$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
RELAIS POUR LA VIE À L’ESCALE RAMASSE 23 000 $
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
La deuxième édition du Relais pour la vie à L’Escale a eu lieu le vendredi 18 mai, de 11 h à 23 h, sur le terrain de football de l’école. Plus de 23 000 $ ont été recueilli pour la Société canadienne du cancer. Le Relais pour la vie a comme objectif d’amasser des fonds pour la Société cana- dienne du cancer. Cette année marquera la deuxième édition du Relais à L’Escale et les élèves se sont donné un objectif financier de 15 000 $. Pour participer, les élèves et les membres de la communauté ont formé des équipes de six à douze personnes et ont amassé une moyenne de 100 $ par membre. Il y avait aussi des frais d’inscription, qui incluent le t-shirt pour le Relais, le luminaire et le souper. Les élèves se sont vêtus, soit avec leur t-shirt du Relais pour la vie ou sous le thème de leur groupe – par exemple, le groupe Brazil portait les couleurs du pays. 180 participants se sont rassemblés sur le terrain de football de L›Escale, ce qui faisait 25 équipes. « J’aimerais remercier tous les partici- pants et nos commanditaires; leur appui a facilité le projet et surtout, nous a donné la motivation de se rendre jusqu›au bout » BTPVMJHOÊF.BSJBN4BCCBI DBQJUBJOFEF la campagne. Plusieurs activités, dont des matchs de
The second edition of Relay for Life at L’Escale took place on Friday, May 18, from 11 a.m. to 11 p.m., around the
school’s football field to raise money for the Canadian Cancer Society. —photo Alexia Marsillo
Voir vidéo
volleyball et de hockey, le frisbee ultime, et du yoga, ont été organisées durant la journée pendant que les participants marchaient autour du terrain. Il y avait aussi des « tours à thème » tout au long de la journée, un tour du terrain de football en marchant à reculons, un tour en courant, un tour en dansant, entre autres.
Over $ 23 000 was raised and 180 people participated. Many activities were organized throughout the day, including volleyball and frisbee tournaments, yoga and dance sessions. —submitted photo
Vous vous absentez pendant l’élection générale du 7 juin 2018? Vous pouvez quand même voter! Si vous résidez en Ontario et que vous vous absentez le 7 juin 2018, vous pouvez voter : • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 10 mai au 6 juin ; • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 26 mai au 6 juin , au moyen des technologies d’aide au vote; • dans n’importe quel bureau de vote par anticipation de votre circonscription électorale au cours de la période de vote par anticipation, du 26 au 30 mai , de 10 h à 20 h (HE) ; ou • par la poste à compter du 10 mai . Votre bulletin de vote marqué doit parvenir au bureau central d’Élections Ontario au plus tard à 18 h (HE) le jour du scrutin, le 7 juin 2018 .
Si vous souhaitez voter par la poste, appelez-nous à frais virés au 416 649-1046 ou rendez-vous sur elections.on.ca .
Pour obtenir les coordonnées de votre bureau du directeur du scrutin ou des bureaux de vote par anticipation dans votre région, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).
Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario.
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter.
Pour obtenir la liste des pièces d’identité acceptées, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).
Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca , écrivez-nous à info@elections.on.ca ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online