Jamais sans avertisseur... ni plan d’évacuation!
• Briques, blocs et pierres • Cheminée • Plastrage • 40 ans d’expérience
La prévention des incendies, c’est l’affaire de tous : jeunes, adultes et aînés. Car quand le feu fait des ravages, il n’épargne personne. C’est pour- quoi vous pouvez tous bénéficier de ces quelques conseils du ministère de la Sécurité publique du Québec proposés dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies, du 7 au 13 octobre prochain. Cette année encore, les organisateurs de l’événement vous incitent à mettre en place votre propre plan d’évacuation. Dessinez l’intérieur de chaque étage de votre résidence et indiquez-y tous les trajets pour sor- tir — au moins deux par pièce, dans la mesure du possible. Déterminez un point de rassemblement, idéalement devant la maison, et assurez-vous que tous les membres de votre famille le connaissent. Faites un exercice d’évacuation au moins une fois par année, puis profitez-en pour apporter les modifications nécessaires à votre plan. Minutez-vous, car la fumée peut prendre seulement trois minutes pour envahir tout le domicile... En faisant participer toute la maisonnée, les membres de votre famille sauront quoi faire et gagneront en confiance, car la prévention est le meil- leur remède pour éviter une catastrophe.
Hawkesbury Est Cell. : 613 551-6253 Tél. : 613 632-3739
Yvon Brunette
Bureau/Business : 613 679-4817 • Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Par ailleurs, l’avertisseur de fumée constitue le meilleur moyen de sauver des vies. Saviez- vous que depuis sa commercialisation, au début des années 1980, cet appareil a fait dimi- nuer le nombre de décès dans un incendie de 180 à 70 annuellement au Québec? Vérifiez régulièrement qu’il fonctionne bien, qu’il soit à pile ou électrique. Remplacez pério- diquement sa pile ou utilisez une pile longue durée, comme une pile au lithium. De préfé- rence, installez-en un par étage, de façon à ce que le signal sonore soit clairement entendu dans toutes les pièces, même lorsque les portes sont fermées. Visitez le www.citoyenaverti. gouv.qc.ca pour en savoir plus.
Besoin d’une assurance?
Téléphonez-nous et économisez!
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-1314 maitrecharle@kwik.net
brokerlink.ca
www.maitrecharle.com
613.632.4174 1.866.879.1272
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
STUDIO SANTÉ & GYM
Couturière
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
101-144 Main E. Hawkesbury, ON
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
Monday to friday 7:00 a.m. – 9:00 p.m. Lundi au vendredi 7 h – 21 h Saturday 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Samedi 8 h – 16 h Sunday 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Dimanche 8 h – 16 h Salon de bronzage U.V.A. 501, rue Main E. Hawkesbury (Ont.) Phone / Tél. : 613 632-9764
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
retouches de tout genres confection de vêtements
Assurance auto/habitation/entreprises
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
Les services sontofferts enOntariopar l’intermédiairedeCanada Brokerlink (Ontario) Inc. MC BrokerLink&dessin sontdesmarquesde commerce deCanada Brokerlink Inc. utilisées sous licence.©Copyright 2012Canada Brokerlink Inc. Tous droits réservés.
613 632-6272
Alexandria, Ontario - 1 KM east of Main St., off St-Paul St. 1 150 $ (taxe incluse). Spécial 2013 pour nouveaux membres. Achetez un abonnement 2013 et payez en 3 versements, sept-oct-nov, et jouez gratuitement pour le restant de la saison 2012. Autres spéciaux encore en vigeur, appelez pour plus d’information. Membership rate for 2013 new members is $ 1,150 (tax included). Pay in 3 installments, Sept.-Oct.-Nov. and play the balance of the 2012 season free. Other specials still in effect, call for more information. For tournaments, tee times or information 613 525-2912 ext. 222 — 1 888 499-GOLF — www.glengarrygolf.ca
HAWKESBURY CHRYSLER
613 632-0941 • 1 888 632-0941 1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ONT. K6A 3H9 www.hawkesburychrysler.ca
*Nopurchasenecessary.Contest closesonDec. 31, 2012. For full contestdetails,go towww.mopar.ca.Offersonly appli- cable atparticipatingChrysler, Jeep,Dodge,Ram retailersuntilDec. 31, 2012. Pricesdonot include taxes.Retailersare free to set individualprices. See yourparticipatingChrysler, Jeep,Dodge,Ram retailer for completedetails. Jeep is a registered trademarkofChryslerGroup LLC usedunderlicencebyChryslerCanadaInc
Made with FlippingBook - Online magazine maker