HF-CZ-17664, Rev. D | Strana 2 / 8 Stav: 11/2023
Uvědomte si, že dezinfekční prostředek používaný při předběžné přípravě slouží pouze pro osobní bezpečnost a nenahrazuje fázi dezinfekce, která by se měla následně provést Používejte pouze měkké kartáčky, např. s číslem výrobku 1003414000 (Schellenberger), číslem výrobku MED100.33, MED100.43, MED100.18 nebo MED100.17 (Insitumed). POSTUP: Zcela rozeberte nástroje, pokud se dají rozebrat. Předběžně namočte nástroje nejméně na 5 minut* a ujistěte se, že jsou všechny povrchy navlhčené a že jsou lumeny naplněny vodou. Kartáčem zbavte nástroje zbytků nečistot z povrchu, přičemž věnujte pozornost především lumenům a slepým koncům. Ujistěte se také, že jsou pohyblivé části kartáčovány v otevřené a zavřené poloze. Obtížně přístupná místa, jako jsou klouby, kontaktní povrchy, lumeny nebo slepé konce, propláchněte alespoň 3x nejméně 50 ml studené deionizované vody pomocí stříkačky nebo proplachovacího adaptéru.*
* Tyto parametry jsou ověřeny pro Enzymax Liquid. U ostatních čisticích a dezinfekčních prostředků je třeba dodržovat pokyny výrobce.
3.2 Čištění a dezinfekce
3.2.1 Automatické čištění a dezinfekce v mycím a dezinfekčním přístroji Při používání mycího-dezinfekčního přístroje zajistěte, aby byly splněny následující podmínky… - účinnost je zásadně schválena (např. EN ISO 15883, schválení DGHM, označení CE), - váš proces je validován, včetně zařízení, čisticích prostředků, teplot, doby trvání a dávek - je prováděna pravidelná údržba a kontrola/kalibrace. Při výběru čisticích prostředků, které budete používat v mycím-dezinfekčním přístroji, mějte na paměti následující aspekty: - Zásadní vhodnost pro čištění zdravotnických prostředků - Kompatibilita s materiály nástroje (viz část 7.0 Odolnost materiálu a část 9.0 Speciální postupy) - Pokyny výrobce čisticího prostředku ohledně koncentrace a doby namáčení
POSTUP: Připojte prostředky s lumeny k proplachovacím portům mycího-dezinfekčního přístroje. Naplňte mycí-dezinfekční přístroj dle validace. Spusťte validovaný program. Vyjměte nástroje po ukončení programu. Nechte nástroje uschnout. Proveďte kroky následující po dezinfekci (viz část 4.0).
Zásadní vhodnost nástrojů pro efektivní automatické čištění a dezinfekci byla prokázána nezávislou akreditovanou zkušební laboratoří za následujících podmínek: Mycí a dezinfekční přístroj Miele Professional G 7836 CD Přihrádky
Mobilní jednotka se vstřikováním (Miele) E429, Přihrádky na čtyřech úrovních (Miele) E 493
Cyklus čištění
• 2 minuty předčištění studenou vodou z vodovodu* • Vypouštění • 5 minut čištění roztokem o teplotě 55 °C • Vypouštění • 3 minuty oplach studenou deionizovanou vodou* • Vypouštění • 2 minuty oplach studenou deionizovanou vodou* • Vypouštění
Čisticí roztok
0,5 % čisticí roztok neodisher® Mediclean Dental (Chemische Fabrik Dr. Weigert, Hamburg)
Validační zpráva
Číslo projektu: 00418-1 Zkouška automatizovaného postupu čištění za použití kvantitativního stanovení proteinu a hemoglobinu a radionuklidové metody
Odpovědnost za obnovu nástrojů Hu-Friedy podle parametrů, které nejsou uvedeny v tomto dokumentu, nese zákazník.
3.2.2 Manuální a ultrazvukové čištění a dezinfekce Při výběru čisticích prostředků, které budete používat k manuálnímu čištění a dezinfekci, mějte na paměti následující aspekty: - Zásadní vhodnost pro čištění zdravotnických prostředků. - Schválenou účinnost (např. organizacemi VAH/DGHM, RKI nebo ve formě označení CE). - Kompatibilita s materiály nástroje (viz část 7.0 Odolnost materiálu a část 9.0 Speciální postupy). - Pokyny výrobce čisticího prostředku ohledně koncentrace, teploty a doby namáčení
Kombinované čisticí/dezinfekční roztoky by se měly používat pouze v případě extrémně nízké kontaminace (žádné viditelné nečistoty), pokud není výrobcem kombinovaného čisticího/dezinfekčního přípravku výslovně uvedeno jinak.
Made with FlippingBook Annual report