OFFRE D’EMPLOI R E CH E RCH E ÉLE C T R I C IE N S • 37$/heure-10% de vacances • Véhicule fourni • Pension et bénifices
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 19 SERVICES
SECTION 19 SERVICES
SECTION 19 SERVICES
JE GARDERAIS VOS P’TITS BOUT’CHOUX de 0-5ans chez moi. Collations santé, dîners équilibrés. Amour, bon- heur, bricolages et activités constructives dans un environnement sain et sécuritaire. Sylvie;(613)678-6152
ESTATE GARAGE SALE, Sun Oct 16th, 10a.m.-3p.m., 2887 rue Lavigne, East Hawkes- bury (off Front Rd). Household items, furni- ture, art, antiques, books, kitchenware, garden, fridge, tread- mill. Great prices. SECTION 30 PERSONNEL ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Main, Hawkesbury).
CHRISTIAN BOUCHER PORTES DE GARAGE. Vente, réparations et installation, 24h/24, 7j/7; ( 4 5 0 ) 2 7 5 - 1 8 8 8 , (613)632-0055.
JE RAMASSE MÉTAL “SCRAP” GRATUIT. Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, batteries, mls électri- ques, lumières Noël, autos, camions, bains, lavabos, BBQ, etc...; (613)874-2839
Se ga
S.V.P. contactez Jean à Jean@segaelectric.ca
ELECTRIC INC.
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. CHIEN CHIHUAHUA à vendre; (613)674-5577. SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES VOUS VOULEZ GA- GNER PLUS D’AR- GENT? Nous sommes à la recherche d’entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu supplémentaire à partir de de la maison. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à tempsplein.Postespermanentsavecdesavantagessociaux.
AUTOPROROCKLAND RECHERCHE UN : Employé fidèle avec ou sans expérience dans l’application de l’antirouille et réparation générale. Formation fournie. S.V.P. apportez votre C.V. en personne au 2724 rue Laurier, Rockland ON IS LOOKING FOR A: Honest employee with or without experience in the application of rustproofing and general repair. Will provide training. Please bring your resume in person to 2724 Laurier St., Rockland ON
SECTION 20 ATTENTION AVIS
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
THE ST.JUDE’S CA- THOLIC CHURCH’S LADIES ASSOCIA- TION’S annual Spring rummage sale will be Saturday, October 15 th , 10a.m. to 1p.m. in the church basement, 372 Genevieve, Hawkesbu- ry.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; •Doitêtremembrede l’ordredeséducateursetéducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE
RECONSTRUCTION DE L’AUTOROUTE 34 – VANKLEEK HILL
AVIS D’ACHÈVEMENT
Le canton de Champlain prévoit reconstruire la route 34 à Vankleek Hill, de la route de comté 10 (rue Main) jusqu’au nord de la limite du village (près de la rue Hillview Circle) et de poursuivre les améliorations aux canalisations de drainage pluvial jusqu’au Little Rideau Creek. GENIVAR Inc. (anciennement Thompson Rosemount Group) a été retenu par le Canton afin de procéder à l’évaluation environnementale et afin de préparer les documents de conception. La reconstruction de la chaussée est planifiée conformément à l’égide de la cédule B de l’Évaluationenvironnementale,catégoriemunicipale (MunicipalClassEnvironmental Assessment) . L’ampleur du projet comprend la reconstruction et l’élargissement de la chaussée afin d’installer une voie continue de virage à gauche pour améliorer la sécurité et la fluidité du trafic, des améliorations au système d’égout pluvial déficient, ainsi que des améliorations aux installations destinées aux piétons. Le rapport d’évaluation environnementale peut être consulté à des fins d’examen au bureau municipal, situé au 948 est, chemin Pleasant Corner à Vankleek Hill (Ontario). Vous pouvez obtenir plus d’information auprès des consultants du Canton, GENIVAR Inc., 15 chemin Fitzgerald à Ottawa (Ontario) K2H 9G1, téléphone 613 829-2800, poste 184. Attention : Pascal Pitre, P.Eng., M.PL., gestionnaire de projet. Veuillez faire parvenir tout commentaire par écrit au greffier municipal dans les 30 jours (au calendrier) suivant cet avis. Si les inquiétudes relativement à ce projet ne peuvent être apaisées lors d’une discussion auprès de la municipalité, toute personne peut demander que le ministère de l’Environnement prépare un ordre afin que le projet soit conforme à la Partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (appelée un Ordre, Partie II), qui traite des évaluations environnementales individuelles. Le ministre, dont l’adresse paraît ci-dessous, doit recevoir de telles demandes d’ici le 11 novembre 2011. Une copie de la demande doit aussi être expédiée au greffier. Si aucune requête n’est reçue d’ici le 11 novembre 2011, le projet ira de l’avant et la construction sera entamée, telle que décrite dans l’évaluation environnementale.
Ministère de l’Environnement 135, avenue St. Clair Ouest, 10e étage TORONTO, (Ontario) M4V 1P5
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Cet avis a été émis le 12 octobre 2011.
Jean Thériault, directeur général/greffier-trésorier Canton de Champlain
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
Made with FlippingBook flipbook maker