Vision_2013_09_12

613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011

1183 Lacroix Quiet location, 3-bedrm, 2-bathrm bungalow w/ detached 24’ x 24’ garage. Open concept w/ large eat-in kitchen, living rm, family rm with pellet stove. Master bedroom w/ 2pc en suite, walk-in closet. Three-season solarium, enclosed front porch, gazebo 16’ octagon. Many updates done in recent years; roof, eavestrough, patio door, oil tank, pellet stove, reverse osmosis. Six appliances included. MLS.878416

1980 Catherine Renovated 4-bedrm, 2-bathrm home on large 76’ wide lot.Largeeat-inKitchen,w/breakfastbar.Living/ Dining rm area w/ hardwood & ceramic throughout. Family rm leads to covered L-shaped patio & private back yard. Gas furnace, A/C, HWT 2005. Renos 2004-2006 Kitchen, Bathrms, hardwood & ceramic, plumbing, electrical, crown moulding, window/doors, lightfixtures...Roofshingles2013 MSL882991

163 Louise Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom home in family oriented neighbourhood. Hardwood & ceramic throughout main level, gas fireplace in living room. Lower level partially finished with walkout basement to fully fenced yard & patio. Move-in ready! MLS. 876872

280 Laurier St. Renovated 3+2-bedroom bungalow with in-law suite. Hardwood & tile throughout main level, eat-in kitchen, large living room w/fireplace & dining room. Lower level features in-lawsuite,2spaciousbedrooms, 3-piece bathroom, large kitchen, dining area, living room.Renovations2008-2012. MLS 865680

1032 Docteur Corbeil Blvd. Quality throughout this3-bedroom,3-bathroomhome w/vaultedceilings.Openkitchenw/loadsofcupboards &pantry,gasfireplace in living room,master features 4-piece ensuite & walk-in closet. Main floor laundry/ mud room.Professionallyfinished lower level features 3rdbedroomw/walk-in,3-piecebathroom. MLS.878947

746 Laurier Cozy 3-bedroom bungalow with detached garage & carport. Open concept with eat-in kitchen. Hardwood & ceramic flooring throughout the main level. Private hedged backyard with deep lot. Roof 2008, flooring 2008, furnace 2003. Walking distance to shopping and public transit. Great home for first time buyers or getting ready to downsize! MLS 876348

Meredith Tripp Broker

613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM

ROCKLAND: 2 CAC, 850$/mois, semi chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)800-8681 ROCKLAND . 2 CAC, octobre, 1 er plancher, spacieux, propre, tran- quille chauffé, éclairé, Pas d’animaux. Inclus: cuisinière, frigo, remi- se, stationnement. 900$/mois. (613)446- 4616 2038 Laurier Street, 2 be- droom aprt., available October 1st or Novem- ber 1st, appliances and parking included, $750/month plus utili- ties. (613)487-2048 ROCKLAND ,

ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, Central Lo- cation, large 2 bdrm 1,000 sq. ft. Large bal- cony. Washer/dryer hook-up in aprt. Almost new and quiet building. Included: water, stora- ge and parking. No car- pets. No pets. No ap- pliances. Available Oc- tober 1st. 870$/month + hydro. (613)324-2576 ROCKLAND , 3 be- droom walk-out base- ment apartment with parking, 4 appliances, no carpets, no smoking or pets, one block from Laurier Street, $850/month plus hydro. First and last month re- quired. Available Sep- tember 15th. (613)834- 3102.

ROCKLAND , 3 be- drooms, 4 appliances, heating included, not hydro, available Octo- b e r / N o v e m b e r $950/month. (613)897- 1107 ROCKLAND, 630 St- Jacques, 2 CAC, 850$/mois. Disponible 1er octobre (613)446- 5678 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 775$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)487-2653 (613)835-3545 ROCKLAND , apt 1 CAC au presbytère, chauffé, éclairé, 680$/mois, libre immé- diatement. Stéphane (613)913-2968

PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, cour arrière, 700$ par mois + Hydro, libre 1 er novembre. Téléphoner France; (807)228-2335. ROCKLAND , appar- tement neuf, 1 CAC, 4 appareils, accès à la cour, beau quartier, non fumeur, 850$/mois touts inclus. Disponible septembre. (613)862- 0535 2 be- droom apt. near the marina, $750/month, plus utilities. Available now. (613)446-4226. ROCKLAND

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

ROCKLAND: Condo, 4e étage, en face de Rockland Ford. 2 CAC, libre 1 décembre, 1,200$/mois, stationne- ment intérieur, pas chauffé, pas éclairé. Appelez Claude (613)229-2652 ou (613)446-7187 ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 7 9 5 $ / m o i s . (613)446-0044.

ROCKLAND , 1026 Laurier, $500 MOVE- IN ALLOWANCE, 2 bedroom apartment available now, fridge, stove, washer, dryer, heat included “ra- diant flooring”, one parking, storage avai- lable at extra cost. $ 1 , 0 9 5 / m o n t h . (613)229-2613 ROCKLAND, 2 be- droom aprt with deta- ched garage “20x20”, includes 4 appliances, parking, $950/month plus utilities, available October. (613)868- 9305.

FLORIDE , condo , très propre, 1 très grande CAC, à louer, 950$/mois tout inclus, ou à vendre “41,000$” re- gion Cocoa Beach, tout meublé, bal- con, piscine, océan, etc. (613)604-8602 SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PAYING

ROCKLAND: Condo, 2ième étage, Place Clément, rue Laurier, 2 CAC, 1000pi, salle de lavage, plafond ca- thédrale dans salle à dîner et salon, plancher de bois franc et cérami- que, grand balcon et remise, construction de béton, très silencieux, 1 stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, disponible 1er novem- bre, 1100$/mois plus services. 613)673-7238 ou (613)863-3093.

OFFRE D’EMPLOI La Fromagerie Coopérative St-Albert / St-Albert Cheese Co-Operative Inc. C.P./P.O. Box 30, St-Albert, ON K0A 3C0

OFFRE D’EMPLOI

Les Fermes Henrard et Fils sont à la recherche D’OPÉRATEURS D’EXCAVATRICE ET DE CAMIONNEURS LICENCE A-Z Avec expérience. Envoyez votre C.V. par Fax: 613 673-2946 986, County rd. 19 Curran, ON K0B 1C0 ou OFFRE D’EMPLOI Tél. : 613 673-4404

Martin Leclair Excavation Excavation

La FROMAGERIE ST-ALBERT est à la recherche d’un : CONTRÔLEUR Êtes-vous une personne dynamique, positive, polyvalente, autonome et qui aimez les défis? Si oui et que vous répondez au profil du poste, nous aimerions vous rencontrer. Responsabilités : - Supervision des comptes payables et recevables - Entrées de fin de mois - Préparation et analyse des états financiers mensuels - Projections des flux de trésorerie - Contrôle d’inventaires - Calcul du prix de reviens - Aide dans l’établissement des budgets Poste à temps plein avec un salaire compétitif et une gamme complète d’avantage sociaux. Date limite pour poser votre candidature est le mercredi 18 septembre 2013. Exigences : - Fortes compétences analytiques - Fortes compétences en résolution de problèmes - Très bonne connaissance du logiciel Excel - Connaissance de différents systèmes comptables - 10 ans ou plus d’expérience dans un poste similaire - Expérience en traitement de la paie un atout - Bilingue

OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE ET CHAUFFEUR DE CAMION DOMPEUR Expérience requise. 4959, route 17, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-4397 Téléc. : 613 679-4317

La qualité de vie est notre devise

Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) : INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) Temps partiel permanent Avec bénéfices Plan de régime de retraite ainsi que PRÉPOSÉ (E ) AUX BÉNÉFICIAIRES

Veuillez envoyer votre Curriculum Vitae par courriel : RH@fromage-st-albert.com ou par fax (613) 987-9931 à l’attention de Renée Servais. Seuls les candidats retenus seront contactés.

Fax resume or call 613 488-2626 or email to admin@stpascalresidence.com 2454 Ch. Du Lac, St. Pascal, ON www.stpascalresidence.com FULL-TIME AND PART-TIME Residential Care Aide / Cleaner for mental health supportive care home Days/evening/night rotation

Travaux publics

Public Works

Services des bâtiments et d’ ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________

APPELS D’OFFRES

Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de :

INVITATION TO BID

PROJECTS : HOT MIX ASPHALT PATCHING P.R. 2013-13 (various locations)

PROJETS:

ASPHALTE CHAUDE POUR RÉPARATIONS P.R. 2013-13 (divers endroits)

Mélanie Sarrazin, DSI 101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca

LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00.

ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, v euillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501.

OFFRE D’EMPLOI

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.

Les soumissions seront disponibles du 11 septembre, 2013 au 20 septembre 2013, inclusivement.

Tender documents will be available starting September 11, 2013 to September 20, 2013, inclusively.

Nous recherchons des chauffeurs AZ….

Nous sommes à la recherche de chauffeurs bilingues ayant au moins deux ans d’expérience. Les chauf- feurs doivent posséder un permis valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatique. Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel et devra être présenté. Les chauffeurs doivent détenir un passeport valide afin de pouvoir traverser la frontière Canada-États-Unis. Les chauffeurs devront travailler en équipe de deux ainsi que de compléter des rapports et autres tâches quotidiennes. Nous visons des employés ponctuels, dignes de confiance, en forme, avec une belle présentation et qui ont le désir d’apprendre et de faire partie d’une équipe en pleine croissance. Des personnes matures, qui ont de l’ambition et qui seront un atout pour notre équipe de travail!

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orign al, ON K0B 1K0

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell

59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 20 septembre 2013 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.

You have until 3:00 pm on September 20, 2013 to submit your bid.

Tender opening will be held publicly thereafter.

Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613 487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

www.prudhommeinsulation.com

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker