" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FINAL 2022 BUDGET FOR EAST HAWKESBURY
de
Les
JEU Nº 729
Le canton de Hawkesbury-Est a maintenant approuvé son budget municipal pour 2022. Le budget prévoit une augmentation de trois pour cent des taxes. —photo d’archives
PG 5IFàOBMCVEHFUNFBOTB three-per-cent increase in taxes. For a residential property valued at UIJT NFBOT BO JODSFBTF PG JOQSPQFSUZ UBYFTPXFE1SPQFSUZ tax increases for other properties will vary depending on their evaluation. Mayor Kirby noted that council had hoped to limit the tax increase to two per cent as XBTEPOFGPSUIFCVEHFU#VUIFTBJE some unexpected expenses, like repairs to one of the municipal fire trucks and purchase of a new rescue vehicle, required a three- per-cent tax increase to achieve a balanced CVEHFUGPSUIFNVOJDJQBMJUZJO $PVODJM BMTP BQQSPWFE B QFSDFOU increase for municipal garbage collection. 5IFOFXBOOVBM SBUFXJMMCFQFS household. The recycling rate will remain QFSIPVTFIPME
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
East Hawkesbury Township 2022 bud- get is approved. “They worked hard,” said Mayor Robert Kirby, during an earlier phone interview, regarding all the preparation and revisions municipal staff did on the draft budget and the final version that council approved during B/PWFNCFSTQFDJBMTFTTJPO Final approval of the budget will took place during council’s last session of the year December 13. The actual tax rates for the different property classes will be presented in January for council to review and approve before the spring mail-out of tax notices to all landowners. 5IFNVOJDJQBMCVEHFUJT including the municipal property tax levy
RÉPONSE DU JEU Nº 729
LES MATCHS DE LA CCHL, DE L’EOJHL ET DE LA NCJHL REPORTÉS JUSQU’AU NOUVEL AN
JEU Nº 730
The CCHL, the EOJHL and the NCJHL have announced a rescheduling of the games remaining in the 2021-2022 season in order to comply with new public health guidelines. —archive photo
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 730
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
à boire dans le cadre d’événements sportifs ainsi que la fermeture des lieux publics à IEFWSPOUQSJTFTFODPOTJEÊSBUJPOMPSTEF l’élaboration des nouveaux horaires. La CCHL a annoncé l’annulation sur son compte Twitter vendredi dernier. « Tous les matchs de la CCHL d’ici le nouvel an sont reportés indéfiniment, suivant les recomman- dations de la santé publique. Une version revue de l’horaire sera rendue publique la TFNBJOFQSPDIBJOF/PVTTPVIBJUPOTEFT fêtes joyeuses et sécuritaires à tous nos KPVFVSTBJOTJRVÆMFVSTGBNJMMFT/PVTOPVT reverrons l’an prochain. ».
Tous les matchs de la CCHL, de l’EOJHL et de la NCJHL d’ici le nouvel an sont reportés en raison des nouvelles recom- mandations de la santé publique. Les nouvelles restrictions sanitaires imposées par le gouvernement de l’Ontario forcent les différentes ligues de hockey de la région à revoir leur horaire d’ici la fin EF MBTBJTPO-B SÊEVDUJPOEFEF MB capacité d’accueil pour les événements publics, l’interdiction de servir à manger ou
Made with FlippingBook - Online catalogs