You can now place a personal classified ad for FREE in Le/The Journal. Maximum 40 words. The ad will appear 2 consecutive weeks at a time. Commercial classified ads are accepted for only $5.00 (+ HST) a week (prepaid). Classified Ads FREE consécutives à la fois. Les petites annonces commerciales sont acceptées pour un coût de 5,00 $ (+ TVH) par parution (payable à l’avance). GRATUITES Petites annonces Vous pouvez maintenant placer une petite annonce (classée) GRATUITEMENT dans Le/The Journal . Maximum 40 mots. L’annonce paraîtra 2 semaines
Une première pour l’Hôpital de Cornwall
Heat stroke, the silent child killer Un nouveau son, encore jamais entendu à l’Hôpital de Cornwall, a retenti pour la toute première fois le 15 juillet, alors que Lillian a été la première patiente à faire tinter la cloche du Service de chimiothérapie nouvellement aménagé. La cloche sonne lorsqu’un patient termine son traitement de chimiothérapie, un geste qui se veut un signe d’espoir pour les autres patients qui en sont témoins. « Je n’ai jamais terminé la première série de traitements à Ottawa, mais j’ai fini cette série et personne ne pouvait être plus excitée que moi de faire sonner la cloche pour la première fois », a affirmé Lillian. Après avoir reçu un diagnostic de cancer du poumon, Lillian a reçu 18 traitements au Service de chimiothérapie de l’Hôpital de Cornwall. Une donatrice à la Fondation de l’Hôpital de Cornwall, Denise Lalande, qui a elle-même reçu un diagnostic de cancer, et son mari Marcel ont donné la cloche au service de chimiothérapie. « Je suis tellement heureuse! C’est la première fois, mais non la dernière, que cette cloche sonne! C’est agréable de voir que son séjour dans ce service est terminé. Le fait de sonner la cloche est un symbole d’espoir. C’est aussi une façon de rendre hommage aux personnes qui n’ont pas eu la chance de faire tinter la cloche », a expliqué Mme Lalande. — photo fournie
Throughout the country, about four to six children perish each year from being left in cars during extreme hot or cold temperatures. Even though no such cases have been reported in Cornwall in recent memory, Cornwall Community Police (CCP) and the SD&G Children’s Aid Society (CAS) are always on the lookout for a child in need of help. “To our knowledge, there has never been a child who has died as a result of being left in a car in Cornwall,” explained Dan Cloutier, Media Relations, Crime Reduction and Community Partnerships Bureau with the CCP. “Yes, we do get calls to check on the well-being of children who have been left in cars during the summer; however the calls are not often. A police officer would immediately be dispatched to attend such a call and if there were concerns for the safety of a child, CAS would be notified.O a day that is just 22 degrees Celsius, the temperature inside a car can increase by 30 to 40 degrees in an hour. Children are more susceptible and at a higher risk than adults for heat-related illness and injury, because their bodies make more heat relative to their size, and their abilities to cool through sweating are not as developed as adults. —photo Francis Racine
613- 938-1433 ✆ F196030_TS
The Journal Cornwall
11
Wednesday, July 27, 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker