" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SAUVETAGE SUR L’OUTAOUAIS
AMANDA SIMARD APPUIERA CAROLYNE MULRONEY
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Une femme a été sauvée de la noyade dimanche, à la hauteur de l’Ile du Chenail. C’est vers 17 h, le 1 er juillet, qu’une sauveteuse du service aquatique et trois pompiers volontaires se sont portés à la SFTDPVTTFEFMBGFNNFFOEÊUSFTTFjø&MMF
Amanda Simard, députée du Parti progressiste conservateur de l’Ontario dans la circonscription de Glengarry- Prescott-Russell a été nommée adjointe parlementaire à la ministre déléguée aux Affaires francophones, Caroline Mulroney. Amanda Simard fait partie de la liste de 26 adjoints parlementaires, qu’a nommés le premier ministre de l’Ontario Doug Ford le 29 KVJOEFSOJFSjø/PTBEKPJOUTQBSMFNFOUBJSFT auront des responsabilités clés qui nous per- mettront de tenir nos engagements envers les gens, les familles et les entreprises de la province », a déclaré M. Ford. Mme Simard qui est l’adjointe parle- mentaire de Caroline Mulroney, procureure générale de l’Ontario et ministre déléguée aux Affaires francophones, a désormais un rôle plus important à jouer au sein du gouvernement de l’Ontario. Déjà, certaines voix s’élèvent du côté des francophones pour se demander le sort réservé à la francophonie dans le nouveau contexte où elle ne sera plus gérée par un ministère. Des observateurs croient savoir que la francophonie est maintenant placée sous la responsabilité d’un office, comme c’était le cas il y a un an. Devant les médias, Mme Mulroney a déclaré vouloir se donner du temps pour faire
A woman was saved from drowning on Sunday at Chenail Island. It was around 5 p.m. on July 1 that a water rescuer
and three volunteer firefighters came to the rescue of the woman in distress.
a été chanceuse que nos sauveteurs et les pompiers volontaires soient là pour une journée d’activité nautique, a déclaré Zoé Fortin, coordonnatrice des loisirs et du tourisme. C’était du beau travail d’équipe. » La dame souhaitait se rendre au Parc de la Confédération à la nage à partir du QBSD$ZSEF-BTBMMF&MMFTÊUBJUBWFOUVSÊF sur la rivière des Outaouais, sans gilet de sauvetage et sans connaître les courants riverains. Grâce à la rapide intervention, la dame s’en est sortie sans séquelles. — Salle de rédaction EAP
Amanda Simard, member of the Progressive Conservative Party of Ontario in the riding of Glengarry-Prescott-Russell, has been appointed Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Francophone Affairs, Caroline Mulroney. — archives
une nette démarcation entre le ministère des Affaires francophones, qui n’aura vécu
qu’un an, et la nouvelle structure qui vient de lui être confiée.
DEVENEZ MEMBRE POUR UN JOUR SUPER SPÉCIAUX À DES PRIX IMBATTABLES OUVERT
Détails sur le site ucdsb.on.ca
AU PUBLIC Vous pouvez réserver 7 jours à l’avance
Facebook cover
Inscrivez dès aujourd’hui
Inscrivez-vous
votre enfant à la garderie C’est le début d’une grande aventure!
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441•1-800-278-8510
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online