Tournoi de pêche / Glissade / Patin (entre les rues Wharf et Valérie) Prix de présence, prix pour les plus gros poissons Tirage 50 / 50 Tous les profits seront versés à l’École élémentaire catholique Saint-Joseph de Lefaivre Souper de fèves au lard et macaroni (Centre communautaire) 5 février 2011, de 13 h à 17 h 45 Journée blanche à Lefaivre COÛT : 15 $ / personne ou
35 $ / famille (souper inclus) 10 $ / élève du secondaire (souper inclus) 8 $ / souper seulement – adulte 3 $ / souper seulement enfant d’âge primaire
Gaetan Lamarche, propr.
Tél. : 613 679-2578 Téléc. : 613 679-4755
512, rue St-Philippe Alfred (Ontario) K0B 1A0
MARIO DESPATIE
MARIO DESPATIE (Propr./Owner) 1 877 56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 Téléc. : 613 673-4268
Information : Martin Bourgeois 613 679-1253 • 613 229-1626
613 679-4400
Gilles Chénier, propr.
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
Propane Inc.
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
H. SÉGUIN GARAGE 585 Bolt Street, Alfred, ON K0B 1A0 Yvan Séguin , owner Tel.: 613 679-2260 • Fax : 613 679-2811
4920 Highway 17, Alfred ON K0B 1A0 Tel. : 613 679-2252 Fax.:613 679-4837•Toll Free:1800 667-4169 ALFRED
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
5024, County Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 Tél. : 613 679.1103 Téléc. : 613 679.4843
25
ANS YEARS
d’expérience of experience
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Briques - Pierres - Cheminée - Plastrage Bricks - Stones - Chimmey - Parging
www.carrierepoirier.on.ca
Mario Leclair 752 Conc.4, Alfred RR1, Ontario Tel.: 613 679-2688 / Cell.: 613 678-1521
2006 Presidents Awards
VENTE ET SERVICE
SALES & SERVICE
www.HOTterv.com
Manon Potvin Propriétaire Owner
Christina Gillet (propr.) 561, rueSt-Philippe,Alfred,ON K0B1A0 /613 679-4778
Spécialités - Specialties Poulet et côtes levées - Chicken & Ribs - Pizza 374, rue St-Philippe St., Alfred, ON K0B 1A0 613 679-4777 • 613 679-4161
Carl Chamberland Cell. : 613 223-8439 info@housemovers.ca www.housemovers.ca
3225, Concession n o 1 Lefaivre, ON K0B 1J0 Toll free: 1 866-679-0468 Fax: 613 679-0293
BUANDERIE • LAUNDROMAT SERVICE DE TÉLÉCOPIEUR ET PHOTOCOPIES Tél. : 613 679-4778 • Téléc. : 613 679-1805
2025, rue Lajoie Street, Lefaivre, Ontario K0B 1J0 Tél./Tel.: 613 679-4475 Téléc./Fax: 613 679-4335
Mario Charlebois Construction résidentielle Rénovation générale
François Breau Propriétaire /Owner
www.turpinautos.com
CHEVROLET
Coffragede toutgenre AllkindsofFormwork
AUTOS LIMITÉ
BUICK
640, rue Principale Ouest Hawkesbury (Ontario) K6A 2J3 613 632-2764 • 1 800 465-5910 Téléc. : 613 632-5205 Courriel : gaytan@turpinautos.com GAYTAN TURPIN PRÉSIDENT
Charpente / Deck 521, boul. DeVista, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-4266 Cell. : 613 362-2974 Téléc. : 613 679-7602
CAMIONS
2575 Concession 1, Lefaivre, ON K0B 1J0 Cell. : 613 676-1542 traiteurfrancois@mail.com www.traiteurfrancois.ca
618, chemin Station Road, Alfred, ON K0B 1A0 Tel.: 613 679-4800 | Fax.: 613 679-2819 Cell.: 613 227-2046
Cadillac
Made with FlippingBook HTML5