SOIRÉE MÉTAL
E191575_TS
OUVERT 7JOURS
LE VENDREDI 20 FÉVRIER 22H
ALEXANDRA CHALOUX PROPRIÉTAIRE
.ca
WWW.EROTIKA.CA
De TOUT pour vos soirées de tendresse
Serge Landry Courtier immobilier
LE COUTIER QUI VEND À PARTIR DE
POUR UN TÊTE-À-TÊTE SUSHI POUR APPORTER À 32.95$ +TX 10 EXTASE • 10 BOSTON • 10 HOSO CREVETTE 10 HOSO TOMATE SÉCHÉE • 4 MORCEAUX DE DESSERT
+tx de commission payable à la vente seulement! 499 $ Votre courtier s’occupe de tout, services MLS ® et Centris inclus!
• Lingerie • Lotions • Accessoires
• Maillots • DVD • Jeux
450-516-2106 slandry@vendirect.ca
503,rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 450 - 431-0033
11 11, rue Saint-Laurent, Saint-Eustache (à l’arrière de la PlaceSaint-Eustache) 450- 491-3739
394, rue Principale, Lachute Tél.: 450.409.0666 www.miokosushi.ca
417,Principale,LachuteQC |www.letopshot.com 18+ Réservationsouper:450-562-5532
RESTO-BAR
Volume 63 • No. 6 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 11 février 2015
Feu, feu, joli feu… QUELQUE 1000 PERSONNES ONT INVESTI SAMEDI LE PARC BARRON À LACHUTE POUR GOÛTER AUX PLAISIRS D’HIVER PAGE 10
FAMILLES-AÎNÉS D’ARGENTEUIL
+
Grande consultation citoyenne
PAGE 3
Alignement et mécanique
Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE
Gagnants bébés 2014
Participez au concours de la ST-VALENTIN p. 12-13 ET
CANADIENNE filiale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2014.
Un gros merci à nos commanditaires:
TROUVEZ CUPIDON E193680_TS
450.562.0777
555 D, Boulevard Tessier, Lachute, 450 409-6409
Mode féminine 618, rue Lafleur, Lachute 450 562-8426
207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8
E
Fleuriste M.F. Lavoie
ARRANGEMENT DANS UN VASE EN CŒUR 19 95$ SUPER SPÉCIAL DE LA ST-VALENTIN (jusqu’à épuisement des stocks) RÉSERVEZ TÔT
Mario Lavoie, Prop. • 229, ave Bethany, Lachute • 450-562-1422 | Livraison Lachute et les environs
E191578MB
450 562-5252 Agence immobilière
BROWNSBURG-CHATHAM (PINE HILL) Maison à paliers, 2 c. à c., piscine hors-terre, patio, garage détaché, beau terrain avec vue sur la montagne et sur l’eau.
NOUVEAU! • ST-COLOMBAN Maison plain-pied, 3 c. à c., salle familiale au sous-sol, garage détaché pouvant servir d’atelier. A moins de
NOUVEAU! BIEN SITUÉE À 2 PAS DU CENTRE-VILLE ET TOUTES SES COMMODITÉS, PROPRIÉTÉ AU CACHET CHALEUREUX N’ATTEND QUE VOUS! 2 CHAMBRES À COUCHER, DONT 1 AU REZ-DE-CHAUSSÉE, BIEN ADAPTÉE POUR TOUS AVEC PIÈCES DE GRANDEUR ABONDANTE, MAIS ENCORE + POUR PERSONNE AVEC MOBILITÉ RÉDUITE, CAR TOUT EST ACCESSIBLE ET SANS MARCHE À MONTER OU DESCENDRE. ALORS UNE VISITE! à 2 minutes de l’autoroute 50 et des écoles. Grand terrain privé de plus de 12,600 pc. Il y a 5 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée. À voir absolument! MLS 19532907 BROWNSBURG-CHATHAM CHEMIN ÉDINA Beau domaine de 6.5 acres, incluant 2 résidences dont une de bois rond. Décor très chaleureux et ambiance champêtre. Secteur calme et paisible bordé par un petit lac. MLS14025528 vue sur le lac. Entrée fermée, véranda couverte avec spa de 46 x 10 p, abri d’auto, remise, terrain intime de 20713 pc. Sous-sol demi hors-sol avec poêle à bois. 1 heure de Montréal & 15 minutes de Lachute. À qui la chance?! MLS 27759201 LACHUTE Maison de plain-pied très bien située, près de tous les services, BROWNSBURG-CHATHAM Superbe propriété au Lac Dauphin! 2 chambres + bureau, salon, salle à manger & cuisine à aire ouverte avec splendide 383-387, PRINCIPALE, LACHUTE Superbe immeuble érigé sur la rue Principale de Lachute.4 logements résidentiels et 4 locaux commerciaux concluant à d’excellents revenus. Cet immeuble a été en très grande partie rénové par le propriétaire actuel. Exigez une visite!!! MLS 28949965 privée. Si vous aimez la plage, les sports aquatiques, vous serez ravis! Très beau grand terrain sur le Lac Williams;La réalisation de votre rêve est ici. MLS : 20572359 HARRINGTON • 149 900$ 29 ch. Maple Wood Chaleureuse propriété à quelques pas du Lac Macdonald. Impeccable et fraîchement rénovée. Elle vous offre un très grand terrain, plafond cathédrale, cuisine rénovée, magnifique plancher en bois et une véranda trois (3) saisons. Idéale pour famille, très À VOUS DE CHOISIR! Lachute : Grande propriété à prix abordable 5 cac + salle de jeu au dessus du garage. Sous-sol aménagé. Garage double. M.L.S. 27361384 BROWNSBURG-CHATHAM PROPRIÉTÉ DE STYLE CHAMPÊTRE DANS LE SECTEUR DU GOLF L’OASIS - Cottage de 3 cac à l’étage plancher de bois. Belle qualité de finition, sous-sol aménagé à 100% avec poêle à bois. Garage détaché de 22’x22 ‘ M.L.S. 12676889 BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 3 c. à c., 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, solarium 3 saisons, garage détaché, 2 remises, 1 remise à bois. Beau grand terrain avec sous-bois. A seulement 2 min. de l’autoroute 50! Une visite vous charmera. LACHUTE CONSTRUCTION 2012 SITUÉE DANS LE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VERSANT SUR LE GOLF, ENCORE À L’ÉTAT NEUF, PLUS DE 55000$ D’EXTRA RAJOUTÉS SUR LA MAISON, 3 CHAMBRES, PRIX POUR ACTION RAPIDE; 269900$ MLS 9974157 RUE WILLIAM, GORE 65 000$
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
5 min. de l’autoroute 50 et de tous les services! LACHUTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ,
Située sur cul de sac pour votre tranquillité!
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, CONSTRUCTION 2012, QUARTIER PAISIBLE SANS VOISIN ARRIÈRE, RUE SANS ISSUE PEU
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
TRANQUILLITÉ!!! Vous recherchez la beauté d’une maison et le calme avec QUARTIER CALME ET PAISIBLE, 3 CHAMBRES, PIÈCES DE GRANDES DIMENSIONS, RAPPORT QUALITÉ PRIX EXCEPTIONNEL. ACCÈS EN MOINS DE 3 MIN À L’AU-50. MLS 23266052
PASSANTE, 2 CHAMBRES, PRIX DEMANDÉ 209900$ MLS 24078013
NOUVEAU! POUR UNE GRANDE FAMILLE! ELLE NE MANQUE PAS D’ESPACE AVEC SES 4 CHAMBRES À COUCHER! GRANDE SALLE FAMILIALE, DU GARAGE ACCÈS DIRECT AU SOUS-SOL. BIEN SITUÉE ET FACILE D’ACCÈS ET UNE PISCINE CREUSÉE EN + ! AVANT D’ACHETER AILLEURS, CONTACTEZ-MOI AFIN DE L’AJOUTER À VOTRE TOURNÉE DE VISITE! Novoclimat. Grand terrain de plus de 8, 000pc avec cour cloturée. À deux minutes de l’autoroute 50, près de tous les services. Secteur tranquille, idéale pour la famille. MLS 16456972 LACHUTE, RUE DES HIRONDELLES Maison de plain-pied construite en 2011 avec garantie de maison neuve, de qualité supérieure et certifié LACHUTE - 174 900$ Immense immeuble en rangée style condo situé dans un quartier résidentiel de Lachute.À proximité de toutes les activités familiales(piscine extérieure,terrain de tennis,parc,piste cyclable et bien plus...)Insonorisé d’une façon à avoir une tranquillité adéquate. Exigez une visite!!! MLS 22889004 Maison de campagne 4 saisons à Pine Hill avec 2 chambres et petit bureau. Salon avec portes françaises et foyer au bois, grand balcon. Près du petit village de Pine Hill. Vendeur motivé, faites une offre! MLS 21253090 WENTWORTH-NORD RUE DIANE Maison de plain-pied, 5 chambres(2+3)incluant lave-vaisselle, rideaux, fixtures, aspirateur central. MLS 19099277 BROWNSBURG-CHATHAM, RUE POLYDORE COTTAGE TOUT BRIQUE À LA CAMPAGNE Brownsburg-Chatham : Propriété construction 2001 de 3 chambres à l’étage bois franc. Grande cuisine avec s/manger séparée. Sous-sol pleine hauteur avec poêle à bois. M.L.S. 24375067 RUE ALLAN, BROWNSBURG-CHATHAM, 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d`essences de bois incluant beaucoup d`érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L`électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. MLS : 10215347 occupant. Terrain de 64’x 102’irr avec deux garages. M.L.S. 15894580 BROWNSBURG-CHATHAM Triplex bien situé idéal pour propriétaire Saint-André- d’Argenteuil
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
un terrain de 28,309pi2? QU’ATTENDEZ-VOUS? M.L.S. 22457617
INITIEZ-VOUS AUX JOIES DU CONDO! Lachute : Condo à l’étage de qualité supérieure, 2 chambres, grande s/bains avec douche séparée, belle cuisine avec accès au balcon privé. M.L.S. 15829203
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
RUE MONIQUE, GORE TERRAIN DE 184’ X740’ IRR. SUPERFICIE 136 160 PI.CA.
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
MLS : 11171333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU! PROPRIÉTÉ IDÉALEMENT BIEN SITUÉE À 2 PAS DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL, ÉVITEZ LE TRAFIC ET LES COÛTS DE TRANSPORT ET POURQUOI PAS UNE MARCHE DE SANTÉ POUR SE RENDRE AU TRAVAIL! VOUS AVEZ UNE GRANDE FAMILLE, ÇA TOMBE BIEN, CETTE MAISON A 4 CHAMBRES À COUCHER ET UNE 5E POSSIBLE, GRANDE SALLE FAMILIALE. TOITURE 2014. VISITÉ-LA AVANT D’EN ACHETER UNE AUTRE! dans le domaine des Colibris, certifié Novoclimat. À 2 minutes de l’autoroute 50, près de tous les services. Grand terrain de plus de 7, 000pc. La cour sera cloturée, l’entrée asphaltée pour les futurs acheteurs. À voir absolument! MLS : 16862881 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, CH. AVOCA Jolie maison , sise sur grand terrain boisé.2 cac dont une au sous-sol avec mur en bois (pruche).Salle de bains a été refaite .Tout près d’une sorti de l’autoroute 50.Paix et tranquillité assuré !! MLS 24925963 LACHUTE, RUE DES COLIBRIS Nouvelle construction 2013, située WENTWORTH-NORD 6509 ROUTE PRINCIPALE Privé,privé c’est ce qui décrit bien cette propriété.Elle est perchée dans les montagnes avec une belle vue sur celle-ci.De plus, elle possède un grand garage pour vos multiples projets!Prix choc pour action rapide!!! MLS 2736144 2 LACHUTE, RUE MARC-AURÈLE FORTIN Splendide maison 2005 de 4 cac située dans un secteur tranquille & recherché. Terrain 1 acre, complètement plat & gazonné. Salle de bains principale avec plancher chauffant, sous-sol fini, foyer & poêle au bois, garage chauffé, entrée avec amplement de stationnement, cour aménagée avec piscine, spa, gazébo, balcons. MLS 22016049
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Selon un avocat Le maire n’avait pas le droit de suspendre le DG FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca ACTUAL I TÉ
La suspension du DG de Saint-André, Pascal Surprenant (notre photo), par le maire André Jetté serait contraire au Code municipal du Québec
La suspension par lemaire de Saint-André- d’Argenteuil, André Jetté, le 16 décembre 2014 de Pascal Surprenant, directeur géné- ral de lamunicipalité, continue de faire des vagues. Claudette Larouche, représentante du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT), a déclaré que, selon elle et les lois en vigueur, seul le juge pourrait trancher. Ainsi, dans une correspondance trans- mise à la conseillèremunicipaleMarie-Josée Fournier, le cabinet d’avocats spécialisé en
droit public LeChasseur mentionne que le maire d’une municipalité régie par le Code municipal du Québec n’a pas le pouvoir de suspendre temporairement un employé. Il précise que, sur ce point, l’article 142, para- graphe 1 du document doit ê tre distingué de l’article 52 de la Loi sur les Cités et Villes. LeChasseur avocats indique aussi que, conformément à l’article 267.0.1 du Code municipal du Québec, un vote à lamajorité absolue des voix des membres du conseil de la municipalité locale est nécessaire en cas
de Pascal Surprenant nous para î t contraire au Codemunicipal du Québec, et doit, pour ê tre valide, faire l’objet d’un vote », a estimé le cabinet.
de suspension, de destitution ou de réduc- tion de traitement d’un fonctionnaire ou employé de la municipalité. « Dans les circonstances, la suspension
Grande consultation citoyenne Familles et A î nés
Le maire de B-C rappelle les conseillers à l’ordre Serge Riendeau, maire de la ville de Brownsburg-Chatham, a vivement réagi à la conférence de presse tenue le 2 février dernier par trois membres du conseil municipal en réaction à la proposi- tion de leur collègue, Catherine Trickey, de fusionner l’ensemble des municipalités d’Argenteuil. Il précise que le droit d’expression de leurs opinions est permis mais doit être fait en respectant les politiques de la Ville et le code d’éthique et de déontologie des élus. Or, M. Riendeau a précisé que cette conférence était tenue dans les locaux de la Ville à son insu, à l’insu du directeur général de la ville et, contrairement à ce qui a été dit, à l’insu même des conseillers Louis Quevillon et Yvan Caron. M. Riendeau a affirmé, par ailleurs, que les opinions émises lors de la conférence sur la question de la fusion de la MRC et lors de la réunion de la MRC n’engagent que les conseillers impliqués.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Lamunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil a procédé, le 5 février à son bureau de Lachute, au lancement officiel de la grande consultation citoyenne Fa- milles-A î nés dans le cadre de la démarche Municipalité Amie des Aînés (MADA) et Politique familiale municipale. En présence d’élus locaux, de bénévoles et de journalistes, Evelyne Bergeron, agente de développement-Projets spéciaux à la MRC, a invité la population à remplir le sondage dont l’objectif est de recueillir les avis et les commentaires pour élaborer un plan d’action en faveur des familles et des aînés dans chaque municipalité. Mme Bergeron a expliqué qu’il s’agirait de prioriser les actions en fonction des be- soins des gens. Le document qui sortira de l’enquête s’appellera Politique des Familles et A î nés et guidera les décideurs locaux dans leurs choix respectifs. «À chaque fois qu’il y a une décision à prendre, on doit se demander de quelle façon elle répondra aux besoins de nos familles et de nos aînés», a spécifié l’agente de développement-Projets spéciaux. Mme Bergeron a aussi souligné qu’Argen- teuil a une population vieillissante et qu’il importe de tenir compte de cette réalité pour « valoriser l’adoption d’actions concrètes par et pour les aînés » . Daniel Gauthier, conseiller municipal à Grenville-sur-la Rouge et élu porteur du projet pour toute la MRC, a salué le travail des bénévoles et des porteurs de chaque municipalité. Il n’a pas manqué de lancer un appel: «Nous avons aujourd’hui la t â che de convaincre chacun de nos citoyens d’expri- mer leurs besoins à leur municipalité, a-t-il mentionné. Il est important et essentiel d’en-
Avis de convocation Assemblée générale annuelle
Promutuel Deux-Montagnes, société mutuelle d’assurance générale, ci-après désignée « la Société », convoque ses membres-assurés à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le :
mardi 10 mars 2015 à 20 h Cabane à sucre Lalande inc. 862, montée Laurin, Saint-Eustache
Evelyne Bergeron
L’assemblée générale annuelle aura également pour objet d’adopter un nouveau Règle- ment N o 3 − Règlement autorisant l’émission de parts privilégiées. Ce règlement doit être adopté afin de modifier les caractéristiques des parts en vue de répondre aux attentes de l’Autorité des marchés financiers. Sièges en élection Siège n o 6 (Serge Lauzon) Siège n o 7 (Bernard Duquette) Siège n o 8 (Richard Pilon) Tout membre-assuré désirant combler un siège d’administrateur doit transmettre au siège de la Société, au plus tard le 2 mars 2015 à 16 h, en la forme prescrite, le bulletin de mise en candidature et les déclarations d’intérêts et d’éligibilité ainsi qu’un curriculum vitae. Les documents doivent être adressés au secrétaire du conseil d’administration. Ils sont disponibles au siège, situé au 200, rue Dubois à Saint-Eustache. En conformité avec le règlement de régie interne, tout membre peut se faire représenter par une autre personne en déposant auprès du secrétaire de la Société, au moins dix (10) jours avant l’assemblée, un formulaire de procuration dûment rempli, disponible au siège de la Société. Dans le cas d’une personne morale, elle doit joindre au formulaire de procuration une copie de la résolution de son conseil d’administration désignant son représentant. Les copies électroniques seront acceptées à condition que les documents originaux soient présentés à l’ouverture de l’assemblée. Un procureur ou un représentant ne peut représenter plus d’un membre. En cas d’annulation, l’assemblée sera remise au 11 mars 2015 à la même heure et au même endroit. Un repas de cabane à sucre sera servi au coût de 5 $ pour les membres. Pour la réservation des billets, veuillez svp téléphoner au siège social de la Société, au 1 866 476-9263. Luc Grégoire Diffusé le Secrétaire du conseil d’administration 11 février 2015
courager nos familles et nos a î nés à remplir ce sondage parce que c’est en recevant leurs commentaires que chaquemunicipalité va pouvoir répondre aux besoins.» Le document doit ê tre rempli d’ici le 27 février prochain et ses copies sont dispo- nibles dans les hôtels de ville, dans différents lieux publics ou distribués lors de diverses activités. Il peut être également téléchargé sur le site internet des neuf municipalités de la région ou celui de laMRC d’Argenteuil (www.argenteuil.qc.ca) et retourné par cour- riel. Toutes les personnes qui participeront au sondage pourront, au terme d’un tirage au sort, gagner des prix dont un iPad Air. « Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Demandez moi comment. Appelez-moi : 514-497-2733 Avant Après
Roméo et
Marc Carrière, reconnu pour son engagement international ACTUAL I TÉ FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
M. Dauphin a laissé entendre que l’enga- gement exceptionnel du récipiendaire va au-delà de la communauté d’Argenteuil. Sa distinction s’inscrit dans le cadre de la semaine de développement international et vise à souligner de façon particulière la contribution deM. Carrière au Programme de développement économique dans les Caraïbes (CARILED). L’ancien président de la FCMa ajouté que le directeur général de laMRC a fait preuve d’enthousiasme et de leadership dans le projet et a travaillé en étroite collaboration avec les élus, les employés municipaux et les petits entrepreneurs. «L’apport de Marc Carrière a permis à nos partenaires munici- paux des Caraïbes de développer leur plan stratégique en développement économique local ainsi que de les aider à faire de petits projets qui servent d’exemple pour les col- lectivités et les entreprises locales», a indiqué M. Dauphin. Scott Pearce, préfet de la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, a lui aussi mis un accent particulier sur l’enga- gement de M. Carrière à tous les niveaux. «Il n’est pas un leader seulement au niveau de la région, a-t-il fait valoir. C’est un leader provincial et au plan canadien, les maires l’apprécient partout au Canada.» Après avoir reçu le prix d’excellence en reconnaissance de son travail au sein du CA- RILED, M. Carrière a remercié la Fédération
«Marc Carrière est considéré comme un vrai champion du développement éco- nomique local», a déclaré, Claude Dau- phin, l’ancien président de la Fédération canadienne desmunicipalités (FCM), lors de la cérémonie de remise d’une plaque honorifique au directeur général de la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, le 2 février au siège de l’ins- titution à Lachute. Les professionnels
Claude Dauphin et Marc Carrière
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
canadienne des municipalités de cette dis- tinction et les responsables du Programme de développement économique dans les Caraïbes. «J’ai participé à un voyage humani- taire en Guinée, a-t-il indiqué pour expliquer son engagement dans le développement international. C’est une belle expérience de ma vie et, suite à cette expérience, jeme suis
dit que j’allais la partager avec le personnel de la MRC.» Benoît Gravel, coordonnateur aux Trans- ports et à la Planification stratégique de l’institution, a transmis au lauréat les félici- tations et la reconnaissance des employés de la MRC.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
La question de Labranche refait surface
séance du conseil du 2 février, indiquant que la montée Labranche devrait être retrans- férée au gouvernement, en plus de la rue des Érables jusqu'à la Principale, puisque les coûts de déneigement, de réfection et d'entretien sont prohibitifs pour une ville de la taille de Brownsburg-Chatham. «Il y a quelques années, nous avons été obligés de refaire au complet la montée Labranche, et cela a coûté plus de 1million $, que nous payons encore, a-t-il précisé. Avec le transport lourd, qui ne s'en vient pas chez nous, mais bien dans le Nord... elle commence à être fissurée à sa grandeur. (…) Cemois-ci, nous allons avoir une rencontre avec notre député provincial Yves St-Denis, et on demande à laMRC leur appui avec les neuf maires. Si on peut aller rencontrer le ministre lui-même à Québec, on veut savoir pourquoi on est la seule sortie de la 50 qui
n'est pas payée par le gouvernement.» Selon lemaire Serge Riendeau, transférer lamontée Labranche et la route des Érables auministère des Transports permettrait de relier la 327 jusqu'à l'autoroute. En rede- venant une route numérotée, le tronçon Labranche/des Érables serait la responsa- bilité du gouvernement, tout comme les autres artères en bordure de la 50. Récemment, la Ville de Brownsburg-Cha- tham a installé des panneaux pour réduire l'achalandage des véhicules lourds sur Labranche, mais elle doit maintenant les enlever car le ministère n'avait pas donné son accord. «Ça a l'air que lorsqu'on veut mettre une réglementation sur ce qui passe sur nos routes municipales, il faut leur demander leur opinion», a indiqué lemaire Riendeau, d’un ton sarcastique.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
La Ville de Brownsburg-Chathama fait une demande d'appui à la MRC d'Argenteuil dans le dossier de la montée Labranche avec leministère des Transports. La sortie 252 de l'autoroute 50 est présentement la seule de l'autoroute débouchant sur une route municipale. Durant la campagne électorale muni- cipale de 2013, le candidat et maintenant conseiller, Yvan Caron, avait indiqué vouloir s’attaquer au problème de la circulation lourde sur la montée Labranche. Ce dernier est revenu à la charge lors de la
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
COMMUNAUTÉ
Québec en forme invite à prendre les tabliers
Il y aura des tables de discussions avec les représentants de différents milieux so- ciaux et des animateurs pour proposer des projets concrets qui seront soutenus par le regroupement de partenaires en vue de leur mise en place pour 2015-2016. Selon Mme Bergeron, l’objectif est aussi de faire en sorte que les fonds investis soient mieux rentabilisés et d’avoir plus d’impact dans la communauté. «Je lance un appel à tous, plus préci- sément aux gens qui travaillent dans le privé, les restaurateurs, les propriétaires de cafétéria, de cantine, de supermarché, qui travaillent dans l’alimentation, qui font
de la production alimentaire, de la distri- bution, à se joindre à nous, a interpellé la coordonnatrice de QEFA. On a besoin d’eux dans la réflexion, le brassage d’idées pour que les projets soient connus afin que, dans Argenteuil, les citoyens puissent manger adéquatement tous les jours.» L’univers de l’alimentation, Le garde- manger d’Argenteuil, Cuissons nos pistes d’actions, sont quelques-uns des thèmes qui meubleront la rencontre réseau à laquelle sont attendus également les intervenants dumilieu communautaire, institutionnel ou associatif, les élus municipaux, les parents et les citoyens intéressés par le sujet.
Voici les gagnants de la promotion Les bébés 2014 FÉL ICITATIONS
Renée-Claude Bergeron, coordonnatrice de Québec en forme Argenteuil
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Renée-Claude Bergeron, désigne comme étant «les grands travaux sur l’alimenta- tion». Dans ce cadre, une rencontre réseau sur le thème À vos tabliers! Argenteuil, parlons alimentation aura lieu le 20 février prochain, de 8h à 12h30, à la bibliothèque de l’École secondaire Polyvalente Lavigne à Lachute.
Après avoir centré durant les dernières années ses actions sur lemode de vie phy- siquement plus actif, le regroupement de partenaires Québec en forme Argenteuil (QEFA) enclenche ce que sa coordinatrice,
Adultes dans le scoutisme
ISAAC GAGNÉ
LAURENCE TROTTIER
SARAH HUTT
MAËLLE LEVERT
Du 9 au 11 janvier, alors que le mercure descendait à -30 degrés, Véronique Cusson, Thomas Graig et Michel Denault ont participé à une fin de semaine pratique en scoutisme. Ils ont expérimenté le camping hivernal sur la base de plein air du Camp Ville-Marie à Entrelacs. En plus d’une randonnée en raquette où ils devaient transporter tous leurs bagages prévus pour la fin de la semaine à l’aide d’un traîneau, ils ont dû passer deux nuits à l’extérieur. Expliquant leur motivationMathieu Trudel, animateur au Scout Argenteuil, a souligné que, depuis longtemps, les hommes et les femmes s’impliquent bénévolement dans lemouvement scout pour faire vivre aux enfants de leur milieu des activités qui vont rester gravées dans leur mémoire. Pour lui, le secret de la réussite de ce mouvement maintenant centenaire réside, entre autres, dans la formation de ces adultes dont il apprécie beaucoup l’esprit bénévole. Correction Dans l’article publié dans L’Argenteuil du 4 février sous le titre Des conseillers s’opposent à la fusion des municipalités de la MRC, nous avons malencontreusement confondu les conseillers Yvan Caron et Michel Brisson. C’est plutôt Michel Brisson qui était à la conférence de presse du 2 février organisée à la caserne des pompiers de Brownsburg-Chatham et qui paraissait à gauche de la photo. Martin Charron, un des participants, a précisé que ce sont les trois signataires de la déclaration qui étaient présents.
Patricia Dumas
ARNAUD GUINDON
Propriétaire Mélanie Forest avec la petite Coraline et Manon
Expliquant la raison pour laquelle les noms des conseillers Louis Quevillon et Yvan Caron figuraient sur la déclaration, M. Charron écrit: «M. Quevillon n’a donc pas signé la déclaration que j’ai lue, même si j’ai eu sa confirmation qu’il était contre la fusion, comme M. Caron. Ils sont libres de faire les déclarations qu’ils veulent. M. Caron était censé de parler publiquement hier soir (lundi 2 février) à Mme Trickey, mais il ne l’a pas fait.»
Le tirage à été effectué aux boutiques participantes le 3 février dernier.
Devenez bénévole
Surveillez nos pages promotionnelles annuelles. Vous serez parents en 2015? Appelez-nous pour publier la photo de votre enfant. Prochaine publication en janvier 2016. Pour participer à nos promotions, communiquez avec François ou Carole au 450 562-8593.
Vous aimeriez être en relation avec une ou des personnes handicapées et leur offrir de beaux moments de joie? Vous souhaitez lutter contre l’isolement des personnes handicapées en donnant un peu de votre temps? Défi.com Argenteuil est à la recherche de bénévoles pour créer des activités auprès de sa clientèle Contacter Martin Lanteigne 450-820-8253 www.defi-comargenteuil.com
555 D, Boulevard Tessier, Lachute, 450 409-6409
Mode féminine 618, rue Lafleur, Lachute 450 562-8426
Popeye et
E180763_TS
Félicitée pour avoir sauvé un homme en danger COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien Lachute Souper des crêpes à l’église Saint- Siméon au 445 rue Principale, le mardi 17 février de 17h à 19h Conférence de la Société d’horticul- ture d’Argenteuil, lemercredi 25 février, de 19h à 22h, à la Maison de la culture de Lachute, sur le thème Mes 40 trucs et recettes maison pour contrôler insectes, animaux et maladies. Renseignements : 450-562-0573 (boîte vocale). Soirée de la St-Valentin à la Villa Mont-Joie, le samedi 14 février à 18h. Danse avec Linda et Guy. Repas: soupe et buffet froid. Renseignements : Doris Champagne, 514-927-7428, Laurier Poulin, 450-562-4527 ou 438-868-3472 Whist Militaire à la Villa Mont-Joie le dimanche 8 mars, à 13h30. Le tout avec souper spaghetti. Renseignements : Doris Champagne, 514-927-7428, ou Jacqueline Paquin, 450-537-3480. Cours de gardien averti le 21 fé- vrier 2015 de 8h30 à 16h30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 10, rue Principale à Lachute. Inscription: 450- 562-5151. Tous les jeunes doivent four- nir une preuve de leur âge demandée par la Croix Rouge. Onze ans et plus seulement. Dîner spaghetti au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil et des Chevaliers de Colomb, le mardi 3 mars 2015 entre 11h30 et 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. Billets en vente dès maintenant et disponibles le jour-même à l’entrée. Renseignements: Stéphany Bombardier, 450-562-5151, poste 107 Brownsburg-Chatham Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières Saint-Philippe le 11 février à 19h30 au sous-sol de l’église. On y soulignera la fête de la St-Valentin. Grenville Comment prévenir les actes crimi- nels et y faire face? Présentation gratuite le mardi 17 février, en anglais à 10h30 et en français à 13h, au Centre commu- nautaire de Grenville au 21, rue Tri-Jean. Léger goûter servi àmidi. Réservations obligatoires: 450-562-2474 poste 2304. Mirabel Artisans du Bonheur, souper de ca- bane à sucre et tire d’érable, le 28 février à 18h au chalet du Ruisseau, 12570 rang de la Fresnière, Mirabel. Renseigne- ments ou billets : Diane, 450-516-4621, ou Mireille, 450-562-9374.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Jeanne-Mance Legault, responsable du Groupe relève pour personnes aphasiques Laurentides dans Argenteuil (GRPAL), a reçu l’ordre du mérite du canton de Wen- tworth pour avoir pris le temps d’aider un citoyen dont la vie était en danger. Lors de sa séance du 12 janvier, le conseil municipal du canton de Wentworth lui a remis une plaque pour saluer son acte. «On est une petite communauté et ce genre d’action est à souligner. Elle est concer- née par ses voisins», a fait valoir le maire Marcel Harvey, qui a parlé d’un bel esprit communautaire. «Ce qui m’a surtout tou- ché est qu’ils ont dit que j’avais bien joué mon rôle de citoyen et que j’étais une bonne citoyenne parce que je suis venue en aide à quelqu’un dema communauté, s’est réjouie Mme Legault. Les gens ne doivent pas avoir peur de venir en aide aux personnes qu’ils rencontrent.» Quant à laMunicipalité régio- nale de comté (MRC) d’Argenteuil, elle a adopté, au cours de sa séance du 21 janvier, une motion de félicitations à l’ égard de la citoyenne de Wentworth pour «son acte de bravoure». Cette reconnaissance du canton deWen- tworth et de la MRC est intervenue après la publication, dans L’Argenteuil du 26 no- vembre, d’un article dans lequel nous avons Taxes à Wentworth Dans cet article paru dans notre numéro du mer- credi 4 février, nous avons malencontreusement publié à la fin deux lignes qui n’appartenaient pas au texte. Veuillez nous excuser pour cette erreur. Invitation des aphasiques Le Groupe relève pour personnes aphasiques d’Argenteuil des Laurentides informe tous ceux et celles qui ont vécu un accident vasculaire céré- bral qu’ils pourront participer, tous les vendredis de 10h à 15h, à ses activités de stimulation de langage, créativité, musicothérapie, exercices adaptés, etc. Les personnes intéressées par le service sont invitées à communiquer avec Jeanne-Mance Legault, responsable du GRPAL Argenteuil, au 450-613-0971
Jeanne-Mance Legault, responsable duGroupe relève pour personnes aphasiques Lau- rentides dans Argenteuil (GRPAL), a reçu l’ordre du mérite du canton de Wentworth.
rapporté les faits. Germain Jean, qui avait eu un accident vasculaire cérébral (AVC) et qui était sans téléphone, avait mis au cou de son chien unmessage appelant à l’aide. Poussée
par la curiosité, Mme Legault a cherché à voir ce qui était au cou de l’animal qu’elle croyait blessé. C’est là qu’elle a découvert le cri deM. Jean qui a été sauvé in extremis.
Cartes d’affaires
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
ENTREPRISE DE LACHUTE
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Roger Gosselin, propr.
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Aurély Dallaire à vu le jour le 5 février 2015 à 3 h 57, pesait 6.9 livres, mesurait 19 pouces 3/4.
T
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Fille de Jean-Yves Dallaire et Kim Desforges. Paix, bonheur, santé à la nouvelle famille. Félicitations au nouveaux parents.
Papy-Lou et Mamy-Lou.
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
WE TAKE TRADE INS ON FLAT PANEL TV’S
ON PREND VOS TÉLÉS EN ÉCHANGE
Essentiel HD Receiver $99 purchase price -$100 promotional credit $0 * With FREE installation*
Advanced HDPVR $249 purchase price -$100 promotional credit $149 * With FREE installation*
With a Shaw Direct HD receiver, you get: • Our sleekest receiver ever • Up to 14 days into the future with our new intercative HD guide • Customizable parental controls, settings, and channel lists for up to 8 different profiles
With a Shaw Direct HDPVR receiver, you get: • Record up to 220 hours or 60 hours of HD content • Watch recorded programs while recording two others • Pause live television and rewind and replay programs
ONLY/SEULEMENT 139 99$
ONLY/SEULEMENT 219 99$
Parfait pour les vacances
COMMUNAUTÉ
Tirage de la Fondation École Saint-Julien
Le tirage annuel de la Fondation École Saint-Julien a eu lieu le 23 janvier. Les profits du tirage, environ 3500$, serviront à défrayer le coût d'activités pour les élèves. Ont été remis en prix quatre bons d'achat de 250$ au Carrefour d'Argenteuil et deux bons d'achat de 100$ à la boutiqueMéli-Mélo Rigolo. Les gagnants sont Murielle Desmarais, Thomas Brevet, Nadine Drouin, Josée Boucher, Chantal Campeau et Julie St-Gelais. Les meilleurs vendeurs ont également reçu des prix. Sur la photo, on reconnaît aussi Guy Ouellette, président de la Fondation École Saint-Julien, Marie-Hélène Décarie-Ouellette, vice-présidente, Karine Duncan, trésorière, Judith Lane, directrice de l’école, Julianne Laliberté, Shania Williams, Olivier Matteau, William Laliberté et Étienne Laliberté. Nouvelle patinoire à Pine Hill
Bonnie et
EN ACTION
La Ville de Brownsburg-Chatham a inauguré officiellement la nouvelle patinoire extérieure du secteur Pine Hill, le 27 janvier dernier. Munie d'un système d'éclairage, la patinoire est accessible en soirée, jusqu'à 22h. Le projet de 13 000$, dont 10 000$ proviennent du programme Ma santé en valeur, permet aux résidents de Pine Hill de jouer au hockey et de patiner en toute sécurité sans avoir à descendre en ville, un attrait certain pour les familles.
À la Saint-Valentin , Tina aura deux raisons de fêter: C’EST SONT ANNIVERSAIRE.
Bonne fête TINA!
GRAND PRIX 100000$ POUR FAIRE CROÎTRE VOTRE ENTREPRISE Vous avez entre 18 et 35 ans et vous voulez faire passer votre entreprise à un niveau supérieur ?
AU VIEUX CHARBON RESTO-BAR
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 18 MARS BDC.CA/PJE
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
Suivez-nous
WWW.EDITIONAP.CA
S urplus D’INVENTAIRE
EST RÉDUIT!
DISPONIBLEEN 2COULEURS
MOBILIER SALON MODULAIRE EN MICRO FIBRE
#900829
499 99$ 1199 $ RÉG.:
299 99$ 699 $ RÉG.:
MOBILIER DE SALON MODULAIRE
MOBILIER DE SALON MODULAIRE NOIR SEULEMENT
# 900813
699 99$ 1899 $ RÉG.:
BANC INCLUS
699 99$ 1899 $ RÉG.:
MOBILIER DE SALLE À DÎNER 6 mcx 40x72 (ext. 90 " ) 1 table, 4 chaises et 1 banc
#900855
999 99$ 1999 $ RÉG.:
MOBILIER DE SALON INCLINABLE
#000801
799 99$ 1499 $ RÉG.:
ENSEMBLE DE CHAMBRE : Bureau / miroir / commode une table de nuit / lit 60” « queen »
#900666
#900866 299 99$ 699 $ RÉG.: ENS. DE MATELAS ET SOMMIER 54” (DOUBLE)
799 99$ 1899 $ RÉG.:
SOFA INCLINABLE et CHAISE BERCANTE INCLINABLE (2mcx)
#900802
Quantité limitée
*Les photos peuvent différées
JEUDI
10H À 20H 10H À 20H 10H À 17H
LUNDI MARDI
10H À 17H 10H À 17H 10H À 17H
VENDREDI
SAMEDI
MERCREDI
121, route 342, Pointe Fortune QC Tél. 450 451-4594
DIMANCHE FERMÉ
COMMUNAUTÉ
Plaisirs d’hiver à Lachute
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
ont aimé regarder les animaux et adoré pati- ner, a-t-elle déclaré. Juste avoir plus de lait au chocolat la prochaine fois, car il n’y en avait plus quand je suis allée, sinon, c’est bien.» Robert Brunet, chef de service des Activi- tés sportives et récréatives à la ville, a estimé à près de 1000 le nombre de personnes qui ont pris part à l’événement. Il a mentionné que la nouveauté à cette 5 e édition était les projections en plein air à -20 degrés. «Le comité des loisirs et les employés munici- paux sont très impliqués dans l’organisation, a fait remarquer André Primeau, directeur des Loisirs. On a quelque chose de nouveau à chaque année. L’an prochain, ce sera le 50 e anniversaire dumarathon canadien de ski et ils vont arriver ici.» Cette année, à en croire M. Brunet, ce sont quelque 1800 skieurs de ce marathon qui ont pris le départ du Parc Barron avant 6h du matin.
« Une journée agréable avec beaucoup de monde, une atmosphère de fête et une soupe excellente ». C’est en ces termes que Sophie Léger de Brownsburg-Chatham a décrit l’événement dénommé Plaisirs d’Hiver, organisé le 7 février par la Ville de Lachute. Tours de tra î neaux à chiens, initiation aux percussions, mini-zoo, feu de camp, patinage sur glace et projec- tions extérieures sur grand écran étaient quelques-unes des activités proposées au parc Barron à Lachute. Merveilleuse, est le qualificatif retenu par beaucoup d’enfants pour parler de cette journée. Ana ï s Legault et Éliqah Mongeau ont dit avoir beaucoup aimé le traîneau à chiens. Junior Legault a reconnu pour sa part qu’il a patiné tout le temps parce que la glace était belle et que les activités lui ont permis de rencontrer ses amis. Une réalité qu’a soulignée François Pagé qui s’est dit impressionné par la foule nombreuse et a ajouté avoir pris un bon chocolat chaud avec les enfants. Pierre Barbier était lui séduit par la beauté de la glace qu’il trouvait parfaite. Ginette Guilbeault, évoquant les projec- tions du film Les pingouins de Madagascar et le match de hockey Canadiens-Devils, a relevé qu’avec l’écran géant, «c’est novateur, je trouve que la ville fait de belles choses.» Marie-Ève Giroux était venue avec ses en- fants et a témoigné qu’ils ont bien joué. «Ils
Traîneau à chiens, patinage sur glace,
mini-zoo, feu de camp, chocolat chaud, soupe, guimauves… tous les ingrédients nécessaires étaient réunis pour faire de l’événement un moment
très agréable pour la communauté. (Photos Frédéric Hountondji)
WWW.LAPLANTECHEV.COM
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
2014 CHEVROLET SONIC
2014 CADILLAC ATS LUXURY
2009 PONTIAC G8
2014 CHEVROLET IMPALA LT
STK #H0151 Auto., dark gray, 1.8L engine
STK #H0148
STK #850A
STK #H0145
Auto., white, 3.6L,
Auto., 6 cyl.
Auto., AWD
15,972 km
20 488 km
105,000 km
29 500 km
$ 14,998
$ 57.23 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.99%
33 598 $
128 91 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99%
$ 12,798
$ 64.68 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.99%
23 998 $ 91,77 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99% PLUS TAXE 2012 HYUNDAI SONATA LTD
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
2014 CHEVROLET ORLANDO LT
2012 CHEVROLET EQUINOX LS
2010 CHEVROLET EQUINOX LS
STK #H0149
STK #837A
STK #780B
STK #564A
Auto., 4 cyl., leather
Auto., Maroon, 2.4L
Auto., 4 cyl.
Auto., 2,4L.
26,369 km
36,116 km
94,862 km
59,739 km
$ 17,495
$ 67.24 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.99%
15 698 $
60,37 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99%
$ 11,798
$ 56.65 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.99%
2014 BUICK ENCORE CXL 14 898 $ 57,31 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99% PLUS TAXE
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
2011 CHEVROLET AVEO LT
2011 GMC ACADIA SLE 2
2010 CHEVROLET MALIBU LT
STK #849B
STK #783A
STK #H0129A
STK #H0150 Auto., AWD, cuir, silver, 1.4L
Auto., silver, AWD 3.6L
Auto., 4 cyl.
Auto., 2,4L
41,621 km
61,449 km
46,000 km
20,488 km
$ 7,998
$ 64.94 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.99%
20 998 $
90,77 $ PAR SEMAINE POUR 72 MOIS @ 5.99%
$ 10,498
$ 53.43 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.99%
27 998 $
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h 106,60 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99%
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
PLUS TAXE
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Marc Joanisse
Guy Clermont
Sylvain Villeneuve
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
famille et amis! VENTE
PLUS 4 JOURS SEULEMENT! + 5 % DE RABAIS ADDITIONNEL Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les ensembles avantage numérique, les sofas sectionnels et les meubles inclinables. LORSQUE VOUS ACHETEZ 3 MEUBLES ASSORTIS OU PLUS ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS! 40% sur notre prix étiqueté sur les + DE RABAIS MEUBLES EN SIMILICUIR ET EN CUIR CONTRECOLLÉ OBTENEZ JUSQU'À LES 55 ANS ET PLUS OBTIENDRONT sur les articles en solde et en liquidation et sur les meubles et les ensembles matelas à notre prix étiqueté. AUCUNE EXCEPTION!
Collection E6 en cuir contrecollé
Collection Chase en similicuir
671 97 SOFA 89 PO SEULEMENT Après rabais sur3meubles
Causeuse 468,97 Après rabais sur 3meubles Fauteuil 370,97 Après rabais sur 3meubles Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB 482 97 SOFA 80 PO SEULEMENT Après rabais sur 3 meubles
LORSQUE VOUS ACHETEZ 3 MEUBLES OU PLUS
LORSQUE VOUS ACHETEZ 3 MEUBLES OU PLUS
Causeuse 657,97 Après rabais sur 3meubles Fauteuil 524,97 Après rabais sur 3meubles Pouf offert. E6/R/C-S/L/C/O
Carpette 249,97 SHAG596
Table à café Brooklyn 189,95 HYL803CT
50%
BRUN
CRÈME
TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! + DE RABAIS
ENSEMBLES 3 TABLES AU CHOIX 199,88 ch. SEULEMENT
Ensemble matelas Turquoise Eurotop pour grand lit Prix courant 999,97 TRQISEQPK Pour lit double 474,97 Économisez 475 $ Prix courant 949,97 TRQISEFPK 499 97 ENSEMBLE POUR GRAND LIT ÉCONOMISEZ 500 $
Inclut 1 table à café et 2 tables de bout.
429 95 SUPERBE ACHAT!
Coin-repas Cortina 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. CORTDY/BK/RD/WTPK5
OFFERT AVEC CHAISES NOIRES, BRUNES, BLANCHES OU ROUGES.
Roma I7984P
ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ
Mousse à mémoire de forme
Aspen 13735-3PK
Amber AMBR-J/C/BQBD
849 95 SUPERBE ACHAT!
Westminster WST-B/CQBED
429 95 SUPERBE ACHAT!
Ensemble Melrose avec grand lit 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. MELQPK5 6 pièces 1059,95 - 5 pièces + table de nuit. MELQPK6 7 pièces 1589,95 - 6 pièces + commode verticale. MELQPK7
Trieste TRST-B/C/QBD
529 95 SUPERBE ACHAT!
849 95 SUPERBE ACHAT!
Malta I7988P
GRANDS LITS EN TISSU TRÈS GRANDS LITS ÉGALEMENT OFFERTS.
7 pièces 1589,95 6 pièces + commode verticale. MELQPK7
15% ÉGALEMENT OFFERT EN TISSU.
CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT!
sur notre prix étiqueté sur les + DE RABAIS
GROS ÉLECTROMÉNAGERS Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les appareils Inglis et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. 3 JOURS SEULEMENT!
Cusinière facile à nettoyer avec éléments à serpentin CFEF3012P
Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1814Q •2 bacs à légumes à humidité contrôlée
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité à chargement frontal FR51GREY 1438 00 SEULEMENT Après rabais
Technologie à la vapeur
485 00 SUPERBE ACHAT!
387 00 SUPERBE ACHAT!
EXCLUSIF À BRICK!
SÉCHEUSE SUPERPOSABLE
30 PO DE LARGEUR
Piédestaux vendus séparément.
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
Concours DE LA ST-VALENTIN
Salon de Beauté etc... • Pose d’ongles • Esthétique • Extension de cils • Pédicure • Massothérapie • Coiffure • Formations cils / Ongles • Distributions
LASER (TOUS TYPES DE PEAU) AISSELLES 40 $ RÉG:60$ DEMI-JAMBES + AISELLES 200 $ rég:250$ PROMO FÉVRIER
♥ INDIQUEZ LA PAGE OÙ VOUS AVEZ TROUVÉ CUPIDON ♥ ♥ COMPLÉTEZ LE NOM MANQUANT DES COUPLES CÉLÈBRES ♥ (Choix de réponses : Juliette, Clyde, Olive, Iseut, Ève) ♥ CHOISISSEZ LE MARCHAND PARTICIPANT DE VOTRE CHOIX ♥
207, rue Béthany, Lachute | 450-612-0377
RÉCHAUFFEZ L’HIVER AVEC LES RABAIS EXCEPTIONNELS DE STIHL
Scie à chaîne à essence MS 171
** l é Pour un temps imit 229 95 $ ** Prix de détail suggéré 289,95 $
30,1 cm 3
Cylindrée Puissance
1,3 kW
4,3 kg (9,5 lb) *
Poids
299 95 $ ** 399 95 $ ** 449 95 $ ** 549 95 $ ** 2 ** ** ** ** MS 181 C-BE MS 251 MS 271 MS 311 Prix de détail suggéré 359,95 $ Prix de détail suggéré 479,95 $ Prix de détail suggéré 539,95 $ Prix de détail suggéré 619,95 $
50,2cm 3 /2,6kW/5,6kg (12,3 lb) *
59,0cm 3 /3,1kW/6,4kg (14,1 lb) *
31,8cm 3 /1,5kW/4,6kg (10,1 lb) *
45,6cm 3 /2,2kW/4,9kg (10,8 lb) *
Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’à6 février2015 chez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
* Moteurseulement ** Avecguide-chaînede16po
Les produits STIHL performent mieux avec MotoMix MD Procurez-vous votre carburant prémélangé ici dès aujourd’hui!
STIHLCanada
450 537-1777
www.stihl.ca
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs