$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE RAPPORT ANNUEL DU CSDCEO SOULIGNE DES RÉUSSITES
Notice of Public Meeting TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Village of Casselman will hold a public meeting on the Tuesday the 22nd day of January 2019, at 6:15pm in the Community Hall at the JR Brisson Complex, 758 Brebeuf Street, Casselman, to consider three (3) site specific amendments of the Village of Casselman Zoning By-Law No. 1996- 635 under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, as amended. ZON-03-2018 The purpose and effect of this zoning amendment application is to amend the zoning category for properties bearing civic addresses 685 Montcalm Street (southern portion only) from “Residential Medium Density Exception Zone (R3-29)” and 771 St-Jean Street (whole property) from “Residential First Density Zone (R1)” to “Residential Medium Density Zone (R3)” to allow for the future construction of a residential project comprising 12 units. ZON-04-2018 The purpose and effect of this zoning amendment application is to amend the zoning category for property bearing civic address 657 St-Isidore Road (western portion of the lot over 35 feet wide) from « First Density Residential (R1) » to « General Commercial Zone (GC) » to allow for the future construction of a parking lot. Zoning Amendment Proposal ZON-05-2018 The purpose and effect of this zoning amendment application is to amend the zoning category for property bearing civic address 879 Principale Street from « Second Density Residential (R2) » to « Residential MediumDensity Zone with exception (R3-X) » to allow for the future construction of a residential project comprising 4 units with an exception to reduce the front yard setback from 6 metres to 3 metres. Additional Information Information regarding the proposed zoning by-law amendment is available to the public for inspection during business hours at theVillage of Casselman. Please contact Mr. Sylvain Boudreault, Planner Consultant at 1-800-667-6307 ext: 7104 or email: SBoudreault@prescott-russell.on.ca Zoning Amendment Proposal Zoning Amendment Proposal
Avis de réunion publique AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation du Village de Casselman tiendra une réunion publique le mardi 22 janvier 2019, à 18h15 dans la salle communautaire du complexe JR Brisson du Village de Casselman, 758, rue Brebeuf, Casselman, afin de considérer trois (3) modifications, affectant des terrains spécifiques, au Règlement de Zonage No. 96-635 du Village de Casselman conformément à l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. Demande de Modification au Zonage ZON-03-2018 Le but et effet de la demande de modification au zonage vise changer la catégorie de zonage des propriétés arborant les adresses civique 685 rue Montcalm (portion sud seulement) de « Zone Résidentielle de densité moyenne exception 29 (R3-29) » et 771 rue St-Jean (totalité du terrain) de « Zone Résidentielle de première densité (R1) » à « Zone Résidentielle de densité moyenne (R3) » afin de permettre la construction future d’un projet intégré comportant 12 unités. Demande de Modification au Zonage ZON-04-2018 Le but et effet de la demande de modification au zonage vise changer la catégorie de zonage de la propriété arborant l’adresse civique 657 ch. St-Isidore (portion ouest du lot sur une largeur de 35 pieds), de « Zone Résidentielle de première densité (R1) » à « Zone Générale Commerciale (GC) » afin de permettre l’aménagement d’un air de stationnement. Demande de Modification au Zonage ZON-05-2018 Le but et effet de la demande de modification au zonage vise changer la catégorie de zonage de la propriété arborant l’adresse civique 879 rue Principale , de « Zone Résidentielle de deuxième densité (R2) » à « Zone Résidentielle de densité moyenne exception (R3-X) » afin de permettre la construction future d’un projet intégré comportant 4 unités avec une exception visant à réduire la marge de recul avant de 6 mètres à 3 mètres. de modification au zonage proposé sont disponibles pour consultation durant les heures d’affaires du Village de Casselman. Veuillez contacter M. Sylvain Boudreault, Urbaniste consultant au 1-800-667- 6307 poste 7104 ou par courriel SBoudreault@prescott-russell.on.ca Information Additionnelle Des informations additionnelles concernant la demande
Lors de la séance annuelle d’organi- sation du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), tenue le 4 décembre dernier, le directeur de l’éducation et secrétaire, François Turpin, a déposé son rapport annuel pour l’année scolaire 2017-2018. L’année 2017-
Pour une quatrième année consécutive, les élèves du CSDCEO ont obtenu le meilleur taux de diplomation de tous les conseils scolaires des comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, soit 93,2 %. D’autres réussites nommées incluent l’inauguration de 35 plaques de reconnais-
sance des territoires a u t o c h - tones, le lancement de la pre- mière Jour- OÊF6/*4EV
2018 marque les 20 ans du CSDCEO, le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas,
The CSDCEO’s annual report highlighted some of the school board’s successes over the last academic year.
Glengarry, Prescott et Russell, et marque aussi la deuxième année du Plan stratégique 2016-2020 intitulé Réussite. Performance . Le rapport annuel souligne les réussites du conseil, essentiellement au chapitre de quatre orientations stratégiques, soit le rendement scolaire, les compétences du 21 e siècle, le bien-être ainsi que l’identité et l’engagement.
CSDCEO en partenariat avec le mouvement 6OJTFUMF$FOUSFDVMUVSFM-FTUSPJTQUJUT points, 186 nouvelles places en garderies et des effectifs en croissance de la petite enfance à la 12 e année, entre autres. Le Rapport annuel du CSDCEO est dis- ponible au complet sur le site Web www. planstrategique.csdceo.ca. —Alexia Marsillo
NOËL DANS LES ÉCOLES DU CSDCEO !
Noël est bien plus qu’une fête commer- ciale dans les écoles catholiques du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Sous la thématique Changer le monde, un geste à la FOI! , les écoles de la CSDCEO participent présentement à des collectes EF GPOET EFT TQFDUBDMFT EF /PÌM EFT crèches vivantes ou des parades. L’Office provincial de l’éducation de la foi catholique de l’Ontario (OPÉCO) a élaboré une trousse d’animation pastorale pour l’Avent, que les équipes-écoles sont invitées a Ғ approfondir avec les élèves. La trousse regroupe des activités, des chants et des prières pour
les élèves. « C’est sous le thème Marcher de l’Avent dans la foi que les élèves et les membres du personnel des écoles catholiques de langue française du CSDCEO se préparent pour la GËUFEF/PÌM BEJU'SBOÉPJT5VSQJO EJSFDUFVS de l’éducation et secrétaire. Cette prépa- ration concorde avec la mission de notre Plan stratégique Réussite. Performance. , qui aspire à ce que chaque élève devienne une citoyenne ou un citoyen animé d’une fierté pour sa foi catholique et qu’elle ou il contribue au mieux-être de la société. » — Salle de rédaction
Dated January 2 nd , 2019
Daté du 2 janvier 2019
As part of Christmas activities, the members of the United Counties, in collaboration with the Human Resources Department of the CSDCEO, collected cash donations and non-perishable food items that they gave to the WE organization. —submitted photo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online