PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
CASSELMAN, “ Zoné Highway Commercial”, terrain 100’x283’, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 4 stationnements, nouvellement rénové. Disponible immédiate- ment. Joanne. 613-987-2183. 613-769-2656 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , semi-détaché, rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, grand terrain, 900$/mois plus services. Disponible. 613-229-4507 CLARENCE CREEK , 2 bedroom apartment, large kitchen and livingroom. $950/month hydro and heat included. Availbale May 1st. 613-488-3495
ROCKLAND , apt 1 CAC au presbytère, chauffé, éclairé, 750$/mois, libre 1er juin. Stéphane 613- 913-2968 ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets non smoking, $1,300/month plus utilities. Available May 1st. Call (613)371-1991 ROCKLAND. Grand 2 CAC, balcon, 4 appareils, stationnement, salle de lavage, eau, storage 8x10 inclus, propre, presque neuf, disponible 1er avril, 950$/mois plus services 613-324-2576 ROCKLAND: grande 2 CAC au sous-sol, 4 appa- reils, non-fumeur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND: rue Laurier, 2 CAC, semi sous-sol, 4 électroménagers. Personne seule. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tranquille. 800$/mois. Libre 1er mai. 613-446-4384 WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month, available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. 55 ans et plus. Libre immé- diatement. 700$/mois plus les services. Martin au 613-229-1626
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CLARENCE POINT , 206 Dallaire, très belle vue de la rivière, haut d’une maison, 3 CAC, 2 salles de bains complètes, grande cour clôturée, chauf- fage au propane payé par le propriétaire, grand stationnement. 1200$/mois chauffé pas éclairé. Disponible 1 juin. 613-913-5006 HAMMOND . Nice bachelor in the country. Inclu- des: appliances, cable, Internet and utilities. $800/month. Available immediately. (613)784- 0398 HAMMOND . One bedroom in the country Inclu- des: appliances, heated, Internet and cable. $750/month plus electricity. Available immediately. (613)784-0398 PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 700$/mois chauf- fé, éclairé, pas d’animaux, disponible. Marcel 613- 229-4507 ROCKLAND 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND , 1005-203 Laurier, 2 CAC, 4 appa- reils ménagers, air climatisée, eau & stationne- ment inclus. $995/mois, plus hydro & gaz. Pas d’animaux, non-fumeur. Disponible 1er juin (613)913-2918 ROCKLAND, 1026 Laurier, 2 bedroom, 1 ba- throom, stove, fridge, washer, dryer, one parking heat all included. Available immediately. $1,095/month plus hydro. 613-606-3468 ROCKLAND , 2 CAC, rénové, stationnement et eau inclus pas d’animaux, premier et dernier mois, 900$/mois plus services. Libre immédiate- ment. 613-764-5652 après 18h ROCKLAND, 642 St-Jacques, apt C, 2 CAC, dis- ponible, complètement rénové, 800$/mois. 613- 446-5678 OFFRE D'EMPLOI Commis aux pièces et aux ventes Le(la) candidat(e) doit : - être bilingue - avoir de l'entregent et une belle personnalité - avoir de l'expérience dans le domaine des véhicules récréatifs (Power Sport) et dans le volet bateaux de plaisance. Poste à temps plein
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beautiful apartement in bungalow basement, like new, with double garage, 2 bedrooms. Magical lands- cape on huge lot. $1,150/month, heated and lighted, 6 brand new appliances of great quality. Available immediately or April 1./ Bel Apparte- ment au sous-sol avec 2 CAC, comme neuf, garage double, paysage enchanteur sur un ter- rain gigantesque, 6 électroménagers de qualité, Disponible immédiatement ou 1er avril. 613- 614-1199.
Agent(e) de service à la clientèle, Berwick. OFFRE D’EMPLOI
Traiter les commandes reçues par téléphone, courriel ou en personne, préparer la documentation pertinente et assurer le suivi pour son transport. Assurer le service au magasin de détail offrant des items d’épicerie, de moulées animales et d’intrants agricoles et de jardinage biologiques. Qualifications requises :
• Diplôme d’études secondaires ou formation collégiale. • Expérience dans le domaine agricole ou agroalimentaire. • Maîtrise des logiciels Microsoft, QuickBooks et Google Chrome. • Maîtrise du français écrit et oral, bonne compréhension de l’anglais.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 Pour plus d’information ou faire suivre votre application : http://www.homesteadorganics.ca/career-opportunities_fr.aspx gabriel@homesteadorganics.ca
MAISONS à louer HOUSES for rent
CLARENCE CREEK VILLAGE , 3 bedrooms, avai- lable immediately, $900/month plus heat and hy- dro. 613-488-3495 ST-PASCAL: Almost new semi-detached, 2 be- drooms. No animals, available immediately. $900/month plus utilities. (613)324-5631
OFFRE D’EMPLOI GREFFIER (IÈRE) ADJOINT(E) Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste permanent de Greffier (ière) adjoint(e) au Service de la Direction générale - Greffe. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet. com, et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats(es) intéressés(ées) doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Greffier (ière) Adjoint(e) » avant 14h, jeudi le 21 avril 2016 , à l’adresse suivante: TOUS LES CANDIDATS(ES)
EMPLOYMENT OFFER DEPUTY CLERK
FRED WELDING
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the permanent position of Deputy Clerk for the Chief Administrative - Clerk Department. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday to Friday.
FredWelding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël 613 673-2137 • 613 673-1788 fredwelding@fredwelding.com
Veuillez appporter votre C.V. en personne à Suzanne ou Mario.
ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOWTHEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE.
920 St-Jean, Rockland ON. 613-446-5445 • 1-888-821-6709 www.rocklandmarine.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Deputy Treasurer” before 2 p.m., Thursday, April 21, 2016 , by mail to:
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Marc Daigneault Directeur général et greffier - Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker