W
SPORTS
613-443-2741 • 1-800-359-4142 • pubreflet@eap.on.ca • www.lereflet.com
editionap.ca
FULL-TIME BABYSIT- TING. Have lots of ex- perience with ba- bies/toddlers and older children. Could babysit in your house or mine. References will be available. Located in Embrun. (613)370- 0477 LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a 2 place dispo- nibles à temps plein ou possibilité de avant et après l’école. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668 NOUVELLE GARDE- RIE À VARS . 5h30 à 18h du lundi au ven- dredi. (613)890-3575
19
30
31
Russell Soccer league season ending
Personnel Personal
Prières Prayors
Services
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7. HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. ( 6 1 3 ) 2 2 9 - 7 7 5 7 . (613)673-6020.
COUTURIÈRE répara- tion de tout genre cuir inclus sur appointe- ment soir seulement. SEAMSTRESS repairs of all kind (including leather) with appointe- ments evenings only. call/appeller Jeanette 613-612-5353 TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 MICHAUD PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. CASSELMAN, 30 ans d’expérience, place disponible a temp plein. Grande cour, re- pas nutritif. Appeler Lise 613-764-5746 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 Attention Avis/Notice 20
gram to mentor girls. Their daughter Fran- ces now plays for McGill University. By 2005 the Rockets had over 120 play- ers. Dave Hatherall, association president, says now the RBA is known as a top pro- ducer of skilled players. Recent titles won include the Eastern Ontario AAA Bantam and Atom championships. The Rockets’ philosophy is to focus on coaching. Their coaches are certified with the National Coaching Certification Pro- gram, and they include former players with the NCAA and Memorial University. The Rockets also offer a Mini-Rockets de- velopmental program for players aged 7 to 11. Hatherall says players at all levels are taught rules and skills of basketball in a fun environment.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
RUSSELL | This ,he Russell Rockets of the Russell Baskeball Association, the only competitive basketball program in Prescott-Russell, will start its 15th year. The association ran as a girls’ league until last year when they also added boys’ pro- grams. Last year, the boys’ program was developmental, and this year will become competitive. The RBA expects a busy 2012-2013 sea- son, but encourages more players to come out. Registration starts soon and the season begins in mid-September. The Rockets were established in 1998 by Bill Brown and Elaine Grout-Brown, as a pro-
PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE . Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoiles de mer, ai- dez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte-Ma- rie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyez dans cette demande (formuler ici sa deman- de). Personne ne peut résister à votre puis- sance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (trois fois). Sain- te-Marie, je remets cet- te cause entre vos mains (trois fois). Fai- tes cette prière trois jours de suite et vous devez ensuite la pu- blier. La faveur deman- dée vous sera accor- dée. J.M.M.
24
Offres d’emploi Job offers
MÉCANICIEN D’ÉQUI- PEMENT AGRICOLE ET DE FERME , à St- Bernardin, salaire jus- qu’à 28$/hr, selon l’ex- périence. Doit pouvoir travailler seul. Télé- phoner Yves au (613)677-0649.
26
Occasions d’affaires Career opportunities
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
REVENU SUPPLÉ- MENTAIRE + TRA- VAIL À DOMICILE! Joignez une équipe bilingue, dynamique, passionnée du Bien- Être/Santé. Programme de formation + déve- loppement d’entreprise. Évaluation gratuite. www.enviro-vision.net
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
Étouffés par vos dettes? CONSOLIDER! Un (1) seul paiement par mois Aucun % d’intérêt, Aucun dépôt requis
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Appelez sans frais 1 877 977-0304 7 jours/semaine • 9 h à 19 h gmyre@debtszero.ca
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
Espace commercial à louer 1850 pi.ca. centre du village de Casselman 613-720-5991 ou 613-764-3445
H163666_TOK
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
OFFRE D’EMPLOI
z
ERRATUM Une erreur s’est glissée dans le journal Le Reflet–The News du 2 août 2012. Le passage ci-dessous n’aurait pas dû faire partie de la publicité de Pavages Légère, publiée en page 13. Spécial du mois d’août : épargnez 13%. On paye la taxe Le Reflet-The News est le seul responsable de cette erreur. Nous sommes désolés de tout inconvénient que cette erreur aurait pu causer.
CORRECTION An error occurred in the August 2nd edition of Le Reflet– The News. The excerpt below, which was included in Légère Paving’s ad on page 13, should not have been part of the ad.
est à la recherche d’un(e) PRÉPOSÉ(E) AIDE AUX RÉSIDENTS ET AU MÉNAGE Temps partiel, possibilité de temps plein. Quarts de jours et de soirée. Les personnes retraitées et semi-retraitées sont aussi sollicitées. Communiquez avec Georgette Patenaude au 613 799-0004
Financial worries? CONSOLIDATE! One (1) monthly payment, NO interest, NO deposit. Call toll free 1 877 977-0304 7 days/week • 9 am to 7 pm gmyre@debtszero.ca
Special for August: save 13%. We pay the tax
Le Reflet-The News bears the sole responsibility of this mistake and we sincerely apologize for any inconvenience it may have caused.
Made with FlippingBook - Online catalogs