$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
BOURGET, 2 CAC, grand et rénové, chauf- fé, éclairé, satellite, 830$/mois, pas de chien, pour couple ou personne seule. 613- 447-0556 BOURGET , app. de 2 CAC, 3780 Champlain, app. #1 en haut, libre 1er octobre, 595$/mois plus services, station- nement et eau compris. (613)487-2949 BOURGET, grand ap- partement refaite à neuf, avec espace de rangement, 1 CAC, grande cour, stationne- ment privé. Pas d’ani- maux. Personne tran- quille, libre immédiate- ment
BOIS POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 DE
1
4
8
12
12
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / RO C K L A N D . $500 MOVE-IN AL- LOWANCE. 2 mo- dels 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 ba- throoms, certified energy star, central air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613.
Houses - Condos for sale
Condos for rent
Condos for rent
ENSEMBLE DE SAL- LE À DÎNER en pin et chêne table ovale et six chaises avec vaisselier en très bonne condi- tion. 500$. (613)446- 9026 NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie REMORQUE “Trailer”. “heavy duty”, boite 5 1/2’ largueur x 8 1’2’ longueur. Fond en acier, roues d’auto. 950$. (613)446-7476 (613)446-6741. (613)292-9626.
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
ROCKLAND , unifami- liale, 3 CAC, central, idéal pour le “handy man” ou l’investisseur. Option financement, “rent to own” ou vente. 184,900$. (613)446- 0497 Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880 WENDOVER.
ACAPULCO. condo, 1 CAC, pour 4 person- nes, entre 25 janvier et 27 février 2014, 500$/semaine tous in- clus. site- web:www.wivc.com. Hotel Marazul. ( 6 1 3 ) 4 4 6 - 7 1 8 7 . (613)229-2652 ALFRED, semi-détaché (construction 2010), 3- CAC, 1-bureau, 2-S.B., salle lavage, grande cour. Pas d’animaux, non fumeur, 925$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Vérification crédit, références etc... Disponible immédiate- ment; (613)679-0175.
CANAAN ROAD, C U M B E R L A N D . 1,600 sq.ft. renewly re- novated home on large lot, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, gas fireplace, $1,300/month, utilities included. Non smokers, no pets, references. (613)897-4702 CASSELMAN, 3 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1100$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 5547
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 NO MONEY DOWN St Pascal-Baylon semi- detached for sale./Au- cun dépôt semi-déta- ché à vendre. (613)324-5631 PLACE DES PION- NIERS ROCKLAND. Condo 2 CAC. Concept à aire ouverte, mur anti-bruit, balcon au 3e, vue sur la rivière, garage intérieur. 254,800$ (613)405- 0518
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 36,500$ nég. Faut voir! POSSIBILI- TÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232.
613-487-3104 613-859-4872
7
Bois de chauffage Firewood
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
OFFRES D'EMPLOI
BOIS DE CHAUFFA- GE DUR/DRY WOOD . 50% Érable/Maple, 50% Frêne/Ash. 85$/corde. Livraison gratuite 4 cordes et plus./Free delivery 4
NOUS RECRUTONS!
cords and over. (613)446-5253 (613)791-1270
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à approvisionner la Fondation Valoris de Prescott-Russell en biens ou services (équipement de bureau, couvre-plancher, réfrigération, excavation, climatisation, ventilation, menuiserie, électricité, chauffage, plomberie, toiture, mazout, déblaiement de la neige, entretien de la pelouse, pavage, peinture, paysagiste et autres) sont invités à remplir et à nous acheminer un formulaire qui leur permettra de recevoir tout document d’appel d’offres touchant leur(s) domaine(s). La Fondation Valoris pourrait aussi faire appel à leurs services en cas de situations imprévues. Le formulaire à remplir est accessible sur le site Web de Valoris à www.valorispr.ca/Fondation . Vous devez imprimer et remplir le formulaire et l’envoyer par la poste à : Fondation Valoris de Prescott-Russell, a/s Michel Greffe, 173, ancienne Route 17, C.P. 248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 ou par télécopieur au 613 673-1477. Pour obtenir plus d’information, veuillez téléphoner au 1 800 675-6168, poste 2354, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Appel d’offres Entrepreneurs et fournisseurs de biens ou de services Contractors and suppliers who are interested in supplying the Valoris Foundation of Prescott-Russell in goods and services (office equipment, flooring, refrigeration, excavation, air conditioning, ventilation, woodwork, electricity, heating, plumbing, roofing, fuel oil, snow removal, lawn care, paving, painting, landscaping, electrical, etc.) are invited to complete a form in order to receive all tender call documentation related to their field(s). The Valoris Foundation could also request your services when unforeseen situations arise. The form is available on the Valoris website at www.valorispr.ca/Foundation . You must print and complete the form and mail it to: Valoris Foundation of Prescott-Russell, c/o Michel Greffe, 173 Old Highway 17, P.O. Box 248, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 or by fax to 613 673-1477. For more information, please call 1 800 675-6168, ext. 2354, Monday to Friday between 8 a.m. to 4 p.m. Competitive Procurement Contractors and Suppliers - Goods and Services
DEUX (2) PRÉPOSÉS AUX SOINS ET SOUTIEN PERSONNEL Postes permanents syndiqués – Casselman & Rockland (P13-14) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 33,237$ à 37,962$ QUATRE (4) PRÉPOSÉS DE NUIT (FOYER DE GROUPE) Postes permanents syndiqués – Casselman & Plantagenet (P13-15) Contrats indéterminés – Rockland & Hawkesbury (C13-13) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 31,152$ à 36,731$
POSTES CLINIQUES ET RÉSIDENTIELS
UN (1) INTERVENANT SCOLAIRE Poste permanent syndiqué – Casselman (P13-08)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 45,730$ à 69,551$
QUATRE (4) INTERVENANTS À L’ACCUEIL Postes permanents syndiqués – Plantagenet & Rockland (P13-09) Contrats de 12 mois – Hawkesbury & Région de Prescott-Russell (C13-09) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 45,730$ à 69,551$ DEUX (2) INTERVENANTS - MILIEUX DE VIE Poste permanent syndiqué – Plantagenet (P13-10) Contrat indéterminé – Région de Prescott-Russell (C13-10) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 40,148$ à 64,768$
UN (1) TEMPS PARTIEL À HORAIRE VARIABLE Contrat indéterminé – Région de Prescott-Russell (P13-16)
Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine/maximum de 40 heures par semaine. Salaire horaire de 14.97$
TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués (P13-17)
Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine. Salaire horaire de 14.97$
POSTES ADMINISTRATIFS ET DE SOUTIEN
UN (1) INTERVENANT - PORTEUR DE DOSSIERS Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P13-11)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 40,148$ à 64,768$
UN (1) TECHNICIEN EN INFORMATIQUE SÉNIOR Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P13-18)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 58,292$ à 71,433$
DEUX (2) AGENTS D’INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE Contrat de 12 à 14 mois – Hawkesbury & Région de Prescott-Russell (C13-11) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 39,565$ à 55,887$
UN (1) COORDONNATEUR DE LA BASE DE DONNÉES Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P13-19)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 50,064$ à 66,743$
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – SCOLAIRE Poste permanent syndiqué – Rockland (P13-12)
UN (1) PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN Poste permanent à temps partiel non-syndiqué – Rockland (P13-20) Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine. Salaire horaire de 16.48$ à 21.80$
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 38,932$ à 48,816$
SEPT (7) AGENTS D’INTÉGRATION – FOYER DE GROUPE Postes permanents syndiqués – Casselman & Rockland (P13-13) Contrats de 6 mois et de 12 mois – Rockland & Casselman (C13-12) Contrat indéterminé – Région de Prescott-Russell Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 39,077$ à 48,959$
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site Internet, www.valorispr.ca. Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le 13 septembre 2013, 16 h. À noter qu’une vérification de dossier criminel doit être fournie à l’embauche (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi.
Pour postuler : Via notre site Internet (www.valorispr.ca) Par courriel à emplois-jobs@valorispr.ca
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. ________________________________________________________________________________________
Gabrielle Cadieux Présidente President
Michel Greffe Gestionnaire à l’immobilier Property Manager
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker