613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
RENT TO OWN, the home you want today. Louez votre domicile avec option d’achat. 613-701-3916 ST PASCAL. 3 CAC, “bungalow”, cul-de-sac, 3 appareils (poêle/réfri- gérateur/lave-vaiselle), sous-sol fini, aucun ta- pis, marcher à l’école, pas d’animaux, libre 1er mars, 1100$/mois plus services, référen- ces requises./3 be- droom bungalow, dead-end street, 3 ap- pliances (stove/frid- ge/dishwasher), finis- hed basement, no car- pets, walk to school, no animals, available mar. 1st, $1,100/month plus utilities, references re- quired. (613)488-3798
CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom garden ho- me, 1.5 bath, 4 ap- pliances, fenced yard, parking. No dogs. Avai- lable April 1st, $925/month plus utili- ties. 613-822-2663 CASSELMAN, 3 CAC, 2 salles de bains, gaz naturel, garage, servi- ces d’eau et d’égouts compris. 1000$/mois, commoditées non com- prises. 1 er et dernier mois demandés. Libre 1 er avril. 613-443-0726 MORTGAGES MADE EASY, when banks say no, we say yes. Hypo- thèque facile, quand les banques disent non, nous disons oui. 613-701-3916
12
Logis - Condos à louer Apartments -
JOB OFFERS Agri-One is looking for men and women with some experience in the agricultural field to promote and sell 100% Bio-Based crops enhancer to Farmers, gardeners, golf courses ect. Asset would included being bilingual and having driver licence for small vehicles. Base salary plus commissions.
ST-ISIDORE, apparte- ment à 1 CAC neuf, 750$/mois. Chauffé, éclairé, 4 appareils mé- nagers. Disponible im- médiatement. Pas d’animaux. 613-229- 1626. 613-913-8407 VARS , 2 CAC. inclus chauffe eclaire 4 appa- reils electrique. Espace de rangement station- nemnet .deneiger gazin couper Pas d’ani- maux. Personne “ma- ture” seulement. 850$/mois Disponiblite négociable. 613-443- 4814 ou 613-299-9869
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. 9, 2 CAC (inclus sous-sol fini), très très propre, avec rampe handicapé, 1100$ par mois, tout inclus. Libre 1 er mars; 613-223-8686. PAYING ST-ISIDORE , 4041, chemin comté
WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 700$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626.
Condos for rent
CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, stationnement. Disponible le 1er avril ou avant, 875$/mois plus commodités. Non- fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081 ou txt 613-816-5040 EMBRUN, 2e étage avec balcon, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment. Pas d’animaux, non-fumeur. 950$/mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-236-9234 ou 613- 223-6478
14
Maisons à louer Houses for rent
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248.
Contact Gilles Beaudry 613 296-1821 or
Peter Hopman 613 298-3838. Email gbecoagra@yahoo.ca
$ IMPÔTS-TAX RETURNS $ Impôt SOLUTIONS + P lus Tax Service Déclarations d’impôts pour particuliers, propriétaires d’immeubles à revenu, travailleurs autonomes et petites entreprises Transmission électronique et recevez votre remboursement rapidement! À partir de 49$ Income tax filing: personal, self-employed, landlords and small businesses Electronictax-filingandgetyourrefundbackquickly! 49$ and up WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
A.L. Blair Construction Ltd. CONSTRUCTION SITE SUPERVISOR À TOUS LES PRODUCTEURS D’ANIMAUX À BOEUF Vous voulez vendre ou acheter des animaux à boeuf (veaux d’embouche, taures, vaches, taureaux, vaches gestantes)? Prenez note qu’à tous les derniers mercredis du mois, il y aura vente spéciale à 19 h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 27 février et 27 mars 2013 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
N.RUSSELL : 100 - ACRE FARM All clear, cultivated fertile red soil. Good drainage and Ph. Excellent for crops and alfalfa. Solid brick house and 2-car garage. Newer barn and 40x84 coverall. Frontage on N.Russell and Eadie Rd.
Position: Construction Site Supervisor
Job Duties: • Managing and controlling projects to ensure objectives are met in an economical and timely manner • Inspection of work site for safe conditions • Ability to read and interpret site plans to ensure that all work complies with specifications and design. • Capacity to assist in estimating costs and aid in the bidding process • Co-ordinate inspections with consultants and authorities as required by the contract • Facility to assist with manual labor
F. Pierre, M. Sc. Stat., B. Sc. Math. 613 443-6386 /614 1199 pierstat@hotmail.com
For info.call : 613 445 1491
Terms of Employment: • Full-time position
Education: • A Certified Engineering Technologist or equivalent would be considered an asset. Experience: • Candidate should have 5 years’ experience in similar position
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Apply by email to jonblair@alblairconstruction.com or by fax 613-538-2786 Other Information: • Successful candidate will be compensated with competitive wages.
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
LACORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTTAND RUSSELL
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics Voirie APPELS D’OFFRES 2013-01
Public Works Roads Department INVITATION TO BID 2013-01
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
LUBRIFIANTS
LUBRICANTS
2013-02
CARBURANT DE DIESEL CLAIR ET DIESEL COLORÉ
2013-02
CLEAR AND COLORED DIESEL FUEL
2013-03
PNEUS (approvisionnement et service)
2013-03
TIRES (supply and service)
ENDROITS: GARAGES DES COMTÉS
LOCATIONS: COUNTY GARAGES
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
(Cassburn, Embrun, Plantagenet) ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59, rue Court, porte B04, à L’Orignal, Ontario, ou par télécopieur en communiquant avec Guy Cayer au (613) 675-4661 poste 3103. Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 21 février 2013 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie(s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Guy Cayer Superviseur de la voirie – Travaux publics
(Cassburn, Embrun, Plantagenet) ___________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, door B04, L’Orignal, Ontario or by fax by calling Guy Cayer at (613) 675- 4661 ext. 3103. You have until 3:00 p.m., Thursday February 21, 2013 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in it.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
Tenders opening will be held after closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
lowest bid. Guy Cayer Roads Manager – Public Works
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online