YOUR
VOS
MUNICIPAL NEWS
NOUVELLES MUNICIPALES
PUBLIC NOTICES
AVIS PUBLICS
(+67;065+<)<+.,;+t,(<,;+t©.6<;: 35(1(= $9,6 TXH OH PDUV OH FRQVHLO GH OD 0XQLFLSDOLWÂ GH 5XVVHOO D DXWRULVÂDGRSWÂHWDSSURXYÂODSRUWLRQGXEXGJHWFRQFHUQDQWOoHDXHWOHVÂJRXWV TXLUHSUÂVHQWHXQHDXJPHQWDWLRQFRPELQÂHGH &HWWH DXJPHQWDWLRQ UHSUÂVHQWH SRXU OoXWLOLVDWHXUPR\HQ GH0 GH SOXVSDUPRLVRX DQQXHOOHPHQW
(+67;0656-;/,>(;,9(5+:,>,9)<+.,; 7$.(127,&(WKDWRQ0DUFKWKH&RXQFLORIWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLS RI 5XVVHOO DXWKRUL]HG DGRSWHG DQG DSSURYHG WKH :DWHU DQG 6HZHU EXGJHW ZKLFKUHSUHVHQWVDFRPELQHGLQFUHDVHRI )RUWKHDYHUDJHXVHURI0 WKLVLQFUHDVHUHSUHVHQWVDQH[WUDSHUPRQWK RU SHU\HDU
FIN DE SEMAINE DE PÂQUES
EASTER LONG WEEKEND
7KH7RZQVKLSRI5XVVHOOZRXOGOLNHWRUHPLQGLWVUHVLGHQWVRIWKHIROORZLQJVFKHGXOH FKDQJHVIRUWKH($67(5:((.(1'0$5&+ 7+ 72$SULO 67 ;6>5/(33 WHO &/26(' 3(5+-033:0;, WHO 23(16DWXUGD\IURPDPWRSP 7<)30*30)9(90,: 23(16DWXUGD\IURPDPWRSP ,4)9<5)6>305./(33 WHO 6DWXUGD\SPDQG SPSP$1'0RQGD\ DPSP 9<::,33(9,5( WHO &/26(' ,4)9<5(9,5( WHO &/26(' .(9)(.,(5+9,*@*305.*633,*;065: 7KHUHZLOOEHQRJDUEDJHSLFNXSRQ)ULGD\0DUFK WK *RRG)ULGD\7KHJDUEDJHDQG UHF\FOLQJFROOHFWLRQZLOOEHGHOD\HGWRWKHIROORZLQJGD\6DWXUGD\7KHUHZLOOEHQR FKDQJHVWRWKHSLFNXSGXULQJWKHZHHNRI$SULO VW 4<50*07(3 ;9(5:0; :@:;,4 9<::,33 ;9(5:76 WHO 3OHDVHQRWHWKDWWKH3XEOLF7UDQVLW6\VWHPZLOO127UXQRQ*RRG)ULGD\EXWZLOORIIHU DUHGXFHGVHUYLFHVFKHGXOHRQ0RQGD\$SULO VW )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW WKH7RZQVKLSZHEVLWH
/DPXQLFLSDOLWÂDLPHUDLWUDSSHOHUDX[UÂVLGDQWVOHVFKDQJHPHQWVVXLYDQWV¹OoRFFDVLRQ GHOD),1'(6(0$,1('(348(6GX 0$56$8$95,/ 3t/´;,3+,=033, WÂO )(50¢( 3,+©76;609 WÂO RXYHUWVDPHGLGHK¹KVHXOHPHQW 3,:)0)306;/¨8<,:4<50*07(3,: RXYHUWHVVDPHGLGHK¹KVHXOHPHQW :(33,+,8<033,:,4)9<5 WHO 289(57(VDPHGLK¹KHW K¹K(7OXQGLGH K¹K (9©5(+,9<::,33 WÂO )(50¢( (9©5(+t,4)9<5 WÂO )(50¢( *633,*;,+t69+<9,:4©5(.¨9,:,;+,9,*@*3(., 1RXVYRXVUDSSHORQVTXoLOQo\DXUDSDVGHFROOHFWHGoRUGXUHVHWGHUHF\FODJHOH YHQGUHGL PDUV/DFROOHFWHVHUDUHSRUWÂHDXOHQGHPDLQOHVDPHGLPDUV ,OQo\DXUDDXFXQFKDQJHPHQW¹OoKRUDLUHSRXUODVHPDLQHGXDYULO :@:;¨4,+,;9(5:769;,5*644<5 WÂO 9HXLOOH]QRWHUTXoLOQo\DXUDSDVGHVHUYLFHOHYHQGUHGL PDUV8QVHUYLFH UÂGXLWVHUDRIIHUWOHOXQGL HU DYULO3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV693YLVLWHU QRWUHVLWH,QWHUQHW
increase of transit fares - russell transpo
HAUSSE DES TARIFS - russell transpo
Ces tarifs seront mis en vigueur dès le 1er avril 2013.
The FOLLOWING rates are effective as of APRIL 1, 2013.
%LOOHWVLPSOH PRQQDLHH[DFWH &DUQHWGHELOOHWV 3DVVHPHQVXHOOHÂWXGLDQWH 3DVVHPHQVXHOOHDGXOWH
2QH:D\ ([DFWFKDQJH %RRNOHWWLFNHWV 6WXGHQW0RQWKO\SDVV $GXOW0RQWKO\SDVV
public consultation - russell transpo 465+(@4(9*/ (; !74 *DVWRQ3DWHQDXGH+DOO&LW\+DOO>1RWUH'DPH6W(PEUXQ@ ;670*:!79,:,5;(;0659,.(9+05.:<9=,@9,:<3;:,?79,:: 96<;,:46+0-0*(;065:;6-(9,::*/,+<3,(5+70*2<7 36*(;065:,;* ,QIRUPDWLRQ ,VDEHOOH)ULJRQ H[W LQIR#UXVVHOOFD $6WUDWHJLF3ODQZDVVXEPLWWHGWR&RXQFLORQ0DUFK,WLVDYDLODEOHRQWKH 7RZQVKLSZHEVLWHDQGDWWKHUHFHSWLRQGHVNRI&LW\+DO,WLVWKHUHVXOWRIPXOWLSOH FRQVXOWDWLRQVZLWKWKH'LUHFWRUVDVZHOODVWKH&RXQFLOPHPEHUV:HZRXOGOLNH WR LQYLWH WKH UHVLGHQWV WR FRPPHQW RQ WKH SURSRVHG SODQ $OO FRPPHQWV DQG VXJJHVWLRQVFDQEHIRUZDUGHGWRXVE\HPDLODWLQIR#UXVVHOOFD ILMVYL4HYJO >L[OHUR`V\PUHK]HUJLMVY`V\YWHY[PJPWH[PVU 2013-2018 municipal Strategic plan NEW! Sign up on our website to our RUSSELL TRANSPO Newsletter and receive the latest updates, modifications, notices and other related information on to the Township’s Transit System. It’s Mobile friendly too!
consultation publique - russell transpo 3,3<5+0 4(9: / 6DOOH*DVWRQ3DWHQDXGH +ÍWHOGHYLOOHUXH1RWUH'DPH(PEUXQ +0:*<::065:!79©:,5;(;065+,:9©:<3;(;:+<:65+(., ;9(1,;:,?79,::46+0-0*(;065:(
UXH1RWUH'DPH6W(PEUXQ21.$:WHO LQIR#UXVVHOOFD REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online