613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
HAMMOND, Maison à 3 CAC, entièrement ré- nové, 5 appareils élec- troménagers, 1.5 salle de bain, grande cours et double garage. Dis- ponible le mi-janvier. 1,200$/mois. Chauffa- ge à l’huile et éclairage non-inclus. pas d’ani- maux. 613-229-5989 ou 613-835-9653
14
16
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
SECTION 30 PERSONNEL
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont complété un dossier du projet qui avait pour objet d’examiner l’aménagement d’axes nord-sud et est-ouest dans la région du village d’Embrun. Ils ont retenu les services de la firme AECOM pour réaliser cette étude conformément à l’annexe B de l’Évaluation environnementale municipale de portée générale d’octobre 2000, telle que modifiée en 2007. Les recommandations de l’étude sont énoncées dans le REE qui est maintenant disponible et que le public peut consulter. Le dossier du projet décrit l’objet, le fondement, le plan privilégié et les mesures d’atténuation concernant l’étude. La solution privilégiée consiste à mettre en œuvre certaines mesures dans le but de mieux gérer le système de transport. Ces mesures visent à améliorer les carrefours situés sur le chemin St-Guillaume entre l’autoroute 417 et le chemin St-Pierre et à réaménager le chemin St-Pierre et la route 300. Les travaux routiers recommandés permettront de rendre ces routes conformes aux normes en vigueur en matière de chemin de comté. L’objectif de tels travaux est de les rendre plus attrayants pour les automobilistes afin de désencombrer le chemin St-Guillaume et la rue Notre Dame. Suit ci-dessous, un plan illustrant les endroits d’améliorations. AVIS D’ACHÈVEMENT DU DOSSIER DE PROJET Étude de transport – Canton de Russell Étude d’évaluation environnementale de portée générale
EMBRUN , grande mai- son à louer, 4 appareils inclus, 1350$/mois plus électricité, chauffage inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. Dispo- nible le 1er février. 613-304-5458
EMBRUN, logement 2 CAC, bien situé. À par- tager avec dame de preférence (référen- ces). Disponible immé- diatement. Plancher et peinture neuve. Accès à tout l’appartement, comprend 4 appareils. 445$/mois inclus com- modités. 613-447-0253 SECTION 18 SANTÉ MASSAGE DE RE- LAXATION à la mai- son. Disponible en soi- rée. Tarif compétitif. Ly- ne, 613-764-5587 ou 613-371-1016 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 MILIEU FAMILIAL À LIMOGES, 3 places disponibles, enfants 24 mois et plus, program- me avant-après l’école disponible, environne- ment chaleureux et sé- curitaire, grande cour, repas et collations san- té, activités éducatives, bilingue. Venez me voir :) Véronique 613-218- 7149 ou le- cercledesamis@hot- mail.com
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7.
15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN) Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
Les consultations ont pris la forme d’une séance porte ouverte, d’une présentation au Conseil municipal et d’une réunion avec le comité consultatif technique. Les parties pouvant être touchées par les travaux proposés ont ainsi eu l’occasion d’influer sur la planification du projet.
La qualité de vie est notre devise
café d’emploi M. Ernest Lafontaine Décédé le 28 décembre 2011, à l’âge de 83 ans. Fils de feu Emanuel Lafontaine et feu Malvina Quenneville, il était l’époux bien-aimé de feuAline Leroux. Il laisse dans le deuil ses six enfants: Gisèle (Hubert Burelle), Gérard (Julie), Gaëtan (Lisette Laplante), Suzanne (Normand Emond), Nicole (RogerAdam), Daniel (Guylaine Lapointe) ainsi que dix petits-enfants et six arrière-petits-en- fants. Il quitte également une belle-sœur Laurette Campeau et un beau-frère René Adam. Le service religieux aura lieu à 11h, le samedi 7 janvier 2012 en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Suivant le service, la famille accueillera parents et ami(e)s à la salle des Chevaliers de Colomb de Casselman. La famille désire remercier sin- cèrement le CASC et toute leur équipe pour leur bon dévouement. Merci à tout le personnel de l’hôpital Montfort. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du diabète (45, ch. Montréal, Ottawa, ON K1L 6E8). Pour plus d’information, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709 Principale, Casselman au 613-764-3286 ou téléc. 613-764-5279 ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.
Des exemplaires du dossier du projet peuvent être consultés par le public aux endroits suivants :
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche INFIRMIERS(IÈRES)
Bibliothèque publique du canton de Russell Succursale Embrun 1215, St-Augustin Pavillon La Croisée Embrun Téléphone: 613 443-3636
Comtés unis de Prescott et Russell Travaux Publics 59, rue Court, porte B-04 L’Orignal Téléphone: 613 675-4661, poste 3100
AUXILIAIRES AUTORISÉ(ES)
Temps plein de jour permanent avec Benefices et plan de retraite.
Bibliothèque publique du canton de Russell Succursale Russell 1053, Concession Russell Téléphone: 613 445-5331
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI
VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’EMPLOYÉ(E)S? 101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca
L’examen du projet par le public commence le 10 janvier 2012 et les préoccupations ou commentaires peuvent être envoyés par écrit jusqu’au 9 février 2012 à l’une des personnes suivantes :
M. Marc Clermont, P. Eng. Directeur des Travaux publics Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court, C.P. 304 L’Orignal (ON) K0B 1K0 Téléphone: 613 675-4661 / 1 800 667-6307 poste 3100 Télécopieur: 613 675-1007 Courriel: mclermont@prescott-russell.on.ca
Mme Vanessa Skelton, P. Eng. Directrice de projet pour le consultant AECOM 1150 Morrison Drive, Suite 302 Ottawa (ON) K2H 8S9 Téléphone: 613 820-7728 poste 251 Télécopieur: 613 820-8338 Courriel : Vanessa.Skelton@aecom.com
VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?
Si ce projet suscite des préoccupations qui ne peuvent être réglées par des discussions avec les Comtés unis de Prescott et Russell, une personne ou une partie peut demander au ministre de l’Environnement de rendre un arrêté pour que le projet soit conforme à la Partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (arrêté de la Partie II). Cette demande doit parvenir à la ministre, à l’adresse ci dessous, avant le 9 février 2012 . Une copie de la demande doit également être envoyée aux Comtés unis de Prescott et Russell, à l’adresse indiquée ci-dessus. Si aucune demande n’est reçue d’ici au 9 février 2012 et que les fonds soient disponibles, le projet sera réalisé tel que présenté dans l’étude. Ministère de l’Environnement
Nous pouvons vous aider : Subvention salariale Recrutement Affichage de postes Foires d’emplois
Ateliers gratuits disponibles : Curriculum Vitae Techniques d’entrevue Deuxième carrière Démarrage d’entreprise
L’honorable Jim Bradley 77 Wellesley Street West 11e étage, Ferguson Block Toronto (Ontario) M7A 2T5 Tél. : 416 314-6790 Téléc. : 416 314-7337 Sans frais : 1 800 565-4923
Pour information : 993, Notre-Dame, Embrun www.eolcc.ca Inscriptions : 613 443-2300
Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au rapport public.
Un service de La Cité collégiale
Made with FlippingBook - Online catalogs