$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LE CARNAVAL D’HIVER D’EMBRUN CONTINUE DE SÉDUIRE
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
Cette année, pas moins de 500 per- sonnes ont assisté au Carnaval d’Em- brun. Avec ses activités sportives, ré- créatives, artistiques et de découverte, cet évènement, considéré comme l’un des plus anciens de la région, continue à séduire autant de monde. Une fierté pour le village et pour l’association des loisirs communautaires d’Embrun qui l’organise. .BMHSÊMFGSPJE MBOFJHFFUMBQMVJFWFSHMB - ÉBOUF MFDBSOBWBMEIJWFSSÊQBOEVOFDIBMFV - SFVTFBNCJBODFGFTUJWFQBSNJMFTNFNCSFT EFMBDPNNVOBVUÊE&NCSVO$FUUFBOOÊF QMVTEFQFSTPOOFTE&NCSVOFUEFT FOWJSPOTTFTPOUEÊQMBDÊFTQPVSQBSUJDJQFS BVYEJGGÊSFOUFTBDUJWJUÊTEVDBSOBWBM TPVT MBHPVWFSOFEFTNFNCSFTEFM"TTPDJBUJPO EFTMPJTJSTDPNNVOBVUBJSFTEVWJMMBHFBJOTJ RVFDFSUBJOTCÊOÊWPMFT $FGFTUJWBMIJWFSOBM USÍTBUUFOEVQBSMFT IBCJUBOUTEFMBSÊHJPO BEÊNBSSÊMFTBNFEJ KBOWJFSFUTFTUDMÔUVSÊDFEJNBODIF KBOWJFS"WFDVOFUSFOUBJOFEBDUJWJUÊT BMMBOUEVUPVSOPJEFáÊDIFUUFTBVTQFDUBDMF EFOGBOUT MFDBSOBWBMTÊEVJUUPVKPVSTFU BUUJSFUPVKPVSTBVUBOUEIBCJUBOUT j-FDBSOBWBMTFQBTTFUSÍTCJFO-FTHFOT EFMBDPNNVOBVUÊBUUFOEFOUDFUÊWÍOFNFOU DIBRVFBOOÊF POQFVUEJSFRVJMGBJUQBSUJF EFMIJTUPJSFEVWJMMBHFv BEÊDMBSÊ.BUIJFV #FSUSBOE MFQSÊTJEFOUEFM"TTPDJBUJPOEFT
This year, more than 30 activities were included in the Embrun Carnival, a longtime traditional winter event for the community. In the photo, a family participating in the painting workshop, last Saturday, at the community centre —photo Ayoub Jlila
MPJTJSTDPNNVOBVUBJSFTv-FDBSOBWBMFTUVO GSBODTVDDÍT/PVTTPNNFTSBWJTRVFUPVUFT MFTHÊOÊSBUJPOTEFMBDPNNVOBVUÊ ÄHÊFEF ÆBOT ZQBSUJDJQFOU-FDBSOBWBMFTU VOFUSBEJUJPOJDJ FUOPVTTPNNFTàFSTEF QSÊTFSWFSDFUUFUSBEJUJPOv BBKPVUÊ.BUIJFV #FSUSBOE WJEFNNFOU QPVSPSHBOJTFSVOÊWÍOF - NFOU EF DFUUF FOWFSHVSF ÉB QSFOE EFT
Entre les festivités, les activités artistiques, sportives et culturelles, le carnaval d’Embrun, avec plus de 30 activités, séduit toujours, une tradition ancrée dans le village et la région. —photo Ayoub Jlila
CÊOÊWPMFTj-FTBDUJWJUÊTOFTFQSPEVJTFOU QBTUPVUFTTFVMFT-FDBSOBWBM DFTPOUMFT HFOTEFMBDPNNVOBVUÊRVJTZJNQMJRVFOU 1BSFYFNQMF MFUPVSOPJEFIPDLFZ JMFTU UPVKPVSTPSHBOJTÊQBSMFTNËNFTCÊOÊWPMFT EFQVJTEFTBOOÊFT BQSÊDJTÊ.BUIJFV#FS - USBOE VOQFVEÊÉV$FUUFBOOÊF TFVMFNFOU VOFRVJO[BJOFEFQFSTPOOFTPOUWFJMMÊBV CPOEÊSPVMFNFOUEVDBSOBWBM/PVTBWPOT GBJUVOCPOUSBWBJM NBJTOPVTNBORVPOTEF CÊOÊWPMFT"WFDEFTNFNCSFTTVQQMÊNFO - UBJSFTPOBVSBJUQVPGGSJSQMVTBVDBSOBWBMv Nouvelles activités &O QMVT EFT BDUJWJUÊT USBEJUJPOOFMMFT DPNNFMBTPJSÊFDJOÊNB MFTUPVSOPJTEF
CJMMBSEFUEFIPDLFZ MFCJOHPFUMFTCSVODIT MFDBSOBWBMEFDFUUFBOOÊFBWVMPSHBOJTB - UJPO QPVSMBQSFNJÍSFGPJT EFMBUFMJFSEF QFJOUVSFQPVSBEVMUFTFUQPVSFOGBOUT j/PVTBWPOTWVMBDUJWJUÊTVSVOFBOOPODF 'BDFCPPL /PVT MBWPOT USPVWÊ JOUÊSFT - TBOUF BDDFTTJCMFFUHSBUVJUFFUFOQMVT OPTUSPJTFOGBOUTBEPSFOUMFTBSUT DFTU OPUSFQSFNJÍSFBDUJWJUÊ.BJT OPVTBMMPOT QBTTFSMBQSÍTNJEJJDJQPVSTVJWSFMFTBVUSFT BDUJWJUÊTv BDPOàÊ.ÊMBOJF NÍSFEFUSPJT FOGBOUTRVJQBSUJDJQFOUÆMBUFMJFSEFQFJOUVSF j-FDBSOBWBM DFTUGBNJMJBM FUOPVTBWPOT UPVKPVSTCFBVDPVQEFQMBJTJSÆZQBSUJDJQFS NËNFTJOPVTWFOPOTEF$BTTFMNBOv BU elle conclu.
www.ucdsb.on.ca/register 1-800-267-7131
Made with FlippingBook Publishing Software