PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
!"#$% &#% '!()$*+% ,)*!*'&(&*#-% ./% /0% 1/% 23452/% 46% 2789:0- ! "#$%&'#(! )$*+#((&*,,#-(! .#)/&(!01!2,(3!4#!-2&((#5!)2(!/,!.67/82,8!8*/9! ':#$!;!%*8$#!7/$#2/!.#!'$6.&83!<&,2,'#=#,8!)*/$! )2$8&'/-&#$(! */! '*==#$'&2-3! >*,?.#,8&2-&86! 2((/9! $6#3! "#$%&'#(! @! A*/$(! (/$! @3! BC19DEF9@@0GH! CEB9IE@9G0EF3 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ;% !<?% @>&'#=$(@*!A&=? ! J)*K-#H! $6+$&L6$28#/$H! -2%#/(#H! (6':#/(#MH! C11N! J)*/$! -#(! BMO!DEF9D@@9G1EF3 <$B>&%C%D$)?%E=$>&#%&
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
F!GH&?D"=I H!E10BH!$/#!T2&,!#(8H!0!>X>H!(/$!0! 682L#(H! 0! (2--#(! .#! 72&,(H! '272,*,H! L2$2L#H! .6,#&L#=#,8! &,'-/(H! GC1N! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#! E #$ !,*%#=7$#O!DEF9DF09DIEFH!2)$\(!E@:3 F!GH&?D"=I+ ! E1D! ^6L#,8H! 0! >X>H! 0 # ! 682L#H! P/2$8&#$! 8$2,P/&--#H! C11N! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6! J)*((&7&-&86! ':2/++6H! 6'-2&$6MH! -&7$#O! >d$=)A*!>+ ! L$2,.! E! >X>H! E #$ ! 682L#H! D@CN! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#O! ?#&M!**&ME&M<=&?'$## H! E #$ ! 682L#H! 0! >X>H!B01N!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!-&7$#O!b$R2,H! GGG9DI19000GH!!!CEB9CC@91CCC3 F!GH&?D"=I+% EC1H! $/#! ^2'#H! E90! >X>H! D@CNH! 09E!>X>H!CC1N!':3H!8*/(!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H! -&7$#!&==6.&28#=#,8 O !DEF9D@C9B@CI3 F!GH&?D"=I+% 0!>X>H!72&,!8*/$ 7&--*,H!+*R#$!L25! ,28/$#-H ! (828&*,,#=#,8H! D0CN! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$#O! 2/((&H! (#=&9.682':6! 0! >X>H! 2%#'! (828&*,,#=#,8!#8!'*/$!'-p8/$6#H!@0CN!,*,!':2/++6H! ,*,!6'-2&$6H!-&7$#!E #$ !,*%#=7$#O!DEF9D@B90BB13 F!GH&?D"=I+ ! .;1% ?045V/e+% 0! >X>! =*.#$,#H! '*,(8$/'8&*,!$6'#,8#H!$#=&(#H!(828&*,,#=#,8H!$6+69! $#,'#(! $#P/&(#(H! @C1N! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#! E #$ ! *'8*7$#!*/!,*%#=7$#O!JDEFMD@@9G@EC3 F!GH&?D"=I+% FFB! f#--#(-R + ! E! 7#.$**=! J72(#=#,8MH! ,*! )#8(H! NC013! )#$! =*,8:! :#28H! `R.$*H! W2(:#$H! .$R#$! &,'-/.#.H! 2%2&-27-#! ,*WO! DEF9DF09BB103 F!GH&?D"=I H! 1ZK% A>!E?#$*&+ ! 2)83! qFH! 0! 7#.$**=(H !:2$.W**.!n**$(H!)2$a&,LH! NCG13H!2%2&-29 7-#!4*%#=7#$!E (8 O! E9G@@9G@19FBF03 F!GH&?D"=I+% FIC! >28:#$&,#H % 0! >X>O! A=&*L)>>&+% I! m/=*/-&,H! 2))3! FH! 0! >X>H! CCk3! Y*/(! @C1N! ':2/++6(H! 6'-2&$6(H! 0 # ! 682L#H! .6,#&L#=#,8H! #,8$#8&#,! )#-*/(#H! '272,*,H! (828&*,,#=#,8!&,'-/(O!DEF9DFD9E0FG3 F!GH&?D"=I H! B1I! V-2.(8*,#H! 0! >X>H! +$2i':#=#,8! )#&,8H! ,*/%#2/U! )-2,':#$(H! D11N! ,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6!*/!@G1N!':2/++6H!6'-2&$6! JE! =*&(! L$28/&8! 2/! -*'282&$#! P/&! P/2-&?#MH! -&7$#O! DEF9DF09FF0C!*/!DEF9F1D91CFC3
F!GH&?D"=I+ ! CB1! ^6L#,8H! 0! >X>H! E #$ ! )-2,9 ':#$H! (*/(9(*-! ,*,! ?,&H! 0! 72-'*,(H! 8$\(! 8$2,P/&--#H! D@CN!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!-&7$#!E #$ !,*%#=7$#O! b$&L&88#H!DEF9D@C900B@3 F!GH&?D"=I+% CCG! ^#L#,8! "83H % E! 7#.$**=H! L$*/,.! n**$H! N@113! -&L:8H! :#28! o! ":2W! m&$#'8! &,'-/.#.H! 2%2&-27-#! 4*%#=7#$! E (8 O! DEF9D@@9FDBEH! DEF9BGG90@B@3 F!GH&?D"=I+% @EBH! [2/-! >$#('#,8H! 2)83! q0H! 0! 7#.$**=(H! ,#W-R! $#,*%28#.H! (#=&972(#=#,8H! ND113! ,*! :#28H! ,*! `R.$*H! (#,&*$! '&8&5#,! )$&*$&8RH! $#+#$#,'#(!$#P/&$#.H!2%2&-27-#!,*WO ! DEF9DFD91F1BH! DEF9DF09I0E@3 F!GH&?D"=I+ ! GC0! 4#-(*,! */#(8H! 0! >X>H! (828&*,,#=#,8! &,'-/(H! )*/$$2&8! K8$#! =#/7-6H! $6+6$#,'#(!$#P/&(#(H!IICN!':2/++6H!6'-2&$6H!-&7$#!E #$ ! (#)8#=7$#O! 86-6):*,#$! 2)$\(! EG:! 2/! DEF9D@@9! BFGF3 F!GH&?D"=I H!2))2$8#=#,8!(8R-#!-*+8H!E #$ !682L#H! )$\(!.#(!(#$%&'#(H!(828&*,,#=#,8!.6,#&L6H!'-&=28&9! (6H! )*/$! )#$(*,,#! (#/-#H! 4j4! TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS #&==!)*% C% L&*E=&% (/$! -2! $/#! [*)-2$! J^*R2-! X-#U2,.#$! _(828#M! ;! `2Wa#(7/$RH! E@CQUFC1Q O! DEF9C@@9FGBE3 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES >$'!>%<$"=%D"=&!"+ !E!T2&,!_(8H!`2Wa#(7/$RH! >#,8$#!)$*+#((&*,,#-!!JEC1!#8!DC1!)&3'23H!;!)2$8&$!.#! 011N! =*&(H! 8*/8! &,'-/(MH! -&7$#O! V/R! b*,&,H! _U&8! ^#2-8RH!DEF9D@G91GC@3 L!*H>&&H% F)>> H! $/#!T2&,H! #()2'#! '*==#$'&2-H! DC1N! )2$! =*&(H! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$#O! DEF9C@@9FGBE 3 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent !>,=&E+% E! >X>H! =&-&#/! ./! %&--2L#H! ! 0 # ! 682L#H! (828&*,,#=#,8H! #,8$6#! -2%#/(#H! (6':#/(#H! )2(! .#! ':&#,(O!DEF9D@G91FIF3 !>,=&E+% 0FF!"89[:&-&))#H!L$2,.!$#59.#9':2/((6#! .#! F! >X>! J0! ;! -Q682L#MH! E! (2--#! .#! 72&,(H! E! (2--#! .Q#2/H!$#=&(#H!D@CNH!-&7$#!E #$ !,*%#=7$#O! 86-6):*,#$!>6-&,#!2/!BC19CED91D@@!*/!6'$&$#c! -2-*,.#3'#-&,#d:*8=2&-3'*= !>,=&E ! J)$\(! 6)&'#$&#H! ):2$=2'&#H! >2&((#! [*)/-2&$#MH! 72':#-*$H! CC1NO! 09E! >X>! JE9DC1NZ! E9@11NMH! 8*/(! ':2/++6H! 6'-2&$6H! 'e7-#H! f&9<&H! -&7$#! E&?% @=!D>&?+ ! '*,(8$/'8&*,! ,#/%#! J686! 011IMH! 0! >X>H!!!0 # !682L#H!DICNH!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H! gW2-a9&,h! ':2=7$#! .#(! =2i8$#(H! +#,K8$#(! #8! 8:#$=*(828! _,#$L&#! "82$H! 72-'*,(! GUE1H! .&()*,&7-#! =2&,8#,2,8O! $#,(3! CEB9@ID9DCDDH! BC19CD09IGII3 '$*E$?% N>$,#?O% E&% >"P& H! E@C! T2&,! j/#(8H! E90! >X>! ! ()2'&#/U! J:2/8#/$! E1QMH! 72&,! 8*/$7&--*,H! 2('#,'#/$H! 72-'*,H! )-/(&#/$(! (828&*,,#=#,8(H! @01N!#8!kH!-&7$#(O!DEF9DF09B@EEH!DEF9D@G91D@13 A=&*L)>>& H!0!l!F9EZ0!JE9(*/(9(*-!#8!E90 # !682L#MH! )*((&7&-&86!)*K-#!#8!$6+$&L6$28#/$H!,*,!':2/++6H!,*,! 6'-2&$6H!-&7$#O!DEF9D@C90DE03 A=&*L)>>&+ ! DH! $/#! m/=*/-&,H! L$2,.! B9EZ0H! $#59 .#9':2/((6#H! '*,(8$/'8&*,! 01EFH! (#'8#/$! 8$2,9! P/&--#H! $#=&(#H! (828&*,,#=#,8H! .6,#&L#=#,8H! DD1N! ,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!-&7$#O!DEF9D@@9GIFI3 A=&*L)>>&+% Q7459% ;MJR.+% S/T:% SU6SMSUV+% 07WS% X7UX7/+%7/T:S/+%S040:U55/T/50+%XU67%2U6XV/%U6% X/7SU55/% S/6V/+% V:/6% 0745Y6:VV/+% ;ZK[% 5U5% 2346\\8+% 5U5% 82V4:78+% V:]7/% J /7 % 5U^/T]7/_% 08V8M X3U5/7%/5%4^450%T:9:%S/6V/T/50+%ZJ`M.;.M.KK1- F!GH&?D"=I% !^4:V4]V/% 5Ua---% .`;% F4TX9/5+ ! ,#W! 2)8! &,! ,#W! :*/(#H! 0! 7#.$**=(H! N@0C3! ,*8:&,L! &,'-/.#.O! ;K.% =8Q/50+ ! 0 ,. ! n**$H! 0! 7#.$**=(H! ,#W-R! $#,*%28#.H! NGC13! #%#$R8:&,L! ! &,'-/.#.O! ;K.MD% =8Q/50+ ! $**=! W&8:! a&8':#,! (:2$#! o! -&%&,L! $**=H! #%#$R8:&,L! &,'-3O! 1`bMD% =8Q/50 H! 0! 7#.$**=(! J*,#! (=2--MH! NDC13! #%#$R8:&,L!&,'-3O! b`c%(4:5 H!0,.!n**$H!0!7#.$**=(H! ,#W-R!$#,*%28#.H!NGC13! X--! 2)2$8=#,8(! (#,&*$! '&8&5#,! )$&*$&8RH! ,*! )#8(O! X.2=H!DEF9IF191G0F!*$!^2R=*,.H!DEF9D@D91FBF3 &==6.&28#=#,8O!DEF9D@I90@003 D=$G*?D"=AM'F!#F!( H! ="&% MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale F!GH&?D"=I+% J;K;% '>@(&*#+% '*,.*! 0! >X>H! F # ! 682L#H! E011)3'3H! )-2,9 ':#$(! 7*&(! +$2,'H! '-&=28&9! (#/$H! 0! (828&*,,#=#,8(! JE! &,86$&#/$ZE! #U86$&#/$MH! (/9! )#$7#!%/#!.#(!]2/$#,8&.#(! #8!V*-+!]2!>&86H!!0GBHC11NO!!DEF9DF091CG03 2 200$ QUADRIPORTEUR AVEC REMORQUE À VENDRE Celebrity DX, électrique, 2 batteries Sur rendez-vous : 613-632-4965 ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER Agenceimmobilière 450- 495-0403 TERRAIN 11 ACRES - Vue sur le Lac, accès privé au Lac 100 pi. de rivage. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! LAC LOUISA CHALET D’ÉTÉ incluant un terraindirectementsur la rive de la Rivière Rouge. Le chalet inclut un puits et une fosse septique avec champ d’épuration. RIVIÈRE ROUGE BUNGALOW 2012 avec garage détaché. Cuisine moderne et salon à aire ouverte. Terrain de 15 096 pi.ca. Situé dans le village de Calumet. CALUMET PINE HILL - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main, vendue meublée et occupation rapide. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. PAS DE VOISINS! PINE HILL - Spacieux chalet 4 saisonssur leLac Indien.Superbe vue sur le lac, environnement paisible et familial en pleine nature et à 15 min. de Lachute. BORD DE LAC Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère Hawkesbury 300 McGill Ottawa 800-100 Queen 613.632.4178 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS Franchise Disponible Hawkesbury • Soutien continu • Formation complète • 600 emplacements au Canada besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon ONLINE NEWSPAPERS VOS JOURNAUX EN LIGNE VISIT OUR NEWWEBSITE • L’une des chaînes le plus important du Canada • Menu populaires - pizza, poulet, salade et plus ... VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca 514-294-3983 ou www.pizzapizza.ca POUR PLUS D’INFO 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 www.ericbonin.com
Made with FlippingBook HTML5