PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
EMBRUN, situé au 1150 St-Augustin. 3 CAC, haut d’un bunga- low. 1100$/mois chauf- fage gaz, électricité in- cluses. Pas d’animaux, Non fumeur. Disponible maintenant. 613-443- 5295 EMBRUN, 1 CAC libre, sous-sol, 2 appareils, chauffé et éclairé, 650$ ** 1 bedroom in base- ment available. $650 includes utilities and two appliances 613- 443-2147 or 613-614- 1199 HAWKESBURY, 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationnement, salle de lavage, pas de chien, libre; (613)488-9881, ou (613)612-9969. LIMOGES , 2 CAC. 6 appareils ménagers. 1200 pi. ca. Disponible le 1er septembre. 985$/mois, chauffage inclus. 613-859-2416 SOUS-SOL À LOUER , St-Isidore, campagne, 2 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er septembre; Sylvain, (613)524-2196. ST PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’ani- maux, partiellement chauffé, pas éclairé, 750$/mois, premier et dernier mois. (613)488- 3536
CASSELMAN centre du village, 2e étage, grand logement, 2 CAC, grande cuisine, salle de séjour, salle de lavage privée, 4 appa- reils inclus, 650$/mois plus commodités. 613- 764-2877 CASSELMAN, en campagne, 1er plan- cher, 2 CAC/possibilité de 3, une salle de bain, 1 salle de lavage, gran- de cour. Chauffé, éclai- ré, garage inclus. Pré- férablement pas d’ani- maux, non fumeur. Deux stationnements. 1150$/mois. Libre 1er novembre. 613-443- 5534 CASSELMAN, Venez voir notre surperbe vue. 1 CAC, chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, satellite, ser- vices d’eau, d’égouts et appareils tous in- clus. Stationnement disponible. Idéal pour personne seule. Non fumeur. Pas d’ani- maux. 800$/mois. Disponible 1er sep- tembre. 613-868- 2650. CASSELMAN ,CONDO neuf, 2 CAC, appareils inclus, ascenseur, ga- rage intérieur chauffé avec entreposage inté- rieur. 1200$/mois 613-443-5571.
ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre. ( 6 1 3 ) 9 8 7 - 2 2 2 2 , (613)229-6010. ST-ISIDORE 1 be- droom, very clean, in quiet building, 2 levels, 2 bathrooms. $515/month, no heat, no hydro. 613-371- 7571 ST-ISIDORE . 2 CAC. Cuisine et salle de bain rénovées, 2e étage. Stationnement inclus. Pas chauffé, ni éclairé. 700$/mois. (613)524- 3714 ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois chauffé, pas éclairé, li- bre immédiatement. (613)488-3536. VARS , 2 CAC. 1 salle de bains. 4 appareils. Espace de rangement. Pas d’animaux. Per- sonne “mature” seule- ment. 650$/mois plus comodité. Disponible. 613-443-4814 ou 613- 299-9869 VARS , 3 bedroom aprt, 4 appliances, deck, fenced yard, garden shed, parking, no dogs, available September 1st, $850/month plus utilities. (613)822-2663 CARLSBAD SPRINGS 3-bedroom garden ho- me, end unit, 2 ba- throoms, rec room, 4 appliances, city water, yard, parking. No dogs, $1025/month plus utili- ties. 613-822-2663 EMBRUN, house for rent. Three bedrooms. Electricity, parking and garage included. Five household appliances. No pets. $1350/month. Available in september. Contact Chantal, 613- 764-3280 Maisons à louer Houses for rent 14
1
12
CRYLER, 3-bedroom apartement available August 1st. $700/ month plus heat and hydro.(Days) 613-987- 2810 (Evening) 613- 9872496. 1-be- droom apartment for rent. Available imme- diately Ground floor, 2 appliances inclu- ded. Hydro and gas i n c l u d e d . $675/month. 613- 987-2118 EMBRUN , 1 apparte- ment au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, Internet compris. Pas d’animaux, non-fumeur. 650$/mois. Disponible le 1er septembre. 613-443-2230 ou 613- 443-5135 EMBRUN , bachelor chauffé, éclairé, 4 ap- pareils, 600$/mois. Li- bre le 1er août, pas d’animaux. Appelez Lu- cie 613-898-2703 EMBRUN, Large river- view bachelor, very bright & extra clean. Heat, hydro, refrigera- tor & stove included. Close to amenities. Available 1st August. No smoking, no pets. 600$/month 613-443-1801, 613- 443-2542 613-223- 8015. CRYSLER,
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES - visi- tez rivetcedar- farm.com ou contac- tez Gaetan. 613-867- 3124
Camions Cars & Trucks
EMBRUN, maison à louer, 2 CAC, grand terrain, grand station- nement. 1150$/mois, chauffé et éclairé. Dis- ponible 1er août 2012. 613-764-5655 ou 613- 764-5365 EMBRUN, maison à louer, 3 CAC. Électrici- té, stationnement et garage inclus. Cinq ap- pareils ménagers. Pas d’animaux. 1350$ mois. Libre en septem- bre. Contacter Chantal 613-764-3280
Condos for rent
ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 4 appareils, 800$/mois plus servi- ces. 2 stationnements. Adultes seulement, pas d’animaux. Libre immé- diatement. Premier et dernier mois requis. (613)878-2529 ou (613)488-3536. CARLSBAD SPRINGS 2-bedroom apartment. 1.5 bathroom, 4 ap- pliances, fenced yard, parking, no dogs, avai- lable October 1st, $925/month plus utili- ties. 613-822-2663 CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé. 585$/mois. Li- bre. 613-987-5209 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
CASSELMAN , condo à vendre au milieu du village. 3 +1 CAC, re- novée, sous sol fini, unité de coin avec cour privée. 169,900$. Ap- pelez Pascal 613-889- 6378
A VENDRE, petite ma- chine à laver automati- que pour appartement, excellent condition. 175$ 613-443-9183
La Maison des Arts recherche des ANIMATRICES/ANIMATEURS de 18 ans et plus
TREADWELL, 3 CAC, dans une maison, 400’ de la marina, grande cour, non chauffé, ni éclairé, abris neuves pour 2 autos, 970$/mois. 613-978- 5382.
pour son service parascolaire « Jeunes C’est Quoi » à Embrun en septembre 2012.
- Expérience un atout - Disponible entre 6 h-9 h ou/ et 15 h15-18 h du lundi au vendredi - Vérification de dossier criminel obligatoire.
18
Santé Health
Pour renseignements, contactez Lisa au 613-443-0058.
MASSAGE DE RE- LAXATION POUR HOMME OU FEMME Laissez-vous gâter par un bon massage de détente. Tarif compéti- tif. Pour information ou prendre rendez-vous. appeller Lyne 613- 371-1016. Sur rendez- vous seulement. MASSAGE DE RE- LAXATION POUR HOMME OU FEMME Laissez-vous gâter par un bon massage de détente. Tarif compéti- tif. Pour information ou prendre rendez-vous, appellez Lyne 613- 371-1016. Sur rendez- vous seulement.
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 6 AOÛT 2012
Avis aux locataires à faible revenu de la région de Clarence, Rockland, Embrun, Russell et Casselman. Le Service du Logement social du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell vous invite à lire l’annonce suivante, car une subvention pour un supplément de loyer est dis- ponible dans votre région, grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
Notice to low-income tenants living in the region of Clarence, Rock- land, Embrun, Casselman, and Russell.
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
0,79 $ à 1,00 $ 0,67 $ à 0,78 $ 0,44 $ à 0,66 $ N/A à N/A
The Social Housing Service of the Department of Social Services of the United Counties of Prescott and Russell invite you to read the fol- lowing announcement, since a rent supplement grant is available in your area, thanks to the Investment in Affordable Housing for Ontario Program (IAH).
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,60 $ à 0,66 $ 0,54 $ à 0,59 $ 0,45 $ à 0,53 $
Commune TAUREAUX Choix
0,83 $ à 0,93 $
Critères d’admissibilité : Locataire vivant dans un appartement : 1 chambre à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 852.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 29,000 $ 2 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 968.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 35,500 $ 3 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 1,199.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 43,500 $ 4 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 1,199.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 54,500 $
Eligibility Criteria: Tenant living in an apartment: 1 bedroom Cost of rent must be less than $852.00 (all inclusive) Family income must be less than $29,000 2 bedroom Cost of rent must be less than $968.00 (all inclusive) Family income must be less than $35,500 3 bedroom Cost of rent must be less than $1,199.00 (all inclusive) Family income must be less than $43,500 4 bedroom Cost of rent must be less than $1,199.00 (all inclusive) Family income must be less than $54,500
STOCKERS SPECIAL AUCTION Will be back on August 29 th , 2012 - 7 PM Best price with proof of vaccination. Note that every Monday at 7 PM Stocker and Beef cows will be sold BE PRESENT - THANK YOU !
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
15 minutes East of Orleans, is looking for: P.S.W. / H.C.A.
Si vous répondez aux critères susmentionnés, communiquez im- médiatement avec votre locateur pour l’aviser que le Programme de Suppléments au loyer existe afin qu’il puisse entrer en communica- tion avec nous. La participation de votre propriétaire est nécessaire. IMPORTANT : Si le coût de votre loyer ou vos revenus sont supérieurs à ceux indiqués ci-dessus, vous n’êtes pas admissible à la subven- tion. ***Tout inclus (prix du loyer incluant le chauffage et l’électricité) Pour plus de plus amples renseignements au sujet de ce programme (PILAO), veuillez communiquer avec Isabelle Péladeau, coordonna- teure de projets, au 613 675-4642 au poste 6501.
If you meet the above criteria, immediately contact your landlord and advise him/her that the Rent Supplement Program exists so that he/she may get in touch with us for more information. Your land- lord’s participation is required. IMPORTANT: If the cost of your rent or your income is higher than the amounts indicated above, you are not eligible for the grant. ***All inclusive (price for rent including heating and light- ing) For further information about this program (IAH), please contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, at 613 675-4642 extension 6501.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Part-time positions available
Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
Made with FlippingBook - Online catalogs