Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
404, rue Lafleur, Lachute Gaston Plouffe : 450 562-1213 André Paquette : 450 562-3824 VENDREDI 26 MARS 2021 SOUPER : 16 H À 19 H 30 SOUPER SMOKED MEAT POUR EMPORTER
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
VOLUME 69 • NO. 12 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 MARS 2021
LES PHARMACIENS PARTICIPERONT
À L’EFFORT COLLECTIF
PAGE 3
PROMOTION
PAGES 6-7
LES GYMS OBTIENNENT LE FEU VERT PAGE 5
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! BLAINVILLE 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 • 450 419-6777 Venez nous voir pour l’arrivée du printemps! LACHUTE 89, av. de la Providence • 450 562-7771
CONCOURS!
BROWNSBURG-CHATHAM
POUR PARTICIPER VOUS DEVEZ INSCRIRE VOTRE PROPRIÉTÉ EN VENTE AVEC L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX! En vigueur à compter du 22 février 2021. Suivez notre page Facebook pour voir les détails du concours et les gagnants de chaque semaine! Pour plus d’informations, contactez l’Équipe Maurice Giroux au 514-947-8702 100$ DE CARTE CADEAU 1 tirage par semaine Dernière semaine!
VENDU
MLS# 13839837
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca VACCIN COVID-19: LES PHARMACIES ONT OBTENU LE SIGNAL «Lorsque le gouvernement a lancé l’appel pour ce programme de vaccination en phar- macie, nous avions initialement répondu présents, étant donné que nous avons l’habitude pour la vaccination dans notre pharmacie contre l’influenza, relate Céline Bordeleau, pharmacienne propriétaire de la pharmacie Proxim de Saint-André-d’Ar- genteuil. Nous procédons habituellement à la vaccination après les heures régulières d’ouverture de la pharmacie afin de ne pas engorger les lieux. Le gouvernement exige que les vaccinations soient enregistrées dans un registre avant 22h chaque soir, ce qui dans notre cas, compliquait la logistique des opérations.»
Les pharmacies des Laurentides ont ob- tenu le signal du gouvernement caquiste mardi soir pour lancer la campagne de vaccination dans leur établissement dès le retour du congé de Pâques. Si les premières doses de vaccin seront injectées par des pharmaciens montréalais dès le 22 mars prochain, les pharmacies de la MRC d’Argenteuil pourront commencer à prendre des rendez-vous seulement le 29 mars prochain afin d’aider le système de santé à vacciner pour une première dose tous les Québécois qui le désirent avant la fête nationale. Le programme de vaccination dans les pharmacies est encore en cours de proces- sus pour les établissements de la région. La pharmacie Familiprix Mathieu Sabourin, de la rue Principale à Lachute, sera vrai- semblablement participante. Ariane Gravel, pharmacienne en chef de cette pharmacie soutient que tous les équipements néces- saires sont en place. La pharmacie compte deux locaux qui serviront à la vaccination. «Il est encore trop tôt pour connaitre certaines modalités de la vaccination. Nous ne savons pas encore quel vaccin sera utilisé. Ce ne sera certainement pas le vaccin Pfizer, qui nécessite une chaine de froid de –80 degrés centigrades. Par contre, nous avons un congélateur allant jusqu’à -20 degrés qui nous permettra d’assurer la distribution adéquate d’autres versions du vaccin» a précisé Mme Gravel. Les locaux de vaccination, l’aire d’attente et le personnel son fin prêt pour débuter le processus de vaccination et attendent les directives finales pour enclencher le processus à l’extérieur de la métropole. À Lachute, le Jean-Coutu Normand Lévesque, situé sur la rue Principale, prévoit participer à la campagne de vaccination ainsi que la pharmacie du Wal-Mart de la rue Béthany, qui a également affirmé pouvoir être un lieu de vaccination pour cette campagne. Certaines pharmacies ne participeront pas à la campagne de vaccination. À la pharmacie Michel Moreau, de Brownsburg- Chatham, M. Tantalo, pharmacien, a confirmé que cette dernière ne sera pas participante. «Étant donné que nous devons offrir un endroit pour permettre aux personnes vacci- nées d’attendre quinze minutes sur les lieux après leur vaccination, nous ne pourrons participer, faute d’espace» a expliqué M. Tantalo.
Du côté de Grenville, la pharmacie princi- pale du secteur ne participera pas, à priori, à cette campagne de vaccination. «Notre pharmacie avait initialement manifesté son intention au gouvernement de participer à la vaccination COVID-19 en pharmacie. N’ayant pas encore eu de confirmation du gouverne- ment à propos de certaines modalités, nous ne participerons probablement pas, en fin de compte. Ceci pourrait possiblement changer au courant des prochains jours. Nous avons en effet les locaux nécessaires sur place pour procéder à la vaccination s’il était décidé de le faire à l’avenir» a commenté Karine Pilon, pharmacienne à la pharmacie Familiprix Extra - Michel Ky-Tran Hohuu et Danh Nguyen de la rue Maple à Grenville. La campagne de vaccination se poursuit pour les personnes âgées de 70 ans et plus à l’aréna Kevin Lowe-Pierre-Pagé. Le gouvernement a aussi annoncé une modi- fication à sa stratégie de vaccination. Les personnes ayant un handicap physique, une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme et vivant dans le RI-RTF pourront être vaccinées en priorité. Il en va de même pour les personnes lourdement handicapées, qui le seront à domicile. Couvre-feu De plus à partir d’aujourd’hui, le couvre- feu passe de 20h à 21h30 pour toutes les régions en zone rouge. La Ville de Lachute plane actuellement sur la réouverture de ses installations à partir du 26 mars pro- chain. «Nos équipes travaillent là-dessus en ce moment et nous devrions avoir des annonces à vous faire d’ici demain (jeudi), soutient Alexandra Montminy, conseillère aux communications de la Ville de Lachute. L’accès au rayonnage de la bibliothèque municipale aura lieu dès le 26 mars et nous établirons de nouveaux horaires aux sentiers selon le nouveau couvre-feu. En
Ariane Gravel, pharmacienne en chef de la pharmacie Familiprix de la rue Principale à Lachute, dans un de leurs deux locaux qui seront destinés à la vaccination contre la COVID-19. —photo Patrick Hacikyan
9 mars dernier. Du côté de Prescott-Russell, les per- sonnes âgées de 80 ans et plus pouvaient commencer à prendre leur rendez-vous lundi dernier pour le début de la campagne de vaccination massive. Quelques ratés au système informatique ont causé du trouble lors de la première journée, mais semble-t-il que le tout devait être résolu rapidement. Le nombre de cas actifs de COVID-19 est de 28. Il s’agit d’une diminution de 20 cas par rapport au bilan du 9 mars dernier.
ce qui concerne les activités à la piscine, nous attendons les consignes de nos élus, selon les recommandations faites par nos équipes.» Le nombre de cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil est de 28 en date du 16 mars 2021. Il s’agit d’une augmen- tation de 9 cas en une semaine. La ville voisine de Mirabel compte actuellement 35 cas actifs, soit sept de moins en sept jours. Dans les Laurentides, il y a 388 cas actifs de COVID-19, 17 cas de plus qu’au
233089
SERVICES COMPTABLES
NOUVEAU
233106
450 533-5359
Impôts Travailleurs autonomes et PME Tenue de livres rapports TPS-TVQ Paies - Rapports DAS
Pour tous vos besoins en soins de beauté!
Sandra Barbière
Marie-Claude Manucures
Cynthia Soins pédicure Coiffure stylée
Nathaly Extension de cheveux
18-A, ave. de la Providence, Lachute Appelez-nous pour prendre votre rendez-vous: 450-566-4275 Extension de cheveux sur rendez-vous avec Nathaly Catracchia
Services comptables Laura Latour T. : 450 533-5359 • F. : 514 221-4274
C O L L E C T I V I T É FAIRE NAÎTRE L’EFFET DE GROUPE AVEC ON BOUGE, ON SE MOTIVE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
C’est dès le début du premier confine- ment de mars 2020 que Karine Laramée, Andrée-Ann LaRocque et Élizabeth Lacasse, un trio de femmes actives d’Argenteuil, ont trouvé la motivation de s’entraîner en se lançant des défis de course toutes les semaines. Afin de sortir de la torpeur des évène- ments qui plaçaient le Canada en mode veille et faire un pied de nez à la pandémie, les femmes se sont secouées. «Les gyms venaient de fermer… On voulait se motiver! On se lançait des défis et si l’une ne le remplissait pas, elle devait payer une bou- teille de vin aux autres, se rappelle Karine Laramée, qui affirme qu’à sa connaissance, personne n’a eu besoin de mettre les pieds à la SAQ! Puisque ça fonctionnait pour nous,
Pour faire un pied de nez à la pandémie, trois amies, Andrée-Ann LaRocque, Karine Laramée et Élizabeth Lacasse, ont fondé un groupe Facebook de femmes qui s’encouragent à bouger et ainsi sortir du sofa trop confortable. — photos fournies
faire plus chaque jour.» Depuis peu, une grande coureuse d’Argenteuil, Manon Lavigne, y a ajouté un programme d’entrainement à la course pour débutant pour 12 semaines en y ajoutant des recommandations afin d’éviter les bles- sures fâcheuses d’entraînement. Elle invite les participantes à y aller graduellement, selon le programme de formation qu’elle a elle-même suivi. Au cours de la dernière année, des sor- ties de vélo ont été organisées ainsi que de la randonnée en montagne, le tout en respectant les consignes de distanciation. Des femmes se sont aussi lancés le défi des 10 000 pas par jour, s’encourageant l’une et l’autre. Un projet de course de 10 kilomètres est en vue pour cet été. Mme Laramée ajoute que chaque pas est important et qu’il est primordial d’y aller une étape à la fois. Se donner des défis et des objectifs rendrait aussi les sportives plus performantes. Elle a elle-même commencé la course après avoir vu des gens courir au Marathon de Montréal. «Je me suis dit l’année prochaine, je vais être là!» En 2013, elle courait son 1er 10 kilomètres dans les rues de Montréal. En 2019, elle a réussi son 1er marathon (42 km!) sur la piste du petit train de Nord. Semble-t-il que l’important, c’est de commencer. En 2021, elle invite toutes les femmes désireuses de bouger à faire une demande d’amitié à la page On bouge, on se motive!, qui est représenté par une botte marchant sur la neige (et qui sera très certainement changé pour un soulier de course sur l’asphalte, très bientôt!).
un bon bol d’air frais pour pratiquer toutes sortes de sport en y mettant des photos d’elle-même en action. On peut voir des pho- tos de femmes qui marchent, en raquette, en ski de fond, en vélo de montagne, etc. La page, qui est réservée à la gent féminine, permet à toutes d’y mettre en lumière leurs grandes comme leurs petites victoires, sans compétition. Elles se sentent à l’aise d’y inscrire leur performance à la hauteur de leurs efforts et l’effet de gang pour trouver la motivation à prendre de l’air semble fonctionner. « Aujourd’hui, je travaille 13 heures d’affilés. J’ai quand même apporté mes souliers de course, écrit Catherine Synnott, une des premières à s’y être inscrit encouragée par sa copine Monika Charlebois. Voilà, 6 km plus tard et le coeur léger!» On la voit avec un sourire radieux! «On a réussi à faire lever de leur sofa des femmes qui étaient complètement sédentaires, souligne Mme Laramée, une rassembleuse aux sourires contagieux. Je suis quand même assez fière de ce que ça a créé pour plusieurs. J’ai l’air tout le temps pépé comme ça, mais ça m’a aussi apporté une belle énergie et le désir d’en Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
on s’est dit pourquoi ne pas créer un groupe pour encourager d’autres femmes dans notre mouvement.» Un an plus tard, c’est 250 femmes d’ici qui font partie du groupe On bouge, on se motive sur la plateforme Facebook. Sur cette page, les femmes s’encouragent à prendre
Travailler à réduire les impacts des crues
fait partie de notre mission
Tout au long de l’année et particulièrement au printemps, les experts d’Hydro-Québec mettent à profit toutes leurs connaissances pour prévoir les crues. Ils travaillent activement et de concert avec tous les intervenants concernés pour utiliser le réseau d’installations de façon optimale afin de limiter les impacts des crues sur les populations.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Vous avez des questions concernant notre gestion des crues? Visitez notre nouvelle page Web au www.hydroquebec.com/crues-printanieres et voyez de quelle façon Hydro-Québec y travaille activement.
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S LES GYMS AURONT LE FEU VERT BIENTÔT
COLLABORATION SPÉCIALE BENOIT DESCHAMPS bdeschamps77@icloud.com
la Faculté des sciences de l’Université de Sherbrooke, Hugo Parent-Roberge, y est cité soulignant que après plusieurs études à petite échelle, l’exercice pratiqué à proximité de l’administration d’un vaccin pourrait avoir un effet positif sur la qualité de réponse aux vaccins. D’autre part, M. Labelle confirme égale- ment l’embauche d’un superviseur à temps plein qui s’assurera de la sécurité et du respect des consignes sanitaires à l’intérieur de ses locaux situés sur l’avenue Béthany à Lachute. Benoit Girouard, président lachutois de GymX, une coopérative de solidarité, qui se spécialise dans le parkour (une discipline qui provient de la France) et dont les revenus pro- viennent à plus de 30% de la clientèle-école, s’inquiète de la chorégraphie des mesures sanitaires : «On est contente d’ouvrir, mais il ne faudrait pas ouvrir è moitié. Après des mois de fermeture, nos entreprises sont fragiles. Les directives de la santé publique ne sont pas claires, compliquées et limitent le nombre de clients, surtout avec le concept des bulles-classes.» Fondateur d’entrepreneur en action du Québec (EAQ), il mentionne que malgré les mesures de la PCU, de l’assurance chômage, des sub- ventions et des prêts aux entreprises du gouvernement, perdre 100% de ses revenus sur une année rend le marathon plus difficile à tenir en fin de parcours. Du côté de Hawkesbury, en zone orange, les clients ont déjà repris leur programme
d’entrainement depuis février dernier. Marc Charles, propriétaire du FitLife Gym depuis sept ans, se réjouit du retour des membres. Le port du masque est obligatoire pour entrer dans l’établissement, toutefois, l’utilisateur peut le retirer lorsqu’il est seul à sa station. « Plusieurs de nos membres sont des gens retraités pour qui la visite au gymnase s’avère être non seulement une séance de musculation et d’entrainement cardiovasculaire, mais un mode de vie et un lieu de rencontres agréables.» Ces entrepreneurs ont ressenti les effets de la crise sanitaire. Toutefois, une bonne planification, le support des clients ainsi que les programmes fédéraux leur ont permis de maintenir à flot leurs finances. Ils ont investi dans le matériel sanitaire, ils ont produit les affiches au sujet des consignes ainsi qu’optimisé la circulation d’air à l’intérieur de leur édifice où l’on retrouve des plafonds de plus de vingt pieds. Questionnés au sujet des cas de Covid-19 dans leur établissement respectif entre les deux vagues, les deux propriétaires confirment n’avoir été témoins d’aucune contamination. Le besoin de faire du sport, de voir des gens, de socialiser est primordial selon eux. Ils tiennent à préciser que les abonnements de chaque membre seront prolongés d’une durée équivalente au temps de la fermeture. Le nombre de membres a bien sûr périclité pendant ces mois de fer- meture, mais déjà à Hawkesbury et bientôt à Lachute, on sent l’engouement reprendre DES LUNETTES SUR MESURE, JUSTE POUR VOUS! TOPOLOGY
Pendant que la course entre la vaccination massive et l’arrivée des différents variants bat son plein, le gouvernement du Québec, de concert avec les autorités de la santé publique, permettra l’ouverture des salles d’entrainement au Québec le vendredi 26 mars prochain, et cela même en zone rouge. Marc-Olivier Labelle, du Gym Max Lachute, se réjouit du déconfinement progressif et de la possibilité de s’organiser pour son ouverture fin mars. «Nous attendons encore les derniers détails à ce sujet, déclare M. Labelle, aussi maire de la municipalité de Saint-André d’Argenteuil. Nous favorisons le port du masque en tout temps à l’intérieur du gymnase. Plusieurs entreprises ont conçu des masques qui permettent de bien respirer et cette mesure permettrait à nos employés de se concentrer sur l’expérience client.» « Plus que jamais, les Québécois ont besoin de bouger afin de préserver leur forme physique et mentale », de souligner Isabelle Charest, ministre déléguée à l’Éducation et ministre responsable de la condition féminine. D’ailleurs selon une enquête de Radio-Canada parue sur le site de Radio-Canada en décembre dernier, parmi les nombreux bienfaits de l’activité physique, une séance d’exercice le jour où l’on reçoit un vaccin augmente l’effet de ce dernier. Le kinésiologue et étudiant au doctorat à
Marc-Olivier Labelle, propriétaire du GymMax Lachute, se réjouit de pouvoir ouvrir à nouveau ses portes le 26 mars, même si Argenteuil demeurerait en zone rouge — photo Patrick Hacykian de plus belle. Notons que les douches, les vestiaires, les casiers et les saunas demeureront fermés pour le moment aux deux endroits. Pierre de Coubertain, celui qui a redonné un souffle nouveau aux Olympiques mo- dernes, aimait bien citer l’expression : “Un esprit sain dans un corps sain...” Voilà que cette locution d’origine latine prend tout son sens en 2021 .
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
Vous est-il déjà arrivé de voir une monture magnifique sur un présentoir et lorsque vous l’avez essayée, elle ne vous allait pas du tout? Souvent, la différence entre une monture qui vous va à ravir et une qui est moins flatteuse n’est qu’une question de quelques millimètres. La bonne nouvelle, c’est que Topology rend l’ajustement de votre monture idéale possible! Votre monture Topology sera magnifique sur vous, pas seulement sur la tablette! De plus, vous serez à même de constater le confort et l’efficacité de ces lunettes exceptionnelles qui sont littéralement moulées à votre visage. Selon Topology , chaque personne est différente et c’est pourquoi on devrait fabriquer des lunettes spécifiquement pour chacune d’entre elles. Aimeriez-vous que les lunettes que vous portez à tous les jours soient créées juste pour vous? Leur haut niveau de personnalisation et de qualité est actuellement inégalé sur le marché. Vos lunettes seront complètement uniques, fabriquées uniquement pour vous afin de vous convenir parfaitement. Nous sommes très fiers d’annoncer que Topology fait son entrée sur le marché canadien exclusivement dans les boutiques IRIS sélectionnées! Chez IRIS, notre objectif est de permettre au plus grand nombre de Canadiens et
INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE
CONVENTIONNEL
INFILTRATIOND’EAUAU SOUS-SOL? AFFAISSEMENTDE SOLAGE? AFFAISSEMENTDE TERRAIN?
DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE? ENTRÉE D’EAU ETD’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE
de Canadiennes de faire l’expérience d’une meilleure vision et ce, toujours dans un confort optimal. C’est pour cette raison qu’IRIS a choisi de s’associer à Topology , une entreprise qui vous permettra de créer vos propres lunettes sur mesure en fonction de votre propre structure faciale dans le but de garantir un ajustement optimal.
TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...
LA CRÉATION DE VOS LUNETTES SUR MESURES, SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
R.B.Q. 5668-5084-01
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
Rénovation, décoration, nouveaux produits et Cie
Vous entreprenez d’importantes rénovaons dans votre domicile et vous vous demandez par où commencer pour que tout se déroule aussi bien — et efficacement! — que possible? Lisez ce qui suit! DRESSEZ LA LISTE DES TRAVAUX Pour éviter de travailler en double ou d’avoir à défaire ce qui vient tout juste d’être fait, par exemple, les réno- vaons doivent s’effectuer selon une certaine logique — vous ne peindrez évidemment pas les murs avant de les ouvrir pour refaire l’isolaon! Or, pour pouvoir dé- terminer l’ordre à respecter, vous devez d’abord avoir une vue d’ensemble des différents travaux à réaliser. Établissez donc une liste exhausve de tout ce qu’im- plique votre projet.
Ainsi, selon l’ampleur de votre projet, vous suivrez plus ou moins les 10 étapes suivantes : 1. Démolion (en commençant à l’étage); 2. Réfecon du gros œuvre; 3. Aménagement des installaons électriques, de la plomberie, des conduites de chauffage, etc.;
Comment déterminer l’ordre des travaux à effectuer lors des rénovations?
4. Ravalement (neoyage) de la façade; 5. Isolaon thermique et insonorisaon; 6. Remplacement des fenêtres; 7. Préparaon des surfaces (plafonds, murs, planchers); 8. Peinture du plafond et des murs; 9. Pose des revêtements de sol; 10. Ménage. ÉVALUEZ VOS DIVERSES CONTRAINTES
RESPECTEZ LA LOGIQUE Une fois les travaux inven- toriés, vous pouvez plani- fier l’ordre dans lequel ils seront exécutés. De façon générale, retenez que vous devez commencer par dé- molir ce qui doit l’être, le cas échéant, pour ensuite effec- tuer le gros œuvre, c’est-à- dire tout ce qui touche à l’ossature du bâment (fon- dations, poutres maîtres- ses, planchers, etc.). Enfin, comme son nom l’indique, vous terminez avec la fini- on. Par ailleurs, n’oubliez pas que si vous sablez ou peinturez les plafonds, par exemple, vous risquez fort de salir les planchers.
Votre budget ne vous permet pas de réaliser tous vos travaux en une seule fois? Évaluez les coûts de chaque projet (refaire la cuisine, aménager une chambre à cou- cher au sous-sol, etc.) et procédez selon vos priorités, en y allant pièce par pièce, par exemple, ou en commen- çant par les petes tâches le temps de trouver plus de fonds. Vous pourriez aussi préférer refaire une salle de bain à la fois pour avoir accès en tout temps à l’autre. De même, si vos rénovaons doivent s’échelonner sur plusieurs mois, tenez compte des saisons au moment d’établir vos priorités. Vous devriez notamment éviter de repeindre la façade en hiver ou de peinturer vos murs intérieurs lorsqu’il fait très chaud et humide. Pour des résultats à la hauteur de vos aentes, confiez vos travaux à un entrepreneur!
233113
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN
PROFITEZ DES MOIS DE MARS ET D’AVRIL pour les réparations et l’entretien de vos véhicules tout terrain (VTT), tracteurs à gazon ou autres équipements d’entretien paysager. PARFAITE PÉRIODE AVANT LE FORT ACHALANDAGE ESTIVAL
Climatisation et Thermopompe
Financement disponible
Michel Cyr T: 514-743-1234 climecoair@gmail.com Licence RBQ: 5753-9405-01
MAINTENANT DÉPOSITAIRE DES PRODUITS
T.: 450.562.9999 C. : 514.809.1446
Louis-Philippe Henry 473, ch. MacDougall Brownsburg- Chatham
9243-1857 Québec Inc.
VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE!
MINI-EXCAVATION DRAIN FRANÇAIS
MINI-EXCAVATION
RBQ : 5643-4681-01
Seulement 39’’ de large extérieur des 2 chenilles
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com petitmoteurlachute.com
Rénovation, décoration, nouveaux produits et Cie
ÉVALUEZ LA PUISSANCE REQUISE La performance de l’appareil est essenelle pour vous assurer le bon niveau de confort. Un climaseur trop faible, par exemple, ne parviendra jamais à refroidir suf- fisamment votre espace, tandis qu’un modèle trop puis- sant passera son temps à s’arrêter et à redémarrer, ce qui consommera davantage d’énergie. Pour évaluer la capacité de refroidissement (en BTU) nécessaire, tenez compte de la superficie de votre logement, du nombre de pièces et d’étages à climaser et de la qualité de l’iso- laon du bâment. CONSIDÉREZ L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Vous devez tenir compte de l’endroit où vous souhaitez posionner votre appareil avant de faire votre choix, et ce, tout parculièrement si vous résidez en appartement. Si vous souhaitez déplacer votre appareil pour rafraîchir différentes pièces au cours de la journée, le modèle portaf sur roulees pourrait vous convenir. Si votre logement est orienté vers le sud, votre appareil devra consommer plus d’énergie pour climaser une pièce en raison de l’ensoleillement (des stores, des rideaux opaques ou une toile peuvent réduire l’impact du soleil). Pour de meilleurs résultats, confiez l’installaon de votre appareil de climasaon à un expert de votre région!
Vous êtes à la recherche d’un appareil de climasaon, mais ne savez pas lequel choisir? Entre le climaseur portable, de fenêtre, central, mural ou la thermopompe, difficile de trancher? Voici le guide parfait pour orienter votre achat! DÉTERMINEZ VOS BESOINS Vous devez vous assurer de choisir un appareil qui cor- respond à votre logement. Si vous avez une maison, vous pourriez préférer un climaseur central ou une
COMMENT SÉLECTIONNER LE BON APPAREIL DE CLIMATISATION?
thermopompe. Si vous êtes propriétaire d’un immeuble à logements, vous appré- cierez les climaseurs mu- raux. Enfin, si vous êtes lo- cataire, vous opterez pour un appareil individuel suffi- samment performant. Dans tous les cas, assurez-vous que le niveau de bruit (en décibels) respecte la régle- mentaon municipale ou de Calculez-le non seulement à court terme, mais aussi à long terme (en tenant compte de l’entretien de l’appareil et de sa durabilité). Voyez ce qui vous semble préférable selon vos moyens actuels et informez-vous sur les programmes de finance- ment si vous devez effec- tuer des travaux importants. l’immeuble. ÉTABLISSEZ VOTRE BUDGET
Lors de votre magasinage, repérez les modèles cerfiés ENERGY STAR. Ceux-ci vous garanssent une efficacité énergéque supérieure pour un produit équivalent.
233107
233110
Laurentides
secteur Laval
- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle - Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement
23 THERMOPOMPE MURALE À VITESSE VARIABLE JUSQU'À 23 TRÉS
RBQ 8266-5621-30
1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com
À PARTIR DE 3650$ + taxes DISPONIBLE POUR SOUMISSION
233103
Entrepreneur général Résidentiel et commercial Construction et rénovation Vente et installation de portes et fenêtres 462, rue Lafleur, Lachute J8H 1R4 Alain Larente : 450 613-0402
CHAUFFAGE -25°C
325, Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-2071 • 450 562-8884 • Téléc.: 450 562-9122 Courriel: cp@prevostelectrique.ca
groupes prioritaires
Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.
Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545
Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.
L E T T R E S
LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF
Je m’en rappelle encore, comme si c’était hier. Printemps 1997, je crois. Les dates, ce n’est pas ma force. Apprécier les moments de grâce, ressentir, travailler ma mémoire à long terme, me rappeler des visages, oui. Je m’en empreigne. J’étais dans le bureau de François Legault, le directeur de l’information pour la Compagnie d’édition André Paquette. Je désirais un stage en journalisme pour compléter mon Bac en Animation et recherche culturelle de l’UQAM. Il m’avait demandé : « où te vois-tu dans cinq ans? » Je lui avais répondu : «probablement dans ta chaise». Il fallait un peu de gueule. Du haut de mes 23 ans, j’ai passé par la suite mes trois plus belles années en milieu professionnel, avant d’avoir mon 1er garçon le 17 janvier, le lendemain du bogue de l’an 2000 et de quitter pour d’autres projets. Feu André Paquette, qui débarquait sans crier gare dans la salle enfumée des journa- listes (les dernières années de la cigarette en milieu de travail!), sa fille Marie-Andrée et sa chambre noire qui m’attirait comme un sac de bonbons sur un comptoir pour un enfant, Richard Leduc, le gars de l’actualité à L’Argenteuil, les Hawks, qui s’était incliné en finale de la Coupe Fred Page sont des souvenirs marquants… Je pourrais devenir un peu fleur bleue et me dire : «c’était les belles années»… Mais non, je suis de mon temps, du temps présent. Il est primordial pour moi de mordre dans la vie et d’en savourer chaque bouchée. Moins de 25 printemps plus tard, je prends le siège de mon mentor avec l’humi- lité d’une femme qui a encore beaucoup
d’ici, mortes ou vivantes, que vous voulez célébrer? J’ai besoin de toute la commu- nauté pour les encourager à nous écrire un texte à saveur journalistique afin qu’une personne de cette jeunesse puisse faire sa 1re parution dans le journal Le Carillon et dans le journal de sa région. Ils pourront à leur tour dire à leurs petits-enfants, mon premier texte est paru sur un journal papier, livré par des gens de ma communauté à la porte de ma maison (beau travail mon Gilles, lâche pas!). Tout comme j’ai été dans les dernières à apprécier le montage d’un journal à l’ancienne avec appareil photo géant, sur des petits Mac, au début des QuarkXPress de ce monde.
à apprendre et qui aspire, auprès de mon nouveau patron Bertrand Castonguay, a exercé mon leadeurship pour faire face aux défis que représentent les journaux locaux, d’autant plus ceux en français dans une province de plus en plus anglicisée, à l’aire du développement numérique et de la Covid-19. J’ai été patronne durant les 13 dernières années de ma vie et je connais l’angoisse des nuits trop courtes. Je suis d’Argenteuil depuis ma naissance, j’y connais chaque carrefour et j’y suis atta- chée intrinsèquement, mais traverser le pont Perley (oups du Long-Sault) pour couvrir deux provinces ne me fait pas peur. J’ai envie de bâtir avec vous, avec la jeu- nesse franco-ontarienne et celle québécoise aux abords de notre majestueuse rivière Outaouais, une magnifique histoire d’amour. Je commence donc avec un concours s’adressant à elle afin d’en apprendre davantage. Qui sont ces personnalités CARTES D’AFFAIRES
Aux lendemains de la Semaine interna- tionale des droits de la femme, je suis fière d’être la première rédactrice en chef de la compagnie EAP et souhaite que ce monde soit imprégné autant de la douceur mater- nelle que de l’intelligence vive des femmes d’ici. Tout comme celles qui travaillent dans l’ombre, mais -oh! combien vaillantes!-, ces abeilles qui chez nous s’appellent Nicole et Carole, à l’accueil de nos deux bureaux de Hawkesbury et de Lachute, bien avant que j’y entre.
Au plaisir de vous croiser!
MYLÈNE DESCHAMPS
Un papier santé à votre portée
12 $
Fruits et légumes frais à bas prix, livrés dans votre communauté
16 $
22 $
Organisé par
232, av. Bethany C.P. 201, Lachute (Québec) J8H 3X3, cafepartage@bell.net Pour commander : 450 562-0987
ENTREPRISE DE LACHUTE
Lieux de distribution Lachute : dans les locaux du Café Partage : 232 av. Bethany Gore : au Centre communautaire Trinity, 2 chemin Cambria Mille-Isles : à l’hôtel de ville, 1262 chemin de Mille-Isles Saint-André-d’Argenteuil : à l’église Saint-André Apôtre, 1 route des Seigneurs Grenville : à la Maison des jeunes de Grenville, 201 rue Principale Grenville-sur-la-Rouge , secteur Calumet : à l’hôtel de ville, 88 rue des Érables À Grenville-sur-la-Rouge, secteur Avoca : au Centre Communautaire Avoca, 192, chemin Avoca
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Harrington : au Club de l’Âge d’Or, 259, chemin Harrington Brownsburg-Chatham : à la bibliothèque, 200, rue McVicar Wentworth : au Bureau Municipal, 175, chemin Louisa
On a tous de bonnes questions sur la vaccination
Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses. On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination. La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19. Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.
Quand la vaccination a-t-elle commencé? La vaccination contre la COVID-19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020. Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID-19 sont vaccinés en priorité. À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d’autres groupes. Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d’autonomie qui résident dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF). 2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers. 3 Les personnes autonomes ou en perte d’autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées. 4 Les communautés isolées et éloignées. 5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus. 6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans. 7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans. 8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19. 9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers. 10 Le reste de la population de 16 ans et plus.
Quelle est la stratégie d’approvisionnement des vaccins?
Le gouvernement du Canada a signé des accords d’achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID-19 auprès des compagnies suivantes: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline. Ces achats sont conditionnels à l’autorisation des vaccins par Santé Canada. À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l’autorisation d’être distribués au Canada. Des vaccins de plus d’une compagnie seront utilisés afin d’accélérer la vaccination contre la COVID-19.
Comment le vaccin agit-il? Lorsqu’une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID-19, son corps prépare sa défense contre ce virus. Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d’autres cellules de défense. La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu’il pourrait rencontrer. La plupart des vaccins en développement contre la COVID-19 favorisent la production d’anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d’infecter le corps humain. En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d’entrer dans les cellules humaines et de les infecter. Le virus qui cause la COVID-19 est composé d’un brin de matériel génétique, l’ARN (acide ribonucléique), entouré d’une enveloppe. À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S
Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19? Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l’épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d’accélérer la lutte contre la COVID-19. Actuellement, près d’une cinquantaine de vaccins contre la COVID-19 font l’objet d’essais cliniques partout dans le monde — fruit d’une collaboration scientifique sans précédent. Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies. Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s’assurer qu’un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID-19 soient disponibles le plus rapidement possible. Pourquoi faut-il deux doses de vaccin? La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme. Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID-19, l’administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d’être vaccinés.
Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés? Trois types de vaccins font l’objet d’études à l’heure actuelle. 1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d’ARN du virus qui possède le mode d’emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus. Une fois l’ARN messager à l’intérieur de nos cellules, celles-ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d’emploi fourni par l’ARN messager. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. Le fragment d’ARN est rapidement détruit par les cellules. Il n’y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes. 2 Vaccins à vecteurs viraux: Ils contiennent une version affaiblie d’un virus inoffensif pour l’humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID-19 a été introduite. Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. 3 Vaccins à base de protéines: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l’enveloppe du virus. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique? Non. L’ARN messager n’entre pas dans le noyau de la cellule et n’a aucun contact avec l’ADN qui y est contenu. Il ne peut donc y apporter aucun changement.
(spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d’où son nom, coronavirus.
Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?
Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l’endroit de l’injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons. Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée. À ce jour, aucun effet indésirable grave n’a été identifié avec les vaccins à base d’ARN. D’autres problèmes, qui n’ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.: un rhume ou une gastro). Le vaccin ne peut pas causer la COVID-19, car il ne contient pas le virus SRAS-Co-V2, responsable de la maladie. Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID-19. Il est important de continuer d’appliquer les mesures sanitaires jusqu’à ce qu’une majorité de la population ait été vaccinée.
Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545
A F F A I R E S 300 000$ POUR TRICENTRIS ET LA RELANCE VERTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Tricentris recevra une contribution remboursable de 300 000$ afin de développer un de ses produits issus de la récupération de verre. Le gouvernement du Canada a choisi le centre de tri de Lachute, Tricentris, pour annoncer un financement dans le cadre de la relance verte entamée par le gouvernement. Le député d’Argenteuil-La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre des Ainés, Stéphane Lauzon, était accompagné de Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles et de l’honorable Pablo Rodriguez, député d’Honoré-Mercier, lieutenant du Québec et leadeur du gouvernement à la Chambre des communes, pour l’annonce de l’appui finan- cier. Cette aide se situe dans le cadre de la relance verte voulue par le gouvernement, aidant par le fait même la compétitivité des entreprises aidées. Le centre de tri de Lachute reçoit approxi- mativement 14,5% de verre dans l’ensemble des matières recyclables qu’elle manipule. C’est à partir de cette récupération que Tricentris a développé le Verrox, un produit élaboré à partir de poudre de verre. Ce produit est transformé pour en faire un ajout cimentaire, assurant un produit plus performant. L’appui financier annoncé par le gouver- nement le 5 mars dernier sera appliqué à
Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre des Aînés, a annoncé la contribution financière à Lachute, le 5 mars dernier. —photo d’archives
la production et à la commercialisation de ce produit. En plus de créer deux emplois permanents, le montant d’argent servira à acquérir des équipements de production tels qu’un broyeur à billes ainsi que de la machinerie y étant reliée. Des améliorations locatives sont également prévues dans les locaux. «La crise climatique demeure l’un des défis les plus importants de notre époque.
Il est donc primordial d’encourager les orga- nismes de chez nous, comme Tricentris, à développer des procédés environnementaux, tout en améliorant leurs avantages concur- rentiels et leurs perspectives d’avenir. En plus de favoriser la compétitivité de nos industries et la croissance économique, la réduction de l’empreinte écologique contribue à bâtir des communautés plus saines», a déclaré M. Lauzon. Tricentris est
un organisme à but non lucratif fondé en 1996. Ce dernier est né grâce à l’action coordonnée de 44 municipalités au Québec. Elle dessert aujourd’hui plus de 200 municipalités. Le centre de tri de Lachute fait partie de cette organisation et est l’un des trois sites qui comprennent une usine de micronisation du verre qui permet la production du Verrox.
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
1
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
CHAUFFE-EAU
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle
Sans réservoir
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
✓ Faible consommation
✓ Eau plus propre
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 110$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Aussi BOIS VERT fendu , 105$/corde. Rens. 450-562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
233101
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
developing tomorrow’s technologies solving today’s challenges
À propos d’Orica Orica est le plus grand fournisseur mondial d’explosifs commerciaux et de systèmes de dynamitage innovants pour les marchés des mines, des carrières, du pétrole et du gaz et de la construction, un fournisseur de premier plan de cyanure de sodium pour l’extraction de l’or, et un fournisseur spécialisé de services de soutien au sol dans les mines et le creusement de tunnels. Orica dispose d’une main-d’œuvre diversifiée de plus de 13 000 employés et entrepreneurs, desservant des clients dans plus de 100 pays. Notre but est de faire de nos clients un succès, tous les jours, partout dans le monde. Nous sommes fiers d’opérer de façon sécuritaire, responsable et durable. Ensemble, ceux-ci nous permettent de croître et de créer une valeur durable pour nos actionnaires. Le rôle - 11511 - Coordonnateur de la distribution temporaire (Brownsburg, QC) Payez 45 000 $ par année Durée du rôle - Fin septembre 2021 Le coordonnateur de la distribution coordonnera et préparera la documentation sur l’exportation. Ce poste assurera la liaison et collaborera étroitement avec le spécialiste de l’importation et de l’exportation pour la coordination des expéditions. Les responsabilités • Préparer et imprimer l’adresse et les étiquettes spécifiques au pays. • Coordonner la préparation des envois. • Préparerla facture commerciale finale et les déclarations de marchandises dangereuses. Il s’agit d’un rôle temporaire qui doit durer jusqu’à six mois. Ce temps est sujet à changement, selon les besoins de l’entreprise. Expérience et qualifications • Éducation de 12e année • Capacité de réussir une vérification des antécédents avant l’emploi, un dépistage physique et un dépistage des drogues • Solide expérience dans les opérations de transport et d’entrepôt • Finaliser le document d’exportations(B13, BOL, liste d’emballage) • Assurer la liaison avec le fret en avant pour les détails de la réservation Nos valeurs • La sécurité est notre priorité. Toujours. - La chose la plus importante est que nous retournions tous à la maison, en toute sécurité, tous les jours. • Nous vous respectons et valorisons tous. - Nos soins mutuels, nos clients, nos communautés et l’environnement établissent des relations de confiance. • Ensemble , nous réussissons. - La collaboration nous rend meilleurs, individuellement et collectivement. • Nous agissons avec intégrité . - Nous sommes ouverts et honnêtes, et nous faisons ce qui est juste. • Nous nous engageons à l’excellence . - Nous prenons la responsabilité de notre entreprise et d’obtenir des résultats exceptionnels. Ce que nous vous offrons • Les possibilités, les installations et l’environnement associés au travail dans une organisation internationale. • Des cheminements de carrière totalement flexibles vous permettant de vous spécialiser ou de devenir généraliste. • Un milieu de travail diversifié où vos capacités et talents uniques seront reconnus et encouragés. • Des programmes de formation, des possibilités et des initiatives pour assurer votre croissance continue. • Des salaires compétitifs. Veuillez envoyer votre curriculum vitae par courriel à Janet.McGrew@orica.com • Capacité Adobe solide • Solide expérience SAP • Solide expérience Microsoft Office • Compétences efficaces en communication • Capacité de communiquer en français et en anglais
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
OFFRES D'EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
OFFRES D’EMPLOI
Joignez-vous à l’équipe!
HÔTESSES Temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 484, avenue Bethany, Lachute
233109
OFFRE D’EMPLOI
Nous sommes à la recherche d’une ÉQUIPE DE TRAVAILLEURS AUTONOMES pour des service d’entretien ménager commercial dans un collège privé à Grenville-sur-la-Rouge. Contrat de cinq (5) jours / semaine du lundi au vendredi (70 h / semaine). Les personnes (l’équipe de nettoyage) doivent être autonomes et responsables et ils devront être en mesure de décaper et cirer des planchers et d’effectuer des petits travaux de réparation. Le travail débutera le 5 avril 2021. Tous les congés fériés sont payés, deux (2) semaines de vacances et des journées de congé dans les semaines de relâche scolaire. Veuillez communiquer avec nous par courriel : info@entretienoptimal.ca et nous faire parvenir votre nom, téléphone, CV, votre expérience de travail ou par téléphone au 514-910-8676.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Learn more on our blog