PRÉPOSÉ(E) À L’EN- TRETIEN MÉNAGER, pour remplacement congé de maternité, poste temps plein (de jour) . Téléphoner Emmanuelle; (613)632- 3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S DE NUIT ET DE SOIRÉE, temps partiel sur appel, salaire à discuter. Télé- phoner Emmanuelle; (613)632-3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca RECHECHE COIF- FEUR(EUSE) bilingue à Lachute. Rens. 514-705-1155.
20
SPORTS
Attention Avis/Notice
Brillante saison de soccer
NOTICE TO CREDI- TORS AND OTHERS NOTICE is hereby gi- ven that Creditors and others having claims against the Estate of Denis Rose formerly of Vankleek Hill, Ontario, deceased, who died October 24 th , 2013, are required to send full particulars of such claims to the undersi- gned Executor at the address shown below, on or before the 21 st day of January, 2014, after wich date the es- tate’s assets will be dis- tributed, having regard only to claims that have been received L.A. Rose, 1810 Concession Rd. 6, RR2, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0. NOTICE – Would Mr. Jonathan Bernard (d.o.b. – June 1, 1987) or anyone knowing of his whereabouts please contact Robin Young at 613 937-7283 or 1 866 939-9915. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 BROWNSBURG-CHA- THAM, milieu familial , ou il fait bon apprendre tout en s’amusant. Pla- ces disponibles, 14 mois +. 7$ par jour. Plusieurs années d’ex- périence. Brigitte, 450-533-9210. BELLE FEMELLE CHIHUAHUA MINIA- TURE PURE RACE , BLEUE/BEIGE. Mère 4lbs et père 3lbs, parents sur place. Prête à partir le 10 novembre. Prix: 500$; (613)632-5370. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux / New site. Centre-ville Hawkesbury downtown; (819)242-9216. Animaux Animals 23
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
AVIS PUBLIC Stationnement d’hiver Lesrestrictionsquantaustationnement d’hiver dans les rues entrent en vigueur à compter du 15 novembre jusqu’au 15 avril 2014 entre 00h (minuit) et 7h peu importe la température.
PUBLIC NOTICE Winter parking
27
Recherche Wanted
Winterparkingrestrictionsonanystreet will come into effect on November 15 until April 15, 2014 between 12:00 a.m. (midnight) and 7:00 a.m. regardless of the weather.
DÉNEIGEMENT
/
SNOW REMOVAL. Recherche personne fiable pour déneiger les perrons et les sentiers menant aux cabanons. Souffleuse disponible. Doit pouvoir déneiger sur appel. Raymond; (613)632-8830.
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, November 16, 2013 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
31
Prières Prayers
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours, faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 au- tres pour l’impossible. Publier cet article le 9ième jour, vos sou- haits se réaliseront, même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu! P.S. C’est in- croyable, mais vrai. R.L.
Photo fournie
Le joueur de soccer deHawkesbury, Hugo Boisvenue, est au 9e rang comme buteur, avec l’équipe U13 du Club de soccer St- Lazare Hudson. Son équipe a terminé en première place dans la division Lac St-Louis, après avoir remporté 17 par- ties et avoir fait une nulle. La première place dans la division vaut à l’équipe de monter en U14AA. Beaucoup d’effort et deux sessions de pratique par semaine, été comme hiver, leur ont valu ce titre. Formation de conducteur d’em- barcation Une formation pour obtenir sa carte de conducteur d’embarcation de plaisance est offerte par les Escadrilles canadiennes de Plaisance, durant trois semaines à compter du 11 novembre, de 19h à 21h, à L’Orignal. La formation donne droit au manuel Sur l’eau, approuvé par Transports Canada. Les intéressés doivent s’inscrire avant le ven- dredi 8 novembre.
Cars: 09 Lancer, 224 kms; 09 Wave, 82 kms; 09 Cobalt, 160 kms; 08 Allure, 143 kms; 08 Versa, 119 kms; 08 Accent, 60 kms; (2)07 3, 105-202 kms; 07 Focus, 193 kms; 07 G6, 41 kms; 07 Town Car, 251 kms; 06 Fortwo, 87 kms;06 Impala, 500 kms; 06 Focus, 196 kms; 06 3, 127 kms; 05 Lesabre, 128 kms; 05 PT Cruiser, 167 kms; 05 Civic, 158 kms; 05 Altima, 167 kms; (2)05 Focus, 120-184 kms; 05 3, 300 kms; (2)05 3, 141-205 kms; 04 XC70, 145 kms; 04 Elantra, 216 kms; 04 Matrix, 252 kms; 04 Focus, 152 kms; 04 PT Cruiser, 174 kms; 04 3, 177 kms; 04 Swift, 188 kms; 04 6, 204 kms; 04 Taurus, 214 kms; 04 Optra, 162 kms; 04 BMW 5, 192 kms; 03 Golf, 212 kms; (2)03 Elantra, 152-203 kms; 03 Cavalier, 75 kms; 03 Maxima, 195 kms; 03 Outback, 219 kms; (2)03 Malibu, 158-294 kms; 02 Intrepid, 163 kms; 02 Sentra, 127 kms; 02 Sunfire, 161 kms; 02 Deville, 96 kms; 02 Civic, 229 kms; 02 Intrigue, 74 kms; 02 Passat, 217 kms; 02 Altima, 228 kms; 02 Protégé, 134 kms; 01 Corolla, 199 kms; 01 Intrigue, 187 kms; 01 Regal, 148 kms; 01 TL, 265 kms; (2)01 Jetta, 211-256 kms; 00 Lesabre, 98 kms; 00 Seville, 140 kms; 00 Malibu, 123 kms; 00 Cougar, 180 kms; 00 Impala, 172 kms; 00 Maxima, 225 kms; 00 Protégé, 114 kms; 99 Mustang, 190 kms; 98 Civic, 161 kms; 98 Golf, 175 kms; 98 Firefly, 152 kms; (2)98 Corolla, 164-205 kms; 97 Jetta, 234 kms; 96 TL, 265 kms; 95 XJ6, 188 kms; 92 Stealth, 181 kms; 88 XJS, 100 kms SUVs: 09 Rondo, 98 kms; 09 Tucson, 114 kms; 08 Trailblazer, 208 kms; 07 Explorer, 180 kms; 07 Torrent, 194 kms; 06 Liberty, 125 kms; 05 Xtrail, 132 kms; 05 Cherokee, 75 kms; (2)05 Murano, 190-274 kms; 04 Durango, 93 kms; 04 Santa Fe, 213 kms; 04 Durango, 206 kms; 04 Rainer, 240 kms; 03 Santa Fe, 246 kms; 03 Sorento, 204 kms; 03 Escape, 188 kms; 03 Xterra, 140 kms; 03 Explorer, 192 kms; 02 Escape, 175 kms; 02 Trailblazer, 274 kms; 02 Cherokee, 290 kms; 02 Escape, 192 kms; 01 Explorer, 212 kms; 00 CRV, 275 kms; 97 CRV, 350 kms Vans: 08 Tribute, 113 kms; 08 Caravan, 158 kms; (2)07 Montana, 147-281 kms; 07 Freestar, 130 kms; 06 Montana, 182 kms; 06 Caravan, 151 kms; 05 Caravan, 161 kms; 05 Sedona, 124 kms; 05 Freestar, 149 kms; (3)04 Venture, 117-160 kms; 03 Windstar, 197 kms; 03 Sedona, 107 kms; 03 Caravan, 153 kms; 02 Montana, 168 kms; 02 Venture, 176 kms; (2)02 Odyssey, 220-235 kms; 02 Tribute, 220 kms; 01 Montana, 230 kms; 00 Odyssey, 178 kms; 00 Astro, 285 kms Light Trucks: 09 Sierra, 234 kms; 08 F250, 167 kms; 07 Titan, 237 kms; 06 F150, 254 kms; 05 F250, 147 kms; 05 Ram, 128 kms; 05 F150, 230 kms; 03 Silverado, 227 kms Heavy Equipment/Trucks: 07 Western Star, 150 kms; 03 F550, 257 kms; 02 Express, 185 kms; 01 F650, 186 kms; 00 IH 4900 plow, 116 kms; (2) 99 Chev stepvan, 151-177 kms; 99 Express, 106 kms; 97 IH 4900 plow, 189 kms; 93 Kenworth boom; 237 kms; 89 Raymond forklift, 4316 hrs Emergency Vehicles: 02 HME Pumper, 174 kms; 96 Spartan, 112 kms Buses: 06 E450, 135 kms; 01 Bluebird, 234 kms; (3)00 Bluebird, 252-299 kms; (3)99 Bluebird 176-325 kms; 98 Bluebird, 271 kms Trailers: 11 Advantage cargo; (2)13 landscape; (2)13 tandem dump; 03 Stittsville; 00 Trailmobile reefer; 94 JDJ float Recreation: 06 Kodiak Skamper; 90 Ford RV, 52 kms Misc: bale spears; Gare Kiln 2327; Shavings; JD Gator 6x4; 08 Yamaha golf cart NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit &
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
24
Offres d’emploi Job offers
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141.
cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle. Viewing: November 13, 14 & 15 2013 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa.
UN CADEAU DE NOËL ... AVANT LE 25 DÉCEMBRE Succession vendue 60 000$ sous l’évaluation municipale. Maison de qualité exceptionnelle à prix d’aubaine $$$$$$$$ UNE INVITATION SPÉCIALE AUX JEUNES FAMILLES
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS 450 566-5555
Maurice Giroux Courtier immobilier agréé
Martin Rozon Courtier immobilier
514 726-8387 www.martinrozon.net
WENTWORTH
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM
BORD DE RIVIÈRE
PARFAIT POUR DÉBUTER À LA SORTIE DE LA VILLE 125 000$ • MLS 27992659
BORD DE L’EAU
VISITE LIBRE 9 ET 10 NOVEMBRE DE 13H À 16H 427, DES ÉRABLES À BROWNSBURG
LAC LENTOL 237 000$ • MLS 22022014
4,3 ARPENTS 59 000$ • MLS 9688693
514 947-8702
MLS 13115736
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online