HF-CZ-17664, Rev. D | Strana 3 / 8 Stav: 11/2023
POSTUP ČIŠTĚNÍ: Vložte prostředky do ultrazvukové lázně s čisticím roztokem o teplotě nejméně 45 °C a ponechte je zde alespoň 15 minut*. Na začátku doby namáčení propláchněte lumeny 5 ml čisticího roztoku pomocí stříkačky. S pohyblivými součástmi byste měli během namáčení pohybovat. Obtížně přístupná místa, jako jsou klouby, kontaktní povrchy, lumeny nebo slepé konce, propláchněte alespoň 3x nejméně 50 ml studené deionizované vody pomocí stříkačky nebo proplachovacího adaptéru* Vyjměte nástroje z čisticího roztoku.
Oplachujte nástroje po dobu 1 minuty pod tekoucí vodou. Vizuálně zkontrolujte, zda jsou nástroje řádně vyčištěné.
*Tyto parametry jsou ověřeny pro Enzymax Liquid. U ostatních čisticích a dezinfekčních prostředků je třeba dodržovat pokyny výrobce.
DEZINFEKČNÍ POSTUP: Namočte prostředky do dezinfekčního roztoku a ponechte je v něm po dobu doporučenou výrobcem roztoku. Ujistěte se, že jsou zcela ponořené. Obtížně přístupná místa, jako jsou klouby, kontaktní povrchy, lumeny nebo slepé konce, propláchněte dezinfekčním prostředkem pomocí stříkačky nebo proplachovacího adaptéru. S pohyblivými součástmi byste měli během namáčení pohybovat. Vyjměte nástroje z dezinfekčního roztoku. Oplachujte nástroje po dobu nejméně 1 minuty pod deionizovanou vodou*. Nechte nástroje uschnout. Proveďte kroky následující po dezinfekci (viz část 4.0).
* Tyto parametry jsou validovány (Validační zpráva: 10918-1)
Zásadní vhodnost nástrojů pro efektivní automatické čištění a dezinfekci byla prokázána nezávislou akreditovanou zkušební laboratoří za následujících podmínek:
Čisticí roztok
0,8 % Enzymax Liquid (Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, USA)
Validační zpráva
Číslo projektu: 00418-2 Zkouška manuálního postupu čištění za použití kvantitativního stanovení proteinu a hemoglobinu a radionuklidové metody
Odpovědnost za obnovu nástrojů Hu-Friedy podle parametrů, které nejsou uvedeny v tomto dokumentu, nese zákazník.
4.0 Kroky následující po dezinfekci
4.1 Kontrola a údržba Pokud je na nástrojích stále patrná kontaminace, znovu je vyčistěte a vydezinfikujte.
Zkontrolujte všechny nástroje po provedení čištění a dezinfekce, zda nevykazují korozi a poškození povrchu. Lehkou korozi na povrchu lze odstranit přípravkem Shine reNew (IMS-1455). Pokud korozi nelze odstranit nebo pokud objevíte další zkorodované povrchy, tyto nástroje již dále nepoužívejte. Jinak by tato koroze mohla poškodit další nástroje. Po ošetření nástroje přípravkem Shine reNew je třeba nástroj znovu vyčistit a sterilizovat. Mějte na paměti, že nástroje by se neměly dále používat také v případě, že se z nich smývají štítky.
V případě potřeby nástroje znovu nabruste. Poté zcela odstraňte veškeré zbytky, např. kovové nečistoty nebo brusný olej. Sestavte demontované nástroje, pokud je to nutné (viz část 9.0 Speciální postupy).
Nástroje s kloubovými spoji byste měli promazat mazivem vhodným pro parní sterilizaci, jako je např. Hu-Friedy Instrument Lubricant Spray (ILS).
4.2 Balení Všechny nástroje musí být před zabalením zcela suché. Poté je ihned zabalte.
Doporučujeme použít kazetový systém, jako je systém Hu-Friedy IMS a Hu-Friedy Bagettes (sáčky), sterilizační obaly Hu-Friedy (Hu-Friedy IMS- 1210M, IMS-1211M, IMS-1212M), lepené dvojité obaly Hu-Friedy (IMS-2215, IMS-2220 nebo IMS-2224) nebo vhodné sterilizační nádoby, pokud jsou splněny následující požadavky: - Shoda s normami EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607-1 a 2 a příslušnými částmi normy EN 868 - Vhodnost pro parní sterilizaci (tepelná odolnost minimálně do 141 °C, dostatečná propustnost pro páru) - Dostatečná ochrana nástrojů a sterilizačního obalu proti mechanickému poškození - Pravidelná údržba podle pokynů výrobce (Sterilizační nádoby: informace o omezení najdete také v části 9.0 Speciální postupy) 5.0 Sterilizace Používejte pouze doporučené sterilizační postupy uvedené níže. Za použití jiných sterilizačních postupů nese odpovědnost uživatel. Omezení: Nesmí se používat metoda bleskové sterilizace! Nepoužívejte sterilizaci ozářením, sterilizaci formaldehydem, sterilizaci etylénoxidem ani plazmovou sterilizaci!
Za použití sterilizace suchým teplem nese odpovědnost uživatel. Pro některé produkty byla sterilizace suchým teplem výslovně vyloučena (viz část 9.0 Speciální postupy).
Made with FlippingBook Annual report