Express_2015_09_25

Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent F!GH&?D"=I+ ! 72':#-*$! (#=&! =#/7-6H! ':2/++6H! 6'-2&$6H!.2,(!/,!72(!2%#'!72-'*,!J)$&%6MH!C!=&,/9! 8#(! ./! '#,8$#9%&--#H! )2(! .Q2,&=2/UH! C11NH! -&7$#! E #$ ! *'8*7$#O!DEF9DF0910B13 F!GH&?D"=I+ ! L$2,.! B9EZ0! J@@CN! ':2/++6H! 6'-2&$6MH! $6,*%6H! (828&*,,#=#,8H! )2(! .Q2,&=2/UH! $6+6$#,'#(! #8! #,P/K8#! '$6.&8! $#P/&(#(O! Y*=! '#--3c! CEB9CGC90IF1! J8#U8*! 2/((&MH! -#! (*&$3! s*&$! ):*8*(! ;! WWW3a&A&A&3'2H!2,,*,'#!qE1DCIE0ECI3 F!GH&?D"=I+% *&>?$*% ?#-% &-+ ! B! 7#.$**=(H! NEHE113! =*,8:-RH! :#28! o! `R.$*! &,'-/.#.H! 0! )2$a&,L(H! ! W2(:#$! o! .$R#$! :**a9/)H! -2$L#! R2$.H! 2%2&-27-#! 4*%#=7#$! E (8 H! $#+#$#,'#(! $#P/&$#.O! '2--! "2$2:H!DEF9C@@9F@DB3 F!GH&?D"=I+ ! [2/-! >$#('#,8H! F! >X>H! &,(82--28&*,! -2%#/(#H! (6':#/(#H! IC1N! ':2/++6H! 6'-2&$6H!-&7$#O!$#,(#&L,#=#,8(!t#++H!CEB9DD@900E13 >!'F"#&+% A=!*E?% D!'F&>$=? % f1MJR.g % *&",?+% .% S040:U55/T/50S+% 24]45U5+% /5078/S% V4^/6S/% /0% S823/6S/+% ;hK[+% V:]7/S_ % fhJ;g`J.M hK`K%U6%hJ;McJKM1`hc- >d$=)A*!> H!0!>X>H!(828&*,,#=#,8H!L$2,.#!'*/$H! $6+6$#,'#(! $#P/&(#(H! G0CN! ':2/++6H! 6'-2&$6H! #2/! ':2/.#!+*/$,&#H!-&7$#O!t*H!CEB9IE09G@GE3 >d$=)A*!>+ ! 0BCH! $/#! ]*,L/#/&-H! 0! >X>H! )2(! .Q2,&=2/UH! GC1N! ! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6O! DEF9! C@@9FGBE3 >d$=)A*!>+ ! CB! f28#$H % B9EZ0H! 0 # ! 682L#H! 8$\(! 7#--#!%/#!(/$!$&%&\$#H!8$2,P/&--#H! +*R#$!L25!,28/$#-H! )-2, ':#$(! '6$2=&P/#! #8! n*882,8(H ! @0GN! ':2/++6H! #2/!':2/.#!+*/$,&# O !DEF9D@C91BD13 >d$=)A*!> H! @FH! $/#! ]&(L2$H! 0! >X>H! ,*,! +/=#/$H! G11N!':2/++6H!6'-2&$6H!)2(!.Q2,&=2/UH!-&7$#!E #$ !*'9 8*7$#O!$#,(3!DEF9D@@9ID@03 *$"L&!"% #=)<>&P+% `2Wa#(7/$RH! @CGH! $/#! T'V&--H! 0! >X>H! EEC1N ! ,*,! ':2/++6H ! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$# O!DEF9C@@9FGBE3 <>!*#!A&*&#+% 0! >X>H! ':2/++6H! ! 6'-2&$6H! @11NZ=*&(H! ! -&7$#! &==6.&28#=#,8O! ! DEF9D@G9IDGI3! DEF9D@F9CF103 <$"=%#$"?%L$?%% D&?$)*? ! &*%>$A&(&*#?i ! -*L&(H!'*,.*(H!(#=&9.682':6(!*/!=2&(*,(O!2))#-#5! 2/!DEF9DF09CCID!*/!-#!DEF9D@G9@GGB3 L!*H>&&H%F)>>+ !E!7#.$**=H!NCC13!`R.$*!#U8$2H! 2%2&-27-#!j'8*7#$!E (8 O!DEF9D@G9I@BB3 ?#M&"Aj*&+% E! 7#.$**=H! NC@C3H! `R.$*! #U8$2H! 2%2&-27-#!j'8*7#$!E (8 O!DEF9D@G9I@BB3! (!PL)>>&+ !E!7#.$**=H!NC@C3H!`R.$*!#U8$2H!2%2&9 -27-#!j'8*7#$!E (8 O!DEF9D@G9I@BB3 !>,=&E+ ! 0F! t*:,(8*,H! F! >X>H! IC1N! ':2/++6#H! ,*,! 6'-2&$6#H! -&7$#O! 86-6):*,#$! t2(*,! BC19DE09! C1B13 D=$G*?D"=AM'F!#F!(+ ! .&$#'8#=#,8! (/$! -#! 7*$.! $&%&\$#! .#(! j/82*/2&(H! A*-&#! =2&(*,H! F! >X>H! (*/(9(*-! ?,&H! 0! (2--#(! .#! 72&,(H! 8#$$2&,! )$&%6H! $#=&(#3! u.62-! )*/$! ()*$8(! ,2/8&P/#(H! )K':#! #8! 8$2,P/&-&86H!E011NO!DEF9D@@9GIFI3 F!GH&?D"=I+% $/#! "82,-#RH! 0! >X>H! '*=)-\8#9 =#,8! $6,*%6#H! EE11N! ,*,! ':2/++6#H! ,*,! 6'-2&$6#H! -&7$#!&==6.&28#=#,8O!DEF9D@C9BBBE3 >!'F"#&% A=!*E?% '$##!A&? ! *&",?+% 1% '!'%k%Vd804Q/+%24]45U5+%2U67%2Vl0678/+%k%%X470:7% 9/% c.h[% TU:S+% 46SS:% 9:SXU5:]V/S% bMJR.% XU67% `;h[+% V:]7/S% :TT89:40/T/50 _% fhJ;g`J.MhK`K% U6% hJ;McJKM1`hc- >d$=)A*!>+ !IGIH!$/#!S&,LH!L$2,.!E!>X>H!L$2,.#! '*/$H! L2$2L#H! '*=)-\8#=#,8! $6,*%6#H! )#&,8/$6#H! @11N!)-/(!(#$%&'#(H!':2/++2L#!L25!,28/$#-H!-&7$#!E #$ ! ,*%#=7$#O!JDEFMD@F9010F!*/!'#--3!JDEFMFCC90DGE3 (!)?$*% C% >d$=)A*!> H! IEH! $/#! ]*,L/#/&-H! 0! >X>H! IC1N! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! )*((&7&-&86! .Q/,!L2$2L#H!-&7$#!&==6.&28#=#,8O!DEF9D@C9GGC03 CHAMBRES à louer ROOMS for rent A=&*L)>>& H! IEH! '#$'-#!V$#,&#$H!=2&(*,! $6'#,8#H! )*/$! /,#! )#$(*,,#H! 'e7-#H! u,8#$,#8! &,'-/(H! B11NH! -&7$#O!$#,(3!V&--#(!T2/$&'#H!DEF9D@@9D1@D3 F!GH&?D"=I+ ! &==#/7-#! ':2=7$#(H! L$2,.! =6,2L#!+2&8!#8!$6,*%6H!)*/$!)#$(*,,#!(6$&#/(#!.#! B1!2,(!#8!)-/(H!'2-=#!#8!)$*)$#H!;!)2$8&$!.#!B11N! )2$!=*&(O!DEF9D@D9DEDIH!DEF9D@G9@GE13 <$"=% + ! #,8$#8&#,! =69 ,2L#$! '*==#$'&2-! #8! $6(&.#,8&#-H! )-2'#(! #,'*$#! .&()*,&7-#(O!JDEFMD@C90B0G3 *&##$I!A&%E&%#!<)? !2&,(&!P/#c!(*+2H!=28#-2(H! &,86$&#/$!.#!%*&8/$#(!#8!2/8$#(333! '!=<&#% '>&!*)*A ! 2-(*! (*+2(H! =288$#((#(H! &,9 8#$&*$! *+! %#:&'/-#(! 2,.! *8:#$(333! V&--#(c! JDEFMD@C9! 0B0G3 MAISONS à louer HOUSES for rent

ATTENTION AVIS NOTICE

OCCASIONS D’AFFAIRES CAREER OPPORTUNITIES

*&&E% '!?F% *$Gn% f#! 7/R! L/,(H! -&'#,(#.! .#2-#$!&,!`2Wa#(7/$R3!f#!W2,8!R*/$!?$#2$=(!2,.! =&-&82$&23! v/&'aH! #2(R! 2,.! '*,?.#,8&2-O! 8$2.##Ud7#--,#83'2!*$!DEF9DF09BGBG3 ?'=!<%&*%(!??&%M%?'=!? ! ,*W! &,9:*/(#! 7*2$.&,L! .*L(H! ]Qj$&L,2-H! FC! R#2$(! #U)#$&#,'#O! DEF9D@C90G0F!*$!'#--3!DEF9G@1900C@3 OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS '$$HR'>&!*&=%(!=>D$=$"AF% <>!'&% &(! 2! +2=&-R9*W,#.!$#(&.#,'#!+*$!2((&(8#.9-&%&,L!8:28!$#9! P/&$#(! 2! =28/$#! 2,.! $#-&27-#! W&8:! )*(&8&%#! #,#$LR! 8*! *%#$(##! */$! $#(&.#,'#! &,! >2((#-=2,3! f#! 2$#! -**a&,L!+*$!*,#!JEM!7&-&,L/2-!!+/--98&=#!!(82++!)#$(*,! 8*! '**aH! '-#2,! 2,.! =2&,82&,! 8:#! $#(&.#,'#! +$*=! @23=!8*!@)3=33! !^4:V4]V/%4S%SUU5%4S%XUSS:]V/o ! >2,.&.28#! $#P/&$#=#,8(c! L**.! )#*)-#! (a&--(H! :*9! ,#(8RH! 27&-&8&R! 8*! 82a#! '*,(8$/'8&%#! '$&8&'&(=H!X7&-&8R! 8*!W*$a!&,.#)#,.#,8-RH!27&-&8R!8*!=2,2L#!8&=#!#++#9! 8&%#-RH! #U'#--#,8! '*==/,&'28&*,! (a&--(H! )28&#,'#H! <&$(8!X&.!2,.!>[^!8$2&,&,LH!<**.!`2,.-&,L!>#$8&?9! '28#3!>*=#!7#!)2$8!*+!8:#!+2=&-R!28!2!:*=#!2W2R! +$*=!:*=#w! <*$!=*$#!&,+*$=28&*,H!)-#2(#!'*,82'8!/(H!'2--!DEF9! @DB9CB0C! *$! 2))-R! 28! =2$-7*$*/L:)-2'#d:*89! =2&-3'*= "_^s_r^"! _Y! "_^s_r"_"! 7&-&,L/#(! )*/$! b&(8$*!(&8/6!;!!]2':/8#!J$/#!b#8:2,RMH!8#=)(!)-#&,! */! 8#=)(! )2$8&#-O! )*/$! .#! )-/(! 2=)-#(! $#,(#&L,#=#,8! CEB9@CB9GCGE! */! +2&$#! )2$%#,&$! %*8$#!>sc +$2,'&,#97#$L#$*,d:*8=2&-3'*= VENTES / SERVICE À LA CLIENTÈLE OFFRE D’EMPLOI Bilingue (oral et écrit) - Autonome Ponctuel - Fiable - Honnête Attitude positive - Esprit d’équipe Sens de l’organisation (multitâche) Connaissances en informatique (Excel, Simple Comptable ou similaire) Possibilité de ventes externes Expérience en vente un atout Plani!er des installations 30 à 40 heures par semaine ANIMAUX ANIMALS

,$*E% E&% '$((&='&+% 2V:/50WV/% 804]V:/% 9/M% X6:S% .K% 45S+% @p")<&(&*#% Ed@D@*)?#&=)&+ ! 6%2-/28&*,! '#$8&?6#3! [#$(*,,#! (6$&#/(#3! s#,./! #,! 7-*'3! [$&U! ;! .&('/8#$! (/$! )-2'#! (#/-#=#,83! [*((&7&-&86! .#! ?,2,'#=#,8! )2$8&#-! #8! 2&.#! ;! -2! 8$2,(&8&*,! J(/&%&! .#! '-&#,8\-#M3! >2/(#c! =2-2.! ^#,(3!BC19CD09EDEEH!BC19CDD9B0EE3 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS L&*#&%A!=!A& H!G0IH!$*/8#!>2-#.*,&2H!<*/$,&#$H! -#(! %#,.$#.&! #8! (2=#.&! 0C! #8! 0D! (#)8#=7$#H! G:9! E@:3!]&%$#(H!=#/7-#(H!2,8&P/&86(H!%2&((#--#H!A*/#8(H! #,(#=7-#! .#! L*-+H! $2P/#88#(! #8! )28&,(! .Q#,+2,8(3! X/((&H!-2)&,(!=&,&28/$#(!;!.*,,#$!#8!;!%#,.$#H! #8'333 L&*#&% A!=!A&+ ! GBDH! 7*/-3! >2$8&#$H! `2Wa#(7/9 $RH! 0C90D! (#)8#=7$#! J(&! )-/&#! 0D90@! (#)8#=7$#MH! G:! ;! E@:3! s#(8#(H! L&-#8(! J=#.&/=MH! .*/&--#88#(! J(&=)-#! #8! P/##,MH! =&'$*9*,.#H! x(8**-(yH! $2.&*H! ?U8/$#H! */8&-(H! 2$8&'-#(! 7676! J%K8#=#,8(H! A*/#8(MH! %2&((#--#H! $&.#2/UH! +*/$$/$#(! J'*--#8(H! ':2)#2/UH! =2,8#2/H! $#,2$.MH! ':2&(#! $*/-#88#(H! /$,#H! 7e8*,(! L*-+3

!"#$%&'($")&*+,-"."&'($") /(& -01$(."& $"#2-%34& 5$-6-%3& ($& 0#6,& 78-9974& 9((8& :%2"$& !;*<=&-%&6,"&>"99(5&?#3"7 @ &($& .-7-6& 555)!((8A%2"$!"#$%)+#

www. editionap .ca

LACHUTE

Brico! Réno! Mécano! À la recherche d’espace? Propriété 3 chambres à coucher avec beaucoup de rénovations récentes, belle cour bien aménagée avec aucun voisin à l’arrière, située sur une rue sans issue. Un GRAND GARAGE de 20x30 et une REMISE de 12x16. Faut voir !!! MLS 28514733 BROWNSBURG!CHATHAM

LACHUTE

Duplex jumelé sur 2 étages dégage une vive énergie. Cachet, boiserie, dès le hall on sent l’âme chaleureuse de ce bâtiment solide. Prêt à accueillir votre famille et vos locataires. Bon investissement. Grand terrain, arbres matures, grange avec espace pour bricoler et libérer votre créativité ! Sentez-vous chez vous ici ! Bienvenue ! MLS 11235143

Impeccable propriété de 4 càc (3+1), sous-sol bien aménagé et éclairé. Armoires de chêne avec comptoir lunch, toit cathédrale, salon avec foyer, salle d’eau + douche au ss, grande terrasse bois, 2 e foyer au sous-sol, près des écoles. Secteur très recherché. Faut voir !!! MLS 21942362

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER COMMIS I AU GUICHET D’INFORMATION ! COMPLEXE SPORTIF / PRO SHOP CLERK I ! SPORTS COMPLEX (poste syndiqué, saisonnier, temps partiel) (Seasonal part-time unionized position) Concours / Competition # 2015-24 Sous l’autorité de la direction des loisirs et de la culture, le titulaire de ce poste voit au bon fonctionnement du guichet d’information au Complexe sportif. Exigences / Requirements - Secondary education (in progress or completed) - Posséder de six (6) mois à un (1) an d’expérience pertinente (caissier/caissière et dans le domaine du service à la clientèle) - Ability to learn new computer software - Détenir un certi!cat de premiers soins serait un atout - To be available to work on weekday shifts and on weekend shifts - Bilinguisme (français et anglais) Comment postuler / How to apply Si cette o"re vous intéresse, faites parvenir votre Curriculum Vitae et lettre d’introduction par courriel en indiquant en objet de courriel le numéro de concours 2015-24 à Madame Nathalie Michaud-La"erty resshum@hawkesbury.ca avant 16h le 2 octobre 2015. The Corporation of theTown of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of theTown of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted. Note: Rémunération / Salary $12.2331 per hour, in accordance with the collective agreement presently in force.

613-632-0868 INFO@TOTAL-TELECOM.CA

MONIQUE LEDUC Bilingual Sales Representative Direct: 613-679-2801

www. MoniqueLeduc .com monique@MoniqueLeduc.com

Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated

LOTS FOR SALE!

Commercial corner lot of 2.07 acres in Alfred. On highway 17 and a busy intersection. Municipal water and nat. gas available. Vendor willing to !nance $249,900 Residential lot 130.5x149.92 in Lefaivre. Municipal water and close to Ottawa River. $21,900

HOME extensively renovated. 4 bedrooms, 2 bathrooms, Fireplace, Full basement partly !nished with walk-out.Also 1 bed apartment upstairs. Corner lot in Alfred. MLS 934318 ALL STONE

Extensively renovated. 2+2 bedrooms. 2 baths. 3 large sheds. Very private backyard. Corner lot facing park and very close to school and all amenities. MLS 969629 ONE OF A KIND!

Renovated inside out, including septic. Corner lot. Full basement. 2 bathrooms. Municipal water and nat. gas in Alfred. 1 large shed/garage. MLS ? WAITING FOR YOU!

3 bedrooms, 2 bathrooms, Wood !replace. Extensively renovated inside, out. Wrap around verandah. 2-storey garage.Walking distance to school, park and all amenities. Municipal services. MLS 961860 HOME LOOKING FOR FAMILY!

Made with FlippingBook HTML5