièces préférées du collectionneur de- meurent celles des pays du Commonwealth,
comme celles du Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Angleterre. « Qu’elles soient nouvelles ou plus anciennes, ils ont toujours eu de belles pièces à collectionner. » Une drogue ! Puis, alors qu’il était encore adolescent, deux de ses oncles l’ont initié aux cartes spor- tives. « J’ai été drogué ! » a-t-il mentionné. Il a déjà eu, chez lui, plus de 400 000 cartes de hockey. Avec les années, il s’est calmé et en possède maintenant environ 150 000. Une obsession que seuls les amateurs de cartes de hockey peuvent comprendre et le sentiment que procure la recherche du Saint- Graal, trouver la carte de son hockeyeur préféré, trouver une carte spéciale, trouver une carte autographiée, entre autres. Lui- même avoue qu’il aimait trouver des cartes spéciales, pour agrémenter son cartable. Maxime n’était pas seulement passionné par les cartes de hockey, il collectionnait également les cartes de baseball. « Il n’y avait personne dans ma famille qui collectionnait ces cartes, donc j’avais de la difficulté à finir
mes séries ! En plus, c’était moi qui achetais tous les paquets au dépanneur. J’ai des séries non terminée depuis 1993 ! » Collections délaissées Malheureusement, comme pour la plu- part des collectionneurs, arrive unmoment dans la vie où l’on doit arrêter de collection- ner, par exemple lorsqu’on va à l’école et que l’argent manque. Il est donc possible de mettre de côté sa passion, même si l’étincelle est toujours présente. « Tu arrives à 22-23 ans, tu ressors tes vieilles bébelles et tu retrouves ton étincelle, tu veux t’y remettre et tu recommences à faire les ventes de garages », a ajoutéMaxime, qui avait dûmettre de côté ses collections durant un certain temps, lorsqu’il avait commencé l’école. En parlant avec Maxime, on découvre un collectionneur passionné, qui connaît ses sujets et qui n’hésite pas à transmettre sa passion et ses connaissances aux autres.
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 19 mai 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHÈTE AUTOS AU MEILLEUR PRIX! Je peux également l'acheter et payer les taxes si vous la donner en échange. Contactez-moi au 514-497- 2733. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 CHRYSLER SEBRING 2007, 4 portes, automati- que, toit ouvrant, 154,000 km, très bon état, 2000$; CHEVROLET OPTRA 2005, automati- que, très propre, 1000$. BATEAU BAYLINER années 1980 (en règle), 6.1 mètres, 9 places, 2000$. Également meubles années +/-1970 à vendre. Rens. 438-921-5452. FORD FOCUS 2003, automatique, mécanique A-1, démarreur à distance, carrosserie impeccable (pas de perforation), traitement antirouille. 145,000 km, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été sur jantes. 2,500$. Rens. 514-436-3662 entre 9h et 21h (répondeur). PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. CUISINIÈRE KENMORE 30", à serpentins, blan- che, autonettoyante, achetée novembre 2016, garantie 5 ans, valeur 700$, laisserait à 350$. Rens. 450-533-5210 (Brownsburg-Chatham). ENSEMBLE MINI LAVEUSE-SÉCHEUSE, de marque BOSCH, blanches, 24" de largeur par 33" de hauteur, achetées en 2012, Encore sous garantie prolongée. Très bon état. Valeur à l'achat 2,900$, laisserait pour 700$. Aussi LIT SIMPLE, métal noir, démontable, presque neuf, 125$ (incluant matelas très propre et très ferme). 450-533-5210, 450-533-4416. GRANDE VENTE DE LIQUIDATION D'INVEN- TAIRE, le samedi 20 mai, 70 route du Canton, local 103, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) J8G-1Y9. Tout doit être vendu! 25,000$ DE MEUBLES EN PIN MASSIF à liquider. Conception de meubles sur mesure. De tout, vraiment tout pour la maison: cuisine, salle de bains, salon, chambre à coucher. 30 à 50% de rabais. SPÉCIAL: table cuisine 38x72 ", 2 rallonges, prix régulier 1200$ pour 720$. Rens. 514-206-3703. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
MAISONS • CONDOS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
HAWKESBURY, RUE FLORENCE
Grand semi-déta- ché 3 CAC, 2 salles de bains, foyer et chauffage au gaz, sous-sol fini, climatiseur et aspirateur central, garage, grand terrain 35'X150', demande 234,900$, possession flexible;
BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS: SEMI SEC, FRANC VERT, CAMPING 85$ la corde, pour renseignements; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !
Renseignements, 778-836-6660.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213363EC
MAISONS • CONDOS à vendre
MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grandsalonavecpoêleàbois.Vendu meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR RIVIÈRE ROUGE BORD DE L’EAU – Site exceptionnel et très privé incluant une île. La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de pierre de trois étages avec garage intégré comprend un logis inter-génération. TERRAIN À VENDRE avec vue sur le Lac Louisa incluant un accès notarié (droit d’utilisation) au lac de l’autre côté du chemin (100 pieds de rivage). Le terrain peut être subdivisé. LAC LOUISA SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Immeuble commercial et résidentiel. Présentement il y a un commerce au détail de surplus militaire et paintball avec un logement à l’arrière. 6.7 ARPENTS - Magnifique terrain boisé avec l’hydro dans la rue et une entrée dégagée. Accès à deux lacs avec petite plage de sable. Situé à 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury. TERRAIN CALUMET
À LACHUTE, 136 rue Carrière. SPACIEUX CONDO, 142,500$. Construction de qualité supé- rieure, 2 e étage, planchers de bois, salon, cuisine et salle à manger aires ouvertes, foyer. Près des services. Rens. 450-660-0772.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
ANTIQUITÉS à vendre
CHALETS à vendre
ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: BIJOUX, TABLEAUX: meubles, luminaires, objets militai- res, maritimes, publicitaires, industriels, enclumes, caisse enregistreuse, statues, bronzes, monnaies, coutelleries acier inoxydable, balances, horloges, montres, cruches, panaches, skis. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. 47,000$ tel que vu! Rens. 514-266-8216 ou 514-812-9501.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
LAC-SIMON Propriété située à l'intérieur d'un secteur
DIVERS à vendre
de villégiature, à proximité du Lac Barrière. Chalet 3 saisons avec 3
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822.
chambres à coucher, poêle à bois. Chemin privé. Havre de paix. Contactez-nous pour visiter. M.L.S. 19658082
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Linda Forget Tél. : 450-472-7220 • Cell. : 514-602-4441
www.ericbonin.com
V.R.P. INC.
ACCÈS À LA RIVIÈRE
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue King - Étage et demi très bien situé près des écoles élémentaires et de tous les services. Grand terrain de plus de 12000pi2. Cuisine équipée refaite en 2006, revêtement extérieur et toiture 2006. Mls 25738771 GRENVILLE
RueKing -Bungalowde2chambres situé tout près des écoles et des commerces. Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo-pompe. Mls 12358673 GRENVILLE
Rue Bay View - Chalet saisonnier avec droit d'accès à la rivière des Outaouais, vendu avec plusieurs meubles. Finition intérieure actuelle, poêle à bois au salon, fenestration abondante donnant une lumière du jour partout. Mls 23065053 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Paquette - Construction 2009 avec droit de passage à l'Outaouais. Construction moderne à aire ouverte avec un haut plafond cathédrale en bois. Cuisine équipée d'une plaque jenn-air,four encastré, deux frigos à vin et d'un grand îlot pour y servir la famille. Mls 19057422 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 19 mai 2017
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
4-1/2 à l'étage, 100% refait, À BROWNSBURG, rue des Érables, 580$ par mois. Lave-vaisselle fourni. Stationnement et rangement inclus. Enquê- te de crédit et références exigées. Occupation 1er juillet. Pierre au 450-612-0656. 4-1/2 à l'étage, au 304-A, rue Bank, à BROWNSBURG, avec stationnement, remise, occupation 1er juin. 380$ par mois, non-chauffé, non-éclairé par mois. Rens. 514-945-9947. 4-1/2 à ST-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tranquille, 650$ par mois, occupa- tion à discuter. Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées. Rens. 450-537-3266. 4-1/2 avec ascenseur, au CENTRE-VILLE Lachute, rue Principale. Laveuse, sécheuse et eau chaude fournis. Idéal pour gens retraités. 600$ par mois. Occupation 1er juin. Pour plus de détails, 450-562-7787. 4-1/2 HAUT, situé au 76, rue Malette, LACHUTE, pour non-fumeur, pas d'animaux, 500$ par mois. Libre 1er juillet. Rens. 450-562-2385. 5-1/2 (au 2e et 3e étage), 100% rénovés, À LACHUTE, rue Bédard. 630$ par mois, stationne- ments et rangement disponibles. Enquête de cré- dit et références exigées. Occupation 1er juillet. Pierre au 450-612-0656. À BROWNSBURG, rue Principale - 3-1/2 HAUT, non-chauffé, non-éclairé. Pas de chien. 500$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 450- 566-8156. À BROWNSBURG, rue Principale: 5-1/2, grandes pièces, au rez-de-chaussée, chauffé, éclairé,déneigé, un stationnement intérieur inclus. 900$ par mois. Occupation 1er juillet. Pas d'animaux. Références requises. Rens. Jason, 450-566-8156 À BROWNSBURG, rue St-Pierre, 5-1/2 haut, LIBRE immédiatement. Planchers neufs. À proximité de sentiers pédestres, bois et bord de rivière. 10 minutes de l'autoroute 50. Non-chauffé, non-éclairé. Petit animal accepté. 560$ par mois. Rens. 514-237-5051. À Brownsburg-Chatham, BEAU 4-1/2 sur 2 étages, dans un duplex, style maison semi- détachée, rénové au complet. Aucun tapis, secteur calme, balcon privé, accès terrain, abri d’auto, près d’un petit boisé. Libre maintenant, 640$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450-473- 6886 À BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, BEAU LOGEMENTS 2-1/2, près de l'église, pro- pre, bien éclairé. Stationnement. Possibilité d'un garage privé. Occupation 1er juillet. FAUT VOIR! 390$ par mois. Etienne, 514-805-3076. À BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, 3 BEAUX et GRANDS LOGEMENTS 4-1/2, près de l'église, propres, bien éclairés. Stationnement, cabanon. Possibilité d'un garage privé. Occupation 1er juillet. FAUT VOIR! 515$ et 565$ par mois. Etienne, 514-805-3076. À BROWSBURG-CHATHAM (St-Philippe), rue Aubin. BEAUX GRANDS 4-1/2 à louer, à partir de 685$ par mois, disponibles juin ou juillet. 2 stationnements, déneigement complet, remise extérieure inclus. Secteur paisible. Pour info: 514-834-5015. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation 1er juillet. 575$ par mois. Rens. 450-327-6140.
À LACHUTE, 136 rue Carrière. SPACIEUX CONDO, secteur paisible. Construction de quali- té, 2 e étage, salon, cuisine et salle à manger aires ouvertes, foyer. Idéal retraités ou personne seule. Vérification de crédit et autres. Occupation 1er juillet. 695$ par mois. 450-660-0772. SUPERBE PETIT LOGEMENT 4-1/2 sur 2 éta- ges, rue Principale (près du centre-ville) LACHUTE. Récemment rénové. Idéal pour per- sonne seule ou couple. 580$ non-chauffé, non- éclairé. Occupation 1er juillet. Références demandées. Enquête de crédit. Rens. 450-566- 1151
À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 11 rue Hamelin, 4-1/2 HAUT avec solarium. Idéal pour couple ou personne seule. 600$ par mois. Grand espace de rangement, sta- tionnement déneigé. Accès à la cour. Occupation 1er juin. Rens. 450-562-9179.
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. 142 avenue d'Argenteuil, LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL, libre maintenant , 600 pi.ca., idéal pour salon coiffure, bureau ou commerces (personnel, professionnel ou au détail). Rens. 450- 562-0538, 450-562-9263. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. 109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2, 2e étage, planchers bois, véranda, chauffé, climatisé, déneigé, non-éclairé, 655$ par mois. Références exigées. Occupation 1er juin. Rens. 450-660-0772. 1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 400$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-6627 (ou laisser message). 3-1/2 BAS, au 288, rue Rosedale, BROWNS- BURG, avec salle de lavage. Occupation 1er juillet. 400$ par mois. Rens. 514-863-5674. 3-1/2 LUMINEUX dans SEMI SOUS-SOL DE BUNGALOW, au 125-A, Place Vachon, LACHU- TE. Libre 1er juillet. 1 chambre, salon/cuisine aire ouverte. Stationnement double. Près de l'autorou- te 50. Références requises. 525$ par mois. Rens. 450-562-6303. 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #2 et #3, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide. Un chat accepté. 775$- 785$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 514- 894-5916. DIVERS ESPACES LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459 SÉLECTION
PRIX ACTION! Brownsburg-Chatham - Jolie maison pour artisan ou entrepreneur! Clé en main pour recevoir votre famille et amis!!!Cour intime avec gazebo,atelieretgrand cabanonpourpasserdebelle journéed’été...4 chambres, planchers de bois, beaucoup de vivaces et bien plus...Osez comparer!!! MLS26811285
DUPLEX @ 110 000$ Brownsburg-Chatham - Duplex situé au coeur du village de Brownsburg. Idéal pour propriétaire occupant! Bon locataire, revenus intéressants, garage simple à l’arrière et bien plus...Soyez bon premier!!! MLS 18069127
Contribuez au succès des élections fédérales Devenez directeur du scrutin
Vous avez l’occasion de servir la démocratie dans Argenteuil– La Petite-Nation Le travail du directeur du scrutin est stimulant et enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant de l’expérience en gestion et de bonnes connaissances
de votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous. Le directeur du scrutin planifie et gère les élections fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour une période de dix ans. Il représente Élections Canada et est aux premières lignes pour les électeurs et les candidats. Le nombre d’heures de travail varie entre les élections, mais il augmente considérablement durant l’année précédant une élection. Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature. La capacité de communiquer dans les deux langues officielles sera prise en compte pour la sélection d’un candidat. Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et comment soumettre votre candidature, allez à elections.ca et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. Vous avez jusqu’à minuit le 26 mai 2017 pour soumettre votre candidature.
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955
Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.
Secteur résidentiel paisible.
SERVICE PLUS Agence immobilière
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini , située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
LACHUTE Moins cher qu’un loyer. Propriété présentement en rénovation. Venez voir son aire ouverte avec salle d’eau et coin lavage au rdc. À l’étage , 2 chambres dont une grande chambre des maîtres avec walk-in et salle de bains. L’intérieur va avoir été refait de A à z. Plomberie, chauffage, division, électricité et +++. Idéale comme première maison. MLS 17862102
LACHUTE Secteur de choix. Idéal pour résidence de personnes âgées ou handicapées. Immense maison de 10 CÀC et 4 salle de bains. Plafonds en lattes au salon et dans la cuisine de plus de 11 pieds de haut. Beau grand terrain de plus de 19000 p 2 , clôturé et paysagé avec piscine creusée. A seulement 2 min. de l’hôpital et des services. MLS 15312683
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Belle propriété très éclairée sur grand terrain de +/-30,400 p2. Aucun voisin arrière et borné par la rivière ST-ANDRÉ. Grandes pièces, style aire ouverte avec 2 SDB, 2+1 CÀC, balcon arrière, remise 10 x 12’. Près de tous les services. Idéale pour votre tranquillité et celle de votre famille. Près de tous les services. MLS 11461372
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Plain-pied impeccable situé dans un secteur très recherché et tranquille, près de tous les services. 3+2 CÀC. À voir absolument! MLS 24498795 VISITE LIBRE DIMANCHE 21 MAI de 14hà16h 280, rue Elizabeth, Lachute
VISITE LIBRE DIMANCHE 21 MAI de 14hà16h 340, Ch. de Dunany, Lachute
Magnifique domaine de 56 arpents classé fermette avec grands pâturages pour vos animaux et sentiers boisés pour vos promenades. MLS 19404358
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 19 mai 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker