9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
FORDMUSTANG
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
T. 450 258.3202
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com •
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VOLUME 67 • NO. 26 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 JUILLET 2019
AUTO EXPO: LA VILLE SÉVÈREMENT CRITIQUÉE PAGE 4
AUTO EXPO: LES ORGANISATEURS SATISFAITS PAGE 3
PLANCHER BOIS FRANC VASTE CHOIX DE STORES SUR MESURE CÉRAMIQUE DE QUALITÉ PEINTURES
Boutique d’animaux OUVERTURE BIENTÔT SUCCURSALE À LACHUTE Grand choix, qualité au plus bas prix
TOUT SOUS LE MÊME TOÎT Un seul endroit pour tout trouver avec les meilleurs conseils.
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC J7N 1P3 • 450-504-3771 www.boutiquedanimauxchico.com - chico.st-canut@videotron.ca
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER HUIT LAISSEZ-PASSER D’UNE JOURNÉE À L’EXPO, du 11-12-13 et 14 juillet. Coupon à l’intérieur.
Voir en pages 7 à 12
AVIS À TOUS LES DÉMÉNAGEURS! MEILLEUR PRIX GARANTI
Ensemble de salle à manger 36x48 une table, 4 chaises avec paneau de 12’’ en frêne massif.
239 $ Rég.: 349$ +tx SPÉCIAL
349 $ Rég.: 499.99$ +tx SPÉCIAL
449 $ Rég.: 599$ +tx SPÉCIAL
1199 $ Rég.: 1899$ +tx SPÉCIAL
Ensemble de salle à manger 1 table et 4 chaises
Ensemble de salle à manger 1 table et 4 chaises
Dinette 2 chaises (3mcx) avec panneau rabattable
POUF GRATUIT à l’achat du modualre
*Couleur peut différer
599 $ Rég.: 999$ +tx SPÉCIAL
999 $ Rég.: 1799$ +tx SPÉCIAL
999 $ Rég.: 2199$ +tx SPÉCIAL
Modulaire avec tête ajustable
2 morceaux Sofa et chaise inclinable
Sofa avec lit pop-up
TAXE
TAXE
TAXE
899 $ Rég.: 1399$ SPÉCIAL
279 $ Rég.: 699$ SPÉCIAL
599 $ Rég.: 1199$ SPÉCIAL
Matelas 60’’ (Queen) Sommier disponible Haut de gamme. Ressorts ensachés
Lit électrique ajustable Matelas mousse mémoire base de lit 39’’ x 80’’
Matelas 54’’ Sommiers disponibles
+tx
+tx
+tx
Sortie Grenville
LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES 196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
Lachute
Shell
Grenville
CarWash
196 rue Queen
IGAGrenville
TimHorton
c i p
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
ACTUALITÉS
AUTO EXPO : LA VILLE ET LES CHEVALIERS SATISFAITS
ajustements à faire l’an prochain. « C’est un bel évènement avec un bel emplacement. Les gens apprécient, c’est plus convivial selon les commentaires que j’ai reçus. Les gens sont plus près l’un de l’autre et sont enmesure de jaser entre eux demeilleure façon. C’est sûr qu’il y a un ajustement, la disposition des autos par exemple. L’an prochain, ça va être disposé autrement, il y a de l’espace en masse pour en avoir plus », a soutenu M. Péloquin. Il a précisé que le transfert de l’évène- ment au Carrefour d’Argenteuil résout le problème de circulation. « Ici, par exemple, on ne bloque pas la circulation. C’est toujours un problème de bloquer la circulation. Ici on ne bloque rien. C’est plus sécuritaire. C’est plus fluide pour la circu- lation. C’est positif. C’est bien apprécié », a-t-il fait valoir avant demettre un accent particulier sur les retombées économiques de l’activité. « Les organisateurs et la Ville sont très satisfaits. Il y a une centaine de véhicules inscrits. C’est économiquement bon aussi pour le Carrefour Argenteuil. C’est excellent pour les commerces qui sont à proximité. Il y aura des ajustements à faire pour l’an prochain, des ajustements qui sont normaux », s’est engagé M. Péloquin.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Ils ont annoncé 60 à 70%de pluie et on a 100 % de soleil. Si on avait annulé l’évènement, on l’aurait annulé pour rien. » Par ce propos, Gaétan Chartrand, un des participants à l’Auto Expo, saluait le cou- rage des Chevaliers de Colomb de Lachute qui ont organisé l’évènement, le 29 juin, malgré le mauvais temps que faisaient planer les services météorologiques. « On est très satisfait. C’est une première à l’emplacement à l’arrière du Carrefour Argenteuil. Les commentaires ont été très positifs. Les gens aimaient l’emplacement car, sur la rue Principale, c’était plus long à faire le tour. Au Carrefour Argenteuil, les autos étaient plus rapprochées. Les gens ont beaucoup apprécié le service de res- tauration aussi », a souligné Luc Campeau, président de l’exposition. Il a précisé que 90 voitures étaient à l’évènement. « BEL EMPLACEMENT » Carl Péloquin, maire de Lachute, a estimé que l’Auto Expo 2019 a été un succès, tout en reconnaissant qu’il y aura des
Carl Péloquin, maire de Lachute, a estimé que l’Auto Expo 2019 est un succès tout en reconnaissant qu’il y aura des ajustements à faire l’an prochain. —photo Frédéric Hountondji
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
À l’achat de deux paires de lunettes avec prescription, dont une solaire! 275 $ * économisez jusqu’à
Pas moins de 90 voitures ont pris part à l’Auto Expo Lachute. —photo Frédéric Hountondji
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281 Belle -Ville 99, boul. Retine | 999.999.9999
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i Dr Yeux, Dr Yeux, Optométristes; Vu Parfait, Vue Parfait, Opticiens
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
*À l'achatd’unemonturemode sélectionnéede 199$etplusetde lentillesdeprescription traitéesantirefletd’unevaleurde250$ouplus lapaire.Les lentillesophtalmiquesde ladeuxièmepairedoiventêtredes lentillesde prescription solairesd’une valeurde 250 $ ouplus lapaire. L’achatdoit être fait lemême jour,pour lemême client,basé sur lamêmeprescription.Ne s’appliquepas aux lunettesde sécurité, lunettesdeprotectionpour le sportou auxForfaitsCOOLpour enfants. Offres validesdu22 avril au30 juin2019.Limited’uneRemise Instantanéeparpairede lunettes avec lentillesdeprescription traitées antireflet.Cesoffresnepeuvent être jumelées àaucuneautreoffre,promotionouavantages IRIS. Informez-vouspourplusdedétails.DrDaryanAngle,optométriste.
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
ACTUALITÉS
LA VILLE BLÂMÉE À L’AUTO EXPO 2019
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
dans un centre-ville et ici on est dans un parking, en arrière d’un magasin. Au centre-ville, on voyait tous les commerces locaux, l’architecture est belle. Ceux qui organisent l’évènement (Les Chevaliers de Colomb) font leur possible. C’est l’empla- cement qui pose problème. La Ville est tellement belle à Lachute », a apprécié l’exposante. POMPIERS ET POLICIERS Daniel Beaudoin, de L’Assomption, s’ex- plique mal la raison avancée par la Ville pour obliger les Chevaliers à transférer l’exposition au Carrefour d’Argenteuil. « Quand c’est sur la rue Principale, c’est bien. Il y a beaucoup plus de véhicules, beaucoup plus de spectateurs. Là- bas, à cause des boutiques et des magasins, il y avait plein de monde. Moi j’étais venu une fois en 2015 et il y avait beaucoup de monde. Il y avait près de 400 chars et aujourd’hui, s’il y en a 90 c’est bon. Ça fait
Des participants à l’Auto Expo se disent trèsmécontents de laVille de Lachute, qui a déplacé l’évènement à l’arrière duCarrefour Argenteuil. « On aimait mieux quand c’était dans le village de Lachute, sur la rue Principale. C’était plus le fun. Ici, il y amoins de vie. Il y a plus d’autos au centre-ville. Ici il n’y en a pas lamoitié. Il n’y a pas autant demonde et ça n’attire pas le monde. Ça ressemble à un petit café-rencontre dans la semaine, où on jase pendant deux à trois heures et on s’en va. C’est ça que ç’a de l’air. C’est pas sûr que je reviendrai », a raconté Sylvain Mathieu de Sainte-Julienne, face à ses Ford 1932 et 1934. Francine Filion est du même avis. « Sur la rue Principale, on a l’impression d’être
Il y en avait pour tous les goûts à l’Auto Expo Lachute. —photo Frédéric Hountondji
29 ans que c’est là sur la rue Principale. Ça a toujours été là. Maintenant on parle de pompiers, de policiers. C’est quoi l’affaire ? Je trouve ça dommage pour les organi- sateurs (Chevaliers de Colomb) », s’est désolé M. Beaudoin devant son véhicule Chevrolet C10 modifié. « Ici, je ne reviendrai pas. Il n’y a pas d’arbres, il n’y a rien. C’est un parking. Je préfère le centre-ville. Aumoins tu as des restaurants et du monde. C’est sûr que je ne viendrai pas ici. Je n’aime pas. Je veux bien les encourager, mais ici, non », a martelé Michel Filion. OUI POUR LE CARREFOUR ARGENTEUIL Parmi les participants, d’autres sont moins tranchés dans leur décision. C’est le cas de Pierre Paul Blain de Lachute : « C’est mieux sur la grand-rue, mais ici c’est pas pire. C’est passable. C’est la première année ici. On ne peut pas savoir », a-t-il fait savoir à côté de sa Buick Riviera 1979.
« C’est bon, c’est la première fois que je viens ici. J’aime l’ambiance, le coin, la région. Ça me donne l’occasion de visiter la région », a apprécié Jacques Paradis de Mascouche, qui a emmené un véhicule Chevrolet Nova 1976. Quant à Éric Lamoureux, avec sa Mustang, il préfère la rue Principale, mais en veut plutôt à la météo. « C’est sûr qu’on aimait mieux au centre-ville. On pouvait manger sur les terrasses, c’est bon pour l’économie. Même il y a longtemps, ils avaient fait ça au parc Barron, en sortant de la Ville. C’était mieux. Ce qui n’a pas aidé en 2017-2018, c’était un temps menaçant. Ici la place est correcte. C’est à cause de la météo annoncée, sinon il y aurait eu plus de monde. On est proche de tout. Même avant on avait un club Mustang et on faisait une activité en avant du centre d’achat », s’est souvenu M. Lamoureux.
EN ACTION
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS D’HIER À AUJOURD’HUI
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
PLANIFICATION STRATÉGIQUE : BROWNSBURG-CHATHAM VISE LES 300 PARTICIPATIONS
LE CANDIDAT DU PARTI POPULAIRE VISITE LA RÉGION
La Ville de Brownsburg-Chatham pose les nouveaux jalons de son avenir et demande à ses citoyens de participer à un sondage qui s’inscrit dans le cadre de l’élaboration de sa planification stratégique. « On est présentement en processus de validation du diagnostic et des grandes orientations qui ont découlé des consulta- tions en personne, a réitéré à L’Argenteuil Hervé Rivet, directeur général de la Ville. Il amentionné qu’il urge que la population réponde à la douzaine de questions po- sées sur l’avenir de Brownsburg-Chatham. « On a un sondage en ligne auquel on invite les citoyens à participer, soit sur le site Web, soit par le Facebook de la Ville. Ceux qui n’ont pas Internet peuvent venir à la bibliothèque pour le faire avec un ordinateur ou à l’hôtel de ville et le faire sur papier. C’est jusqu’au 8 juillet », a-t-il précisé. DÉJÀ 200 PARTICIPANTS M. Rivet a indiqué que la participation des citoyens à l’opération est satisfaisante, mais qu’il souhaite cependant une plus large adhésion à l’initiative. « On est au- dessus de 200 participations au sondage en date d’aujourd’hui. On en est très content car c’est ça notre objectif de base. Quand on compare à ce qui se fait dans d’autres villes de la même ampleur que
conservateurs au niveau fédéral (…). Moi je vais y aller selon mes convictions, qui s’adressent à la plateforme de Maxime Bernier, qui garantit la liberté des citoyens et l’équilibre pour tous », a déclaré le can- didat du PPC dans Argenteuil-La Petite Nation. En 2018, il était le candidat du Parti conservateur du Québec dans Argenteuil aux élections générales. BAISSE DES TAXES Selon ses dires, M. Bernier va réduire les impôts et les taxes pour donner un véritable coup de fouet à l’économie canadienne. « Maxime Bernier va baisser les impôts pour tous, les taxes pour tout le monde. Cela aidera les entrepreneurs à être plus aptes à réinvestir leur argent dans leur business, ce qui va donner plus d’énergie à l’économie, a dénoncé M. Edwards, qui est un homme d’affaires.
Brownsburg-Chatham, le seuil critique de validation est toujours autour de 200 participations. On l’a déjà atteint, mais nous on veut quand même que les gens continuent à participer jusqu’au 8 juillet. Si par exemple on atteint 300, la validation est encore plus forte. Et c’est pour ça que les gens qui ont la ville à cœur devraient faire le sondage », a insisté M. Rivet. PLAND’ACTIONQUINQUENNAL En vue de l’élaboration de sa planifi- cation stratégique, la Ville a mené des consultations avec, entre autres, l’équipe dirigeante, les employés municipaux, les commerçants, les artistes et le grand pu- blic. Une firme externe, Espace Stratégies, a été recrutée au coût de 25 000 $, pour doter Brownsburg-Chatham d’un Plan d’action quinquennal 2020-2024. « Notre objectif est de soumettre à la population notre Plan d’action quinquen- nal pour le début du mois de novembre, afin qu’on puisse déjà intégrer dans le budget 2020 des projets et éléments d’action qu’on veut entreprendre, a assuré le directeur général. C’est sûr que c’est un Plan d’action sur cinq ans. On ne fera pas tout la première année, mais l’idée c’est qu’à la fin de la cinquième année, dans la liste des projets et des actions qui ont été priorisés, on ait atteint cet objectif-là. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’est à une attaque sans réserve de certains politiciens que s’est livré Sherwin Edwards, candidat du Parti populaire du Canada (PPC) à l’élection fédérale dans Argenteuil-La Petite Nation, lors d’une conférence de presse donnée le 12 juin au Restaurant Le 16 à Lachute. « Avec l’expérience que j’ai, je pourrais être cet homme. Les citoyens méritent un représentant au parlement qui va être leur voix, qui va régler leurs soucis et pas l’inverse, où on vous dicte quoi faire et comment faire et combien ça va coûter. On est rendu là selon mon opinion. Ce n’est pas ça que vous verrez au Parti populaire du Canada », s’est défendu M. Edwards. Il refuse d’être un opportuniste en rejoi- gnant le camp du chef du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier, qui pour lui demeure un grand leader. « Je suis ami avec Maxime Bernier qui est un grand homme, un grand leader. J’ai eu des discussions avec les conservateurs. J’ai fait une campagne électorale au niveau provincial pour les conservateurs au Québec. J’ai eu des discussions avec les
Sherwin Edwards, candidat du Parti populaire du Canada (PPC). —photo Frederic Hountondji
Fiabilité légendaire 0 ,99% * LOCATION À PARTIR DE 0,99% JUSQU’À 24 MOIS SUR LES HR-V 2019
eaux imanches es
À SAINT-PLACIDE
Matinées Concert DEVANT L’ÉGLISE, à 11 h 7 juillet . Latino-flamenco 14 juillet . Musique du monde 21 juillet . Classique 28 juillet . Jazz
HR-V TOURING 2019 ILLUSTRÉ
J’aiuneHonda . 2019
CARACTÉRISTIQUES HR-V 2019
TECHNOLOGIES 1 DEDÉTECTION HONDASENSING MC DE SÉRIE
SIÈGESAVANTCHAUFFANTS DE SÉRIE
SYSTÈMESAPPLECARPLAY MC1,2 ANDROIDAUTO MC1,2 DE SÉRIE
SYSTÈMEÀROUAGE INTÉGRAL (REALTIMEAWD MC )AVEC SYSTÈMEDE CONTRÔLE INTELLIGENT MC DISPONIBLE
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
*Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles 2019 neufs HR-V. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’ilconduit.Lesconducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restri ctions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Compatible uniquement avec certains appareils etsystèmesd’exploitation.Le fonctionnementdépendde :1. la réceptiond’unsignalsatelliteGPS,desdonnéescellulairesdisponiblesoude laconnexionvocale ou 2. la connexion au point d’accès sans fil intégré au véhicule, si applicable. Des frais peuvent s’appliquer (y compris le forfait de données, des frais d’itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).
Contribution volontaire
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Arts et Culture de Saint-Placide Société
artsetculturestplacide.com
COLLECTIVITÉ
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
LES MINI-JEUX D’ARGENTEUIL SONT POUR LA SEMAINE PROCHAINE
FERMETURE D’ÉTÉ Le Carrefour des femmes interrompt ses services et activités pour la période esti- vale, du 20 juin au 3 septembre prochain. Bon été à toutes. Au plaisir de se revoir à l’automne. Surveillez les journaux pour notre programmation. LES ARTISANS DU BONHEUR Chalet du Ruisseau, 12510, La Fresnière, St-Benoit, Mirabel, le 6 juillet. Danse et repas. Interclub à 18h, méchoui. Renseignements : Diane au 450-516-4621; Mireille au 450-562-9314. JOURNÉE DE RÉPARATIONS Elle se tiendra le 12 juillet à la chapelle des Franciscains, au 250, boulevard Providence, Lachute. Bienvenue à tous et à toutes. Les petites Âmes de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-Michel de Wentworth. SORTIE AUTHÉÂTRE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise une sortie au théâtre de Sainte-Adèle le 13 juillet 2019. La pièce s’intitule : Le désir . Sou- per chez St-Hubert à Saint-Sauveur. SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Voyage d’un jour, le samedi 13 juillet. Forfait : autobus-Visite de deux jardins. Dîner dans la région de Saint-Bruno-de- Montarville. Date limite pour s’inscrire, le 2 juillet. Renseignement : 450 562-0573
Émilie Marineau (au milieu) sera la porte- parole de la 15e édition des Mini-jeux d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
11 juillet, dès 9 h, sur les sites de la polyvalente Lavigne et de l’École secondaire régionale Laurentian. « Lors de cet évènement d’envergure, les participants, vêtus de leur t-shirt bleu, couleur officielle des Mini-jeux 2019, auront la chance de pratiquer trois sports différents parmi une sélection de 15 dis- ciplines sportives, dont le hockey cosom, le cheerleading, le tag à l’arc, le baseball, l’haltérophilie, le soccer, le land paddle, le karaté, le flag-football, le kin-ball, le tennis, le basketball et la gymnastique », a énuméré Jean-Sébastien Beauchamp, technicien en loisir à la MRC d’Argenteuil. ÉMILIEMARINEAU Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Lors d’une conférence de presse qu’il a animée le 17 juin dernier à la Gare his- torique de Lachute, Il a mentionné que l’athlétisme serait également à l’honneur. Émilie Marineau, fille du célèbre halté- rophile Guy Marineau, est la porte-pa- role de cette 15e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil. « J’ai participé à beaucoup de compétitions au niveau provincial comme les Jeux du Québec cette année, les championnats scolaires provinciaux, le tournoi provincial des jeunes Louis- Cyr, les championnats juniors du Québec. Pour chacune de ces compétitions, à part les championnats juniors du Québec, j’ai gagné la première place à ma dernière participation », a déclaré Émilie Marineau. Elle s’est dite fière du rôle qui lui a été confié. BOUGER Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen- teuil, a félicité la jeune fille d’avoir accepté cettemission. Il a souligné aussi les efforts qu’accomplit son père dans l’évolution du sport dans la région. « On a vu de bons athlètes de chez nous commencer à avoir du succès grâce à Guy (Marineau). C’est une fierté de notre région », a reconnu M. Pearce pour qui les jeux d’Argenteuil constituent « un évènement exception- nel. » Abondant dans le même sens, Carl Péloquin, maire de Lachute, a indiqué que l’activité « permet aux jeunes de bouger et d’apprendre de nouvelles disciplines. » Catherine Lapointe, représentant la dépu- tée provinciale, Agnès Grondin, a rapporté que celle-ci souhaiterait qu’il y ait, durant les jeux, des sports dans la nature. « Les jeunes doivent bouger et s’activer dans la nature », a-t-elle suggéré. Les inscriptions aux jeux se font dans les municipalités, les camps de jour, à la MRC et dans les écoles jusqu’à ce 5 juillet.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les mini-jeux d’Argenteuil feront bouger quelque 400 jeunes argenteuillois de 6 à 12 ans, le jeudi LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
DANSES EN LIGNE À L’EXTÉRIEUR
Tous les mardis de juin et juillet, de 19h à 21h, à la patinoire du Parc Ayers, rue Émile Barbeau à Lachute, des danses en ligne à l’extérieur en collaboration avec la Ville de Lachute. Gratuit. Apportez votre chaise et votre sourire. Renseignements : Sylvain au 514-238-6613 ou Diane au 450-562-9589.
COURS AUCENTRE D’ENTRAIDE
Nouveau cours disponible au Centre d’entraide d’Argenteuil : Prêt à rester seul! Ce prochain cours se tiendra le 19 octobre, de 9h à 15h. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. LE CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme com- munautaire sans but lucratif qui a pour mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la grande région des Laurentides. Il offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de ses membres et les sortir de leur iso- lement. Il offre du soutien aux familles. Le CAPTCHPL a besoin de bénévoles pour aider ses membres et les accompagner dans les activités offertes par le centre. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer aux numéros suivants : 450-431-3437 sans frais 1-888-431-3437
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
LES 11, 12, 13 ET 14 JUILLET 2019
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES *
LUCIEN R. CRÉDIT FORD
VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS
ECOSPORT
ESCAPE
EDGE
F-150
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
E225792
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825 LES 11, 12, 13 ET 14 JUILLET 2019 — 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
PROGRAMMATION 2019
2019 SCHEDULE
JEUDI -11 JUILLET 11h – Jugement d’artisanat – Grange d’artisanat 12h – Salon des races – Grange salon des races 16h à 19h30 – Activités diverses pour les enfants (Maquillage- Mini-ferme) 16h et 18h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 18h – Parade – Départ Parc Richelieu 19h à 22h – The Honeymead Brewers (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 19h30 – Piper Heatlie (musique country) – Grand Chapiteau 19h30 – Ouverture officielle – Grande estrade 19h30 – SPECTACLE DE VTT ET SAUT À MOTONEIGE – grande estrade (NOUVEAU) 20h30 – Danse des 4-H « Set carré » – Grand Chapiteau VENDREDI -12 JUILLET 16h à 19h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage- Mini-ferme) 16h et 18h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 18h à 19h30 – Classic (J) ( 50 et 60 music rock)- Grand Chapiteau 19h - SPECTACLE « MONSTER TRUCK » -Grande estrade 20h30 -Tire de tracteurs modifiés – Grande estrade. 20h à fermeture – The AlleyKatts (musique rock) – Grand Chapiteau 21h à fermeture – Whiskey River Band – (musique country) – Grand Chapiteau 22h – SOIRÉE ADULTE – Grand Chapiteau LES COWBOYS ET COWGIRLS sur Taureau Mécanique – SAMEDI – 13 JUILLET 9h – Jugement de volailles – Petite Estrade 10h – Chevaux lourds, classes d’élevage et licou – Terrain equestre 10h30 – Tire de tracteurs antiques – Grande Estrade 11h à 17h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage- Mini-ferme) 12h – Jugement 4-H – Chapiteau laitier 13h à 16h – The Honeymead Brewers (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 17h à 19h – The Stragglers (musique country et rock) – Grand Chapiteau 17h45 – « Derby de démolition » –Enfants 8 ans et moins – Grande estrade 18h – « Derby de démolition » – Grande estrade 18h30 – « Derby de démolition » – Ado (10 à 15 ans) – Grande estrade 20h à fermeture – The Railroad Sinners (musique country classique) – Grand Chapiteau 21h à fermeture – Whiskey Shot (musique rock) – Grand Chapiteau 12h30 – Jugement de bovins de boucherie – Petite Estrade 13h à 16h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h – Chevaux lourds, classes d’attelage – Terrain Équestre 13h et 15h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers »
THURSDAY – JULY 11 11 am – Handicraft judging – Handicraft barn 12 pm – Pedigree exhibitions – Pedigree barn 4 pm to 7:30 pm Children’s activities (face painting- Petting zoo) 4 pm and 6 pm – The Keepers – Wildlife animals show – 6 pm – Parade – Leaving Richelieu Park 7 pm to 10 pm – The Honeymead Brewers (Bluegrass music) – Entertainment tent 7:30 pm – Piper Heatlie (Country music) – Entertainment tent 7:30 pm – Official opening ceremony Grandstand 7.30 pm – VTT & SNOWMOBILE SHOW – GRANDSTAND –(NEW). 8:30 pm – 4H Square dance – Entertainment tent FRIDAY – JULY 12 4 pm to 7 pm Children’s activities (face painting- Petting zoo) 4 pm and 6 pm – The Keepers – Wildlife animals show – 6 pm to 7:30 pm – Classic (J) (50’s & 60’s Rock music) – Entertainment tent 7 pm – MONSTER TRUCK SHOW – Grandstand – 8.30 pm – MODIFIED TRACTOR PULL – Grandstand. 8 pm to closing – The ALLEYKATTS (Rock music) – Entertainment tent 9 pm to closing – Whiskey River Band (Classic Country music) – Entertainment tent 10 pm – ADULT NIGHT – Entertainment tent – COWBOYS and COWGIRLS on mechanical bull – SATURDAY – JULY 13 9 am – Poultry judging – Poultry barn 10 am – Heavy horse, breeding and line classes– Green Ring 10:30 am – Antique tractor pull – Grandstand 11 am to 5 pm Children’s activities (face painting - Petting zoo) 12 pm – 4H Judging – Dairy tent 12:30 pm – Beef judging – Small Grandstand 1 pm to 4 pm – Farm safety treasure hunt (6-15 years old) 1 pm – Heavy horse, hitch classes – Green Ring 1 pm, 3 pm – The Keepers – Wildlife animals show – 1 pm to 4 pm – The Honeymead Brewers (Bluegrass music) – Entertainment tent 5 pm to 7 pm – The Stragglers (Country & Rock music) – Entertainment tent 5:45 pm – Demolition Derby – Kids 8 yrs. and under – Grandstand 6 pm – Demolition Derby – grandstand 6:30 pm – Demolition Derby – Ado -10 to 15 yrs. – Grandstand 8 pm to closing – The railroad Sinners (Classic Country music) – Entertainment tent 9 pm to closing – Whiskey Shot (Rock music) – Entertainment tent SUNDAY – JULY 14 8:30 am – Light horse competition – Green Ring 10 am – Holstein dairy show – Dairy tent 1 pm – DEMOLITION DERBY – SCHOOL BUS and Pickup trucks – Grandstand – 1 pm to 4 pm – SIDETRACKS (Country music) – Entertainment Tent
DIMANCHE – 14 JUILLET 8h30 – Chevaux légers – Terrain Équestre
10h – Jugement de bovins laitiers : Holstein – Chapiteau laitier 1h – DERBY DE DÉMOLITION – Autobus et pick up – Grande estrade 1h à 16h – Sidetracks (musique country) – Grand Chapiteau
TOUS LES JOURS: Manèges. Salon des races
DAILY ACTIVITIES : Midway. Pedigree Exhibition Children’s Activities (Face painting – Petting zoo) Antique farmmachinery displays. Farmmachinery displays Animal exhibits in the barns 4H & Les Jeunes ruraux exhibits. And much more
Activités pour les enfants (Maquillage – Mini-ferme) Machineries antiques. Exposition de machinerie agricole Exposition d’animaux dans les granges Exposition des groupes 4-H & Jeunes ruraux. Et plus encore
www.expolachutefair.com • info@expolachutefair.com
Depuis 1825
Q UÉBEC
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU
399, rue Gougeon, LacHute
Un des quatre laissez-passer pour la journée de votre choix, pour 2 personnes, qui donnent accès au site de L’Expo Lachute 399, rue Gougeon les 11-12-13 et 14 juillet ÀGAGNER!
TIRAGEDE QUATRE LAISSEZ-PASSER LE10JUILLET
COUPON DE PARTICIPATION Un laissez-passer pour deux personnes
Complétez le coupon de participation et envoyez-le ou déposez-le à notre bureau au Concours Expo Lachute Fair, Journal L’Argenteuil, 566, rue Principale, Lachute (QC) J8H 1Y7 ou par courriel à francois.leblanc@eap.on.ca
Nom :
Téléphone :
Adresse :
INNOVATEURS PAR TRADITION
EMBELLISSEZ VOTRE PELOUSE EN MOINS D’EFFORT.
UNE GAMME DE TRACTEURS POUR RÉPONDRE À CHAQUE APPLICATION
ª=#8+)#6+10=2#4= ª== ((4106'=.'5=2'06'5=4#+&'5= '6=.'5=2'.175'5=&+((+%+.'5 ª=#05=64#%'5=&'=417'5 ª== 1//#0&'=2#4=6V.V2*10'= intelligent Automower® 100'%6= (option)
Une belle pelouse peut exiger beaucoup de travail. Grâce à la tondeuse Husqvarna Automower,® la pelouse se tond automatiquement, nuit et jour, beau temps, mauvais temps, sans supervision. Elle contourne silencieusement les obstacles, parcoure les terrain accidentés et sait même à quel moment se recharger. Sans râteau, sans essence et sans tracas. Mettez une Husqvarna Automower® à votre service et obtenez la plus belle pelouse du quartier.
Modèle X 1,35 35hp - 3 cyl.
Modèle X 7.690 225hp - cyl. 6700cm3
174=&'=2.75=#/2.'5=4'05'+)0'/'065@=8+5+6'<=8164'= concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca
"A = =
"= = = "
Le porte-outils télescopique VersaHANDLER® V519 vous offre la possibilité d’atteindre, d’empiler, de remblayer, de pousser et de creuser avec une précision et des performances inégalées de 5 500 lbs. 74hp, capacité de lavage 230 in. Chargeur télescopique V519 VersaHANDLER
13050 Arthur Sauvé, Mirabel, (QC) 450-473-1470 www.garagebigrastracteur.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
PRÉSENTE / PRESENTS
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825
399, rue Gougeon, LacHute
LE VENDREDI 12 JUILLET, 19H FRIDAY JULY 12, 7 P.M.
Équipements M. Touchette inc. LES TRACTEURS LES PLUS VENDUS AU MONDE
MODÈLE: EMAX 25S HST 25HP Petit, polyvalent et pratique, il s’agit du couteau suisse des tracteurs. Il convient à la fois aux propriétaires et aux professionnels.
MODÈLE: 3650 PST 49HP Ces tracteurs de haute qualité offrent une puissance de transmission à 4RM et la capacité de réaliser des tâches moyennes à ardues sur la ferme, dans l’usine et ailleurs.
MODÈLE: 8100 100HP Le travail dur n’est pas un problème pour ces tracteurs à usage industriel et agricole avec prise de force 540/1 000 standard pour plus de commodité et une productivité accrue.
POUSSENT PLUS. TIRENT PLUS. SOULÈVENT PLUS. 16265, Montée Guénette, Mirabel (Québec) J7J 2E3 (sortie 39 aut. 15)
T : 450 438-4233 www. equipementsmtouchette .com
Depuis 1825
Q UÉBEC
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU
399, rue Gougeon, LacHute
ADMISSION *Seul les chiens de travail sont admis sur les lieux Le prix des manèges n’inclut pas le prix d’entrée sur le terrain et le prix d’entrée sur le terrain n’inclut pas le prix des manèges. Prix d’entrée sur le terrain • À pied seulement – Pas de véhicule • Aucun remboursement PRIX D’ENTRÉE SUR LE TERRAIN 2019
PRIX DES MANÈGES 2019
STATIONNEMENT
3$ pour la journée. Stationnement réservé pour la fin de semaine à 20$. Espaces limités. En vente aux entrées 2 et 3.
Le prix des manèges n’inclut pas le prix d’entrée sur le terrain et le prix d’entrée sur le terrain n’inclut pas le prix des manèges
Adulte
Enfant*(6 -12 ans)
3 ou 4 coupons par personne par jeu
Prix des manèges
POUR INFORMATION
5 $
2$
Jeudi
2 $
Coupon unitaire
15 $ 16 $ 14 $
4 $ 4 $ 4 $
Vendredi
23 $ 30 $
14 coupons
Samedi
www.amusementfunshow.com
Dimanche
24 coupons
Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute
Enfants 5 ans et moins gratuit
30$ 45$
Bracelet 1 journée
Heures
Bracelet 4 jours
Midi à 23h 8h à 24 h 8h à 24 h
Jeudi
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183 Magasin : 450-562-0007 67, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC J8G 1Z1
Vendredi
Heures
Samedi
16h à 23h
Jeudi
8h à 15h
Dimanche
12h à 24 h 12h à 24 h
Vendredi
Passe d’entrée sur le terrain de 4 jours
Samedi
40 $ 10 $
Adulte
12h à 17h
Dimanche
Enfant 6 – 12 ans
FINANCEMENT À 0% DISPONIBLE **
VOUS MÉRITEZ LE MEILLEUR. VOTRE PELOUSE AUSSI.
Z-FORCE SX 54 Moteur à soupapes en tête Kawasaki FR avec 2 cylindres en V, 24 HP † , 726 cm 3
NOUVEAUTÉ
Double transmission Hydro-Gear ® ZT-3100 Volant doux au toucher et à inclinaison réglable Plateau de coupe fabriqué de 54 po
EXCLUSIVITÉ CONCESSIONNAIRE
SEULEMENT: 7 699 $*
XT2 SLX50 FAB Moteur Cub Cadet à injection
électronique (EFI) et 2 cylindres en V, démarrage à bouton- poussoir, 679 cm 3 Transmission SLT hydrostatique Tuff Torq ® contrôlée par pédale
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Plateau de coupe fabriqué de 50 po avec rouleau avant et trois lames Fast Attach
ULTIMA ZT1 42 Moteur à soupapes en tête Kohler KT7000 avec 2 cylindres en V, 22 HP † , 725 cm 3 Double transmission Hydro-Gear ® EZT-2200 Siège coupé-cousu à dossier haut de 18 po, entièrement ajustable, de qualité supérieure Deux phares à DEL et attache de remorque Plateau de coupe moulé de 42 po
SEULEMENT: 3 999 $*
SC 700 E
Moteur à soupapesen tête Cub Cadet, 196 cm 3
Démarrage à bouton-poussoir avec étrangleur automatique et démarrage facile assuré grâce au système Sure Start Guarantee ® 3 modes de propulsion: roues motrices avant, roues motrices arrière ou 4 roues motrices
SEULEMENT: 3 999 $*
SEULEMENT: 799 $*
Milking • Traite Feeding • Alimentation Grain hopper • Silo coniques Stalling • Stalles Ventilation ÉQUIPEMENTS DE FERME
LA MEILLEURE GARANTIE DE L’INDUSTRIE
3ANS GARANTIE LIMITÉE DE
POUR TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS ET POUR NOTRE GAMME COMPLÈTE D’ACCESSOIRES, VISITEZ CUBCADET.CA
Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819-242-3306
Fournier, ON • T 613-524-5453 • 1-855-524-5453 F 613-524-5480 • info@dmdpicard.com
† Puissanceévaluéepar le fabricantdumoteur. *Lesprixdesproduitssontétablispar leconcessionnaireetpeuventchanger.Les taxessontensusetpeuventchanger.Les fraisde transportetdepréparation sontensusetpeuventchangerselon leconcessionnaire.Quantités limitées.Lesspécificationset lesprogrammespeuventêtremodifiéssanspréavis.Les imagespeuventnepas refléter lestockdu concessionnaireou lescaractéristiquesdesproduits. **Financementsurapprobationdecrédit.Acomptede 15%.0%sur 12moisà l’achatd’unmodèled’unevaleurde325$etplus.0%sur24moisà l’achatd’unmodèled’unevaleurde 1950$etplus.2,90%sur36moisà l’achatd’unmodèled’unevaleurde2750$etplus.4,90%sur48moisà l’achatd’unmodèled’unevaleurde4999$etplus.9,90% sur60moisà l’achatd’unmodèled’unevaleurde8000$etplus.Des fraisd'administrationpeuventêtre facturés.Offresde financementvalables jusqu’au31décembre2019.Lemontantdechaqueversement correspondauprixdedétailplus les intérêts (lecaséchéant),moins l’acompte (15%),divisépar lenombredemoisprévuspour le remboursement.Lepaiementde l'acompte,des taxesetdes fraisde transport,depréparation,d'administrationdoitêtreeffectuéà l'achatduproduit. ©2019CubCadet 881-11191
E225898
Depuis 1825
Q UÉBEC
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU
399, rue Gougeon, LacHute
19h à 22h The Honeymead Brewers (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 19h30 Piper Heatlie (musique country) – Grand Chapiteau 20h30 Danse des 4-H « Set carré » – Grand Chapiteau JEUDI – 11JUILLET 18h à 19h30 Classic (J) ( 50 et 60 music rock)- Grand Chapiteau 20h à fermeture The AlleyKatts (musique rock) – Grand Chapiteau 21h à fermeture Whiskey River Band – (musique country) – Grand Chapiteau 22h SOIRÉE ADULTE – Grand Chapiteau LES COWBOYS ET COWGIRLS sur taureau mécanique VENDREDI – 12 JUILLET 13h à 16h The Honeymead Brewers (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 17h à 19h The Stragglers (musique country et rock) – Grand Chapiteau SAMEDI – 13 JUILLET
ORCHESTRES
AUTHORIZED DEALER | CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ
Our Services | Nos Services Equipment Sales | Vente d’équipements Maintenance | Entretien Barn Renovations | Rénovation de bâtiments agricoles
Emergency Service Service d’urgence
1h à 16h Sidetracks (musique country) – Grand Chapiteau DIMANCHE 14 JUILLET
Call us | Appelez-nous 613-675-4697
1296 Ritchance Rd., L’Orignal, ON
PUISSANT CONFORTABLE ET ABORDABLE PAR-DESSUS LE MARCHÉ.
NETTOYEURÀHAUTEPRESSIONÉLECTRIQUE
RE 88
120V/943psi/1,54gal/min 199 95 $ PDSM 249,95$
120V/1 378psi/1,94gal/min 379 95 $ PDSM 429,95$ RE 129 PLUS NETTOYEURÀHAUTEPRESSIONÉLECTRIQUE
NETTOYEURÀHAUTEPRESSIONÀESSENCE
799 95 $ PDSM849,95$ 196 cm 3 /2 700 psi/2,7 gal/min RB 400 Dirt Boss MD NETTOYEURÀHAUTEPRESSIONÀESSENCE
RB 200
599 95 $ PDSM649,95$ 173 cm 3 /2 500 psi/2,3 gal/min
ASPIRATEURSEC/HUMIDE
ASPIRATEURSEC/HUMIDE
449 95 $ PDSM469,95$ 120 V/1 000 Watts/30 l SE 122
229 95 $ PDSM249,95$ 120 V/1 000 Watts/20 l SE 62
Le bien-être du conducteur est au cœur du M6S de Kubota, comme en témoignent la cabine ergonomique et équipée de série pour les temps froids, ce tracteur est agile et facile à manoeuver dans les espaces restreints. Il offre aussi toute la puissance et la performance auxquelles on peut s’attendre d’un modèle Kubota, en plus qu’un petit quelque chose de plus attirant : un prix abordable.
STIHLCanada
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.
www.stihl.ca
kubota.ca |
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
mpoirier@carrierepoirier.com www.carrierepoirier.com
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
ACTUALITÉS
EXPO LACHUTE FAIR : DÉMOLITION ET FRACAS AU MENU
L’année dernière, on faisait les tracteurs avant le Monster truck. Mais on trouvait que les enfants étaient trop fatigués d’at- tendre jusqu’à 9 h le soir. Cette année on va commencer à 7 h avec le Monster truck, puis après on aura les tires de tracteurs pour être sûrs que les enfants ne sont pas trop fatigués », a expliqué le président. Pierre Filion a fait observer que le vendre- di après-midi, ce sera le côté agricole de l’exposition avec les jugements d’animaux, de chevaux lourds. « Le samedi, il va y avoir des jugements dans presque toutes les granges », a-t-il mentionné tout en ajou- tant que le samedi 13 juillet sera, entre autres, la journée des tires de tracteurs antiques vers 11 h, le derby des enfants, de lamusique avec le groupe country The Railroad Sinners de Hawkesbury, Whiskey Shot de la région et The Honeymead Brewers de Harrington. PLUS DE TROIS MILLIONS DE VUES Le dimanche sera consacré essentielle- ment au derby d’autobus et de camion- nettes. « C’est un derby de mini pick-up et de minivan qui vont être ensemble. Et notre derby d’autobus, en passant, a été vu sur YouTube trois millions et demi de fois. Ça bat les Américains », a avancé M. Filion. Pour lui, le succès de l’évènement,
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Autobus camionnettes complètement démolis sous vos yeux. Saut à motoneige et à motocross, les pieds en l’air, les mains sur le guidon. Un spectacle de camions monstres d’enfer… Voilà quelques-unes des nombreuses activités qu’offrira, du 11 au 14 juillet, la 194e édition de l’Expo Lachute Fair sur son site de la rue Gougeon. Lors d’une confé- rence de presse le 27 juin, les responsables de la Société d’agriculture d’Argenteuil, le président Scott Lees ainsi que les deux vice-présidents Sean Nairn et Pierre Filion ont dévoilé la programmation de cette exposition agricole. « Avant, le jeudi soir, il y avait la parade. Cette année, on a rajouté une activité qui est le saut à motoneige et à motocross », a résumé M. Lees. Parlant toujours des nouveautés, les organisateurs ont revu le programme du vendredi. « L’année passée, on avait un Monster truck. Cette année on s’est engagé à faire quatre Monster truck. Tout de suite après le Monster truck, on fait les tracteurs. et
Tout le comité d’organisation est mobilisé autour de Scott Lees, Sean Nairn et Pierre Filion. —photo Frédéric Hountondji
qui demeure la plus ancienne exposition agricole du Québec avec ses 194 ans, réside dans le fait qu’il est fidèle à sa vocation agricole. « C’est sûr que c’est dur de conjuguer plein d’activités et essayer de satisfaire tout le monde. Mais on travaille fort là- dessus et c’est le but de toute exposition agricole : travailler pour mettre le rural avec le monde de la ville. Je pense que c’est ça que le Mapaq (Ministère de l’Agri- culture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec) veut aussi. Mélanger le rural avec le monde de la ville, ça c’est bien important; c’est la survie de toute expo- sition agricole, pas juste celle de Lachute.
TIRAGE DE LA PAROISSE SAINT-
ANDRÉ D’ARGENTEUIL À la suite de notre article La paroisse Saint-André-d’Argenteuil épargnée de la fermeture , il est à noter que les prix à gagner lors du tirage qu’organisera l’église ont une valeur de 1500 $. Le premier prix est de 1000 $ et le deuxième prix 500 $. Quelque 500 billets d’une valeur de 20 $ chacun vous seront offerts.
DÉPART SHOTGUN À 8H / SHOTGUN START AT 8 A.M.
VENDREDI 5 JUILLET FRIDAY JULY 5
LUNDI 8 JUILLET MONDAY JULY 8
Special MARCHE WALKING $ 34 99 +TX
Special AVEC VOITURETTE WITH CART
$ 45 99 +TX
LE SAMEDI 6 JUILLET, NOUS AVONS UNE JOURNÉE DEMO TAYLORMADE SUR LE CHAMP DE PRATIQUE ACHETEZ ET NOUS PRENONS VOS VIEUX BÂTONS EN ÉCHANGE. SATURDAY JULY 6, WE WILL HAVE A TAYLORMADE DEMO DAY ON THE DRIVING RANGE BUY AND WE TAKE YOUR OLD CLUBS IN EXCHANGE
OUVERT AU PUBLIC / OPEN TO PUBLIC
RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE OU SUR NOTRE SITE INTERNET CALL OR VISIT OUR WEBSITE FOR RESERVATION
1150 Golf Road, Hawkesbury ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 7 AU 13 JUILLET 2019
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : CAPRICORNE, VERSEAU ET POISSONS
BÉLIER
(21 MARS - 20 AVRIL) Vous aurez besoin de changements et le moment est bien choisi. Avec l’arrivée des vacances, vous mettrez en œuvre un nouveau projet d’entreprise ou vous vous mettrez à la recherche d’un meilleur emploi. Vous rafraîchirez aussi la déco à la maison. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Vous participerez à des formations, à des conférences et à des négociations d’en- vergure au travail. Dans l’intimité, vous en aurez assez de faire le service pour votre partenaire. Vous devrez employer les grands moyens pour faire changer certaines habitudes. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Il est possible que vous ne partiez pas en vacances avec l’esprit entièrement libre; quelques dossiers vous obligeront à rester en communication avec le bureau. En amour, une nouvelle rencontre vous fera patienter avant de vous offrir un second rendez-vous. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous réussirez à terminer vos dossiers avant de partir en vacances et à finir ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard. Évitez l’improvisation : en haute saison, les endroits touristiques seront complets; faites donc vos réservations sans tarder. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous aurez l’excellente idée de planifier vos vacances à la maison. Cependant, l’idée de refaire l’aménagement paysager se trans- formera en un projet qui empiétera sur les journées prévues pour le repos et les autres (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Beaucoup de déplacements en perspective. N’oubliez pas votre liste avant d’aller faire votre épicerie, autrement vous pourriez devoir y retourner plus d’une fois. Vous aurez également la jasette facile, d’autant plus que certaines personnes chercheront à vous obstiner. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous calculerez plus d’une fois le budget pour les vacances afin d’être certain de ne manquer de rien. Cependant, comme on oublie toujours quelques détails, mieux vaut se garder une certaine marge de manœu- vre, quitte à sacrifier quelques activités pour avoir l’esprit tranquille. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Votre sens de l’initiative se remarquera considérablement. Au travail comme ail- leurs, vous saurez créer les opportunités et vous les exploiterez à leur plein potentiel. Vous bénéficierez d’une grande vitalité lors- que vous aurez pris votre deuxième café et quelques vitamines. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous pourriez avoir tendance à faire vos comptes avant de partir en vacances et à angoisser à propos du coût de la vie; n’oubliez pas que le plaisir vaut de l’or! Côté cœur, dans les moments où l’on s’y attend le moins, l’amour frappe à la porte. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous aurez soudainement envie de rassem- bler vos proches. Ce sera également le temps de souffler professionnellement. Vous prendrez des pauses de dîner plus longues afin de socialiser davantage avec vos col- lègues, vos employés ou vos associés. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques projets de nature pro- fessionnelle ainsi que des travaux pour la maison. Il ne faudrait pas oublier de prendre du repos et de revoir quelques amis dans un contexte de plaisir. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) La joie de vivre dominera sur toute la ligne et il y aura plus d’une occasion de faire la fête. Vous commencerez à choisir vos lectures pour vos prochaines vacances, mais le choix ne sera pas facile. Vous aurez aussi quelques responsabilités que vous ne pourrez négliger. activités. VIERGE
MOTS CROISÉS
JEU NO 616
HORIZONTALEMENT 1. Gravure. 2. Hasardeux – Manganèse.
3. Négation – Habitude de fumer. 4. Glacé – Le premier nombre. 5. Arc brisé – Loi du silence. 6. Vase – Attacher – Douze mois. 7. Transpire – Rapprochement – Ceinture japonaise. 8. Débris de verre – Carpette. 9. Capucin – Partie d’une fleur. 10.À poil – Étain – Mesure chinoise. 11.En matière de – Pièce du jeu d’échecs – Opposition. 12.Commerces. VERTICALEMENT 1. Petit crustacé. 2. Terre entourée d’eau – Oiseau échassier – Élime. 3. Règle – Stratagème. 4. Prématurée – La sienne – Platine. 5. Garant – Liberté. 6. Avale – Plante herbacée – Patriarche biblique. 7. Vallée noyée par la mer – Palmipède – Neptunium. 8. Discuter. 9. Chagriner – Astate – Six. 10.Pierres translucides. 11.État de ce qui ne peut être changé. 12.Est-nord-est – Parfumé – Régal de chien.
RÉPONSE DU NO 616
JEU NO 616
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online