COLLECTE DE FONDS À LA PRISON DE L’ORIGNAL
COLLECTIVITÉ
DESJARDINS REMET 1875 $ À LA FARFO
L’ancienne prison de L’Orignal était ouverte au public pour une vente de livres qui se tenait de concert avec la vente de garage organisée par les familles de L’Orignal le 26mai. En raison de la pluie, la vente de garage a été reportée. Cependant, un certain nombre de visiteurs ont circulé à l’intérieur de la prison pour acheter des livres. « Les revenus générés par la vente vont à nos programmes, » a expliqué Louise Bédard, présidente. L’ancienne prison est ouverte sept jours par semaine de juin à août.— photo Michel Lamy
La Caisse populaire Desjardins de Hawkesbury a récemment remis 1875 $ à la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario Régionale de l’Est (FARFO Régionale de l’Est). Ce don a été remis dans le cadre de l’activité Engagement du cœur, en parte- nariat avec Desjardins Sécurité financière (DSF). Sur la photo, on reconnait le président de la FARFO Régionale de l’Est Raymond Legault, l’agente de projets de la FARFO Andréanne Gougeon, Joanne Crête de la Caisse Desjardins de Hawkesbury, Marc Lavigne de Desjardins Sécurité financière et Hélène Méthot de la Caisse Desjardins de Hawkesbury.— photo fournie
L’ESCP REMPORTE LA MÉDAILLE D’ARGENT
SPORTS
43 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
L’équipe masculine de volleyball de la 8 e année du Pavillon intermédiaire de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) a remporté lamédaille d’argent au tournoi franco-ontarien 2018. Le tournoi provincial des écoles francophones s’est déroulé à l’université McMaster à Hamilton, les 9, 10 et 11 mai derniers. L’équipe masculine de volleyball de Plantagenet participait à la plus haute division compétitive du tournoi. L’équipe de l’ESCP, menée par son entraineur Dominic Belle-Isle, a fini en première position de son groupe pour avancer en demi-finale avec une fiche de huit victoires et seulement deux défaites. Les Panthères ont accédé à la grande finale du tournoi après avoir remporté la victoire en demi-finale contre l’équipe du Collège catholique Samuel-Genest d’Ottawa. Les Panthères ont cependant perdu en finale contre les faucons de Franco-Cité, mais ils ont remporté la médaille d’argent du tournoi. — photo fournie
centre culturel
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS 10 h à 16 h en semaine et weekend. Le Café du Chenail est WIFI… (Tous les derniers vendredis du mois) Une soirée d’humour ouverte à tous, entrée gratuite, rires gratuits 5 e FÊTE CHAMPÊTRE EN BLANC Une invitation à la communauté afin de célébrer le solstice d’été avec nous. Souper gastronomique, un spectacle, un encan silencieux. Une soirée bénéfice Nous avons besoin de vous. Réservez la date du 23 juin Achat des billets à la Banque Scotia, au Centre culturel et sur Eventbrite. RECYCL’ART Exposition extérieure Nouvelles sculptures à voir Jacques Charbonneau, Sylvie Pronovost, Daniel Guindon, Daniel Gautier, Jacqueline Richer, Geneviève Sideleau, Jordane Charbonneau, Pierre Dupras, Ron Matton Marché agri KULTURE de11h à 16h / tous les dimanches jusqu’au 28 octobre Un marché agro-alimentaire culturel, offrant aux producteurs et artisans locaux et régionaux une tribune hebdomadaire afin de vendre leurs produits durant la belle saison sur la rive de la RIvière des Outaouais. SOIRÉE MICRO/FUN
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
CINÉMA
www. editionap .ca
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA
819-242-3131
Starting Friday June 1
La nature est la source de nos créations et inspirations en design
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
• Patio • Design • Pavé / Pierre • Réparation • Entretien • Mini-excavation • Clôture
ALSO PLAYING
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
L B
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
TOMMY LEE JONES
Donald tél. : 613-678-9575 •Michael : 613-677-4567 mlg-landscaping@outlook.com
SHOWING FOR BOTH FILM
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Boutique cadeaux, artistes locaux Billets et réservation:
MON.TUES. WED. 6:45 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H45 FRIDAY AND SATURDAY 7:00
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
2, rue John, Hawkesbury, ON
A188252
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online