HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. COMMER- CIAL avec garage, situé 256 Bethany, LA- CHUTE. Local: +/- 1000 pi.ca, garage: +/- 600 pi.ca. 1,500$ par mois. Possibilité de louer séparément. Rens. 450-562-9899. LOCAL M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
1
4
3-1/2 et 4-1/2, près du centre-ville, Lachute. 375$ et 495$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-562-2666 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, centre-ville , prises laveuse et sé- cheuse, stationnement, disponible immédia- temment, 490$ par mois. Après 18h, 450-537-8135 . 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. SATURN 1999 , grise, manuelle 4 portes, aucune réparation à effectuer, plusieurs pièces neuves, pas de rouille, économique, fiable, 4 pneus d’hiver, 900$. Doit partir!!! (450)612-0524.
Divers à vendre Miscellaneous for sale
7
Autos et
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 C H R Y S L E R CONCORDE 1998, 97,000 KM, tout équi- pée, démarreur Orbite 3500’, 4 pneus d’hiver neufs, 4 pneus d’été, tous montés sur jantes, aucune rouille. À qui la chance? 1500$ nég.; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 5 3 0 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 8 3 2 2 , (613)678-9287.
4 PNEUS D’HIVER Winter Slalow BF Goo- drich 185-65R14, 125$, bon état, utilisés 2 sai- sons. 450-562-6770. 4 PNEUS D’HIVER , P215/65R17, pour Chrysler 300, avec démarreur à distance; (613)636-1099. 4 ROUES EN ALLIA- GE AVEC PNEUS D’HIVER MICHELIN, 205/60R15, 300$; (613)679-2942. À VOIR! ÉQUIPE- MENT DE RESTAU- RANT usagé (plaque, four, coupe-viande, poêle, chaises nouvel- lement recouvertes, etc...). Rens. (514)245- 6730.
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. ESPACE COMMER- CIAL, au 623 Main Est, Hawkesbury, idéal pour ostéopathe ou masso- thérapie ou espace de bureau, 450$ par mois, chauffé, éclairé, entrée privée; (613)678-9222.
BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin (514)941-3828.
STORAGE , entrepo- sage intérieur pour auto. Aussi disponible mini storage de diffé- rentes grandeurs; région Plantagenet, (613)673-2023.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. À LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL au 2e étage, 1,600 pi.ca . pour seulement 7$ le pied. Électricité et chauffage inclus. 925$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (514)823-0890
Les professionnels The professionals
7
Bois de chauffage Firewood
Clinique Vétérinaire Mirabel
Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP. population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la Ensemble Nous allons stopper la SP.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. 450-533- 5680, 450-566-9664. BOIS DE CHAUFFA- GE sec. Prix sur de- mande. Fendu, livré. Rens. (450)533-6337.
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
ACUPUNCTURE 613 632-7819 1, rue Principale, Hawkesbury Ghislaine B. Lalonde RN – CNO – D. Ac. – Dr. Ac
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
HARRINGTON
VUE RIVIÈRE ROUGE
GRENVILLE
Fabrication et soudage d’aluminium, acier inoxydable et acier. Inspection et réparation d’équipement de déneigement. SERVICE MOBILE SERVICE Fabrication and welding
Soudure MAC Welding
Martin Crevier propriétaire
Agenceimmobilière L’APPEL DE LA NATURE! - Maison familiale, sous-sol pleine grandeur avec poêle au bois. Chambre ou studio au 2e étage avec une vue splendide sur la rivière. Près de la Chute Bell! 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com RUE DU CANAL - Maison familliale 5 chambres et sous-sol pleine grandeur. Superbe cour arrière clôturée, la sécurité pour les bouts de choux.Venez visiter.
LOSTRIVER - Terrainde43560pi.ca. Ilya unvieux chalet surun terrain.Accèsnotarié à la rivièrePerdue. Idéalpour lapêche, la baignadeet le canoë.
of aluminium, stainless steel and steel. Snow removal equipment repair & inspection.
1765 Concession 2 Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0
Tel.: 613 677-1432 Fax: 613 674-1888 mac2010@hotmail.com
B181683_ad
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online