"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Une dixième édition pour le Festival de Noël organisation responsable, entre autres, du festival. Nous aurons aussi trois sculptures lumineuses sur le thème de Canada 150, qui seront exposées sur le terrain du festival. » Un projet rendu possible grâce à un octroi de Fêtons Ontario. L’identité du sculpteur, un artiste de la région, devrait être dévoilée sous peu.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Un deuxième spectacle de grande enver- gure, ainsi que des sculptures lumineuses géantes soulignant le 150e du Canada… voilà les nouveautés que réserve le Festival de Noël de Casselman pour sa dixième édition ! Le dévoilement de la programmation du festival, qui se tiendra du 30 novembre au 3 décembre, a rassemblé les membres du comité et partenaires du milieu, le jeudi 2 novembre dernier, à l’hôtel Microtel Inn & Suites de Casselman. Cette année, le festival propose deux spectacles d’envergure, soit le spectacle Un Noël Rock & Roll avec Martin Fontaine vendredi soir à l’église. Le samedi soir, sous le Grand chapiteau, l’artiste country Irvin Blais animera la soirée. Situé à l’intersection des rues Principale et Cartier, le chapiteau pourra accueillir 800 spectateurs. « On voulait avoir quelque chose de différent et de nouveau, a expliqué Jovette Richer, présidente de la Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman,
Une programmation à la hauteur des gens de la région
Le cœur du village prendra donc vie et ce, à partir du jeudi 30 novembre, avec une panoplie d’activités telles patin disco, concerts, bingo, vernissage d’artistes locaux et régionaux, ligue d’impro, etc. Dès le vendredi, le fameux marché de Noël extérieur sur la rue Principale accueille- ra une douzaine de producteurs et d’artisans locaux et régionaux, qui offriront, jusqu’au dimanche, chocolat, viande de wapiti, pro- duits de l’érable et de pommes, produits artisanaux en bois, bijoux, tricots de laine et bien plus. Le célèbre tournoi de hockey de rue ras- semblera, le samedi 2 décembre, plus de 275 participants sur la rue Principale. Deux
L’artisteMartin Fontaine laissera son costume d’Elvis de côté pour venir interpréter de grands classiques de Noël le vendredi soir 1er décembre à 20 h à l’église. Il sera entouré de huit musiciens dont une section de cuivre et deux choristes. Le spectacle s’intitule Un Noël Rock & Roll. Les billets sont en vente à la Banque Scotia de Casselman et en ligne au casselmanfestival.ca. Il est recommandé d’arriver tôt car il n’y a aucune place réservée. —photo fournie
séances d’inscription ont été prévues les 4 et 11 novembre, de 8 h à midi, à l’aréna de Casselman, en plus de la possibilité de s’ins- crire chez Casselman IFIT Fitness jusqu’au 17 novembre. Le samedi à l’église, le spectacle pour enfants Tiens bien ta tuque sera présenté par le Club Optimiste, en avant-midi. Ensuite, en après-midi, un spectacle bénéfice en colla- boration avec Guy Brissonmettra en vedette de nombreux artistes de la communauté et servira à défrayer une partie des coûts du nouveau système de son de l’église. La cinquième édition de la course-
marche du père Noël sera également de retour, afin d’appuyer les programmes du Centre régional de santé mentale et toxico- manie de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district (HGH) et des centres satellites de Casselman et de Rockland. Ouverte à tous, les gens peuvent s’y ins- crire, à rabais jusqu’au 10 novembre, sur le site Web du festival ou sur le coin des coureurs. Pour toute information sur la vente des billets ou les mises à jour, il suffit de visiter casselmanfestival.ca ou encore suivre la page Facebook du festival.
Casselman is preparing for the tenth edition of its Christmas Festival, mobilizing nearly 200 volunteers as well as partners and sponsors. Many of them attended the official unveiling of this year’s program lastThursday, November 2, at theMicrotel Inn& Suites in Casselman. Pictured during the presentation of a $10,000 cheque from its Grand 2017 Partner, Casselman Scotiabank, were councilor Daniel Lafleur, Sébastien Racine, Scotiabank branch manager Sylvie Bazzana, Jovette Richer and Mario Laplante. —photo Vicky Charbonneau
ROCKLAND – SUPERBE EMPLACEMENT Située dans la partie ouest de Rockland,cette maison sans tapis, tout près des commerces est prête à emménager. Aucun voisin arrière,bois franc au rez-de-chaussée,sous-sol aménagé et beaucoup plus.
BOURGET – LOT – READY TO BUILD Great opportunity to build your dream home on this reverse pie shape lot with over 170 ft of frontage in a beautiful subdivision in Bourget which offers municipal water, natural gas, high speed Internet and closed ditch.
PLANTAGENET - MAISON BIEN ENTRETENUE Maison de style hi-ranch sur cul-de-sac offrant salon lumineux, bois franc et tuile au rez-de-chaussée, grande terrasse, 3+2 chambres à coucher, sous-sol aménagé avec cuisinette et beaucoup plus.
ORLEANS – MOVE-IN READY
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
613-701-0640 www.BrunetRivard.com Steve Brunet, Broker, Stephane Rivard*, Greg Falardeau*, Chantal Veillette*, *Sales Representative
BOURGET – TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE Votre chance de construire votre maison de rêve dans un quartier exécutif – Terrain en coin de 0.72 acre prêt à construire sur route pavée avec gaz naturel, eau municipale et Internet rapide.
ROCKLAND – SUBDIVISON POTENTIAL Attention Investors & Land Bankers! 19+ acres in Clarence-Rockland w/RV1 zoning & possibility of subdivision. Property also features a 3+2 bdrm bungalow w/garage + large 50’x30’ workshop
L’ORIGNAL – DELIGHTFUL COUNTRY DOMAIN Elegant estate located about 1 hour drive to Ottawa or Montreal with 6 bedrooms, 6 bathrooms, custom kitchen cabinetry, in-law suite, backyard oasis, right of way to the Ottawa River, 38 panels solar system and more!
LIMOGES – PRÊTE À EMMÉNAGÉE
G215119
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker