CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
4
7
8
10
ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er oc- tobre, 925$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. APPARTEMENT À LOUER À EMBRUN, 2 CAC, chauffage, eau, égouts, cuisinière, réfri- gérateur inclus. Nou- vellement rénové. Pas d’animaux, non-fumeur. 710$/mois. Libre immé- diatement. 613-443- 0492 CASSELMAN , 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, stationnement, climatiseur. 885$/mois plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. CASSELMAN, 1er septembre, rénové, 2 CAC, 2 stationne- ments, Inclu 5 appa- reils, stores, eau, In- ternet. Pas de chiens. 1100$/mois. Person- ne(s) mature(s). À voir! Raymonde 613- 799-7729 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214
Divers à vendre Miscellaneous for sale
CASSELMAN, RUE DOLLARD. 2 CAC, appareils ména- gers inclus, chauffé. Pas d’animaux, non-fu- meur. Disponible 1er septembre, 900$/mois plus électricité. Premier mois plus dépôt de sé- curité requis. Référen- ces requises, 613-443- 0008, 613-223-4926 CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, sta- tionnement, chauffé et éclairé. Libre 1 er sep- tembre; 625$/mois Pas d’animaux. 613-277- 5669. CASSELMAN, centre du village 2 e étage, 2 CAC plus salle de lava- ge privé, à été décoré. Références requises, 1 er et dernier mois. Au- cun animal sur ou dans le terrain. Stationne- ment 1 auto. 650$/mois plus commodité 613- 538-2722. CHENEY BACHELOR , au premier plancher, chauffé, éclairé, et câ- ble inclus, Libre immé- diatement. (613)794- 8550. CRYSLER, 2 loge- ments. 1 CAC 540$/mois et 2 CAC 650$/mois. Appareils inclus. 613-987-2810 le jour ou 613-987-2496 le soir 675,
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Maisons Condos à vendre
Autos et
Bois de chauffage Firewood
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 BOURGET , semi-déta- ché, 2 CAC, eau de la ville. Endroit tranquille. $164,900. (613)487- 2531 EMBRUN , 24 Bouras- sa, 2 bedroom. Ama- zing deal $179,999 ne- gotiable. This house has lots of potential and is ready for your personal touch! (613)443-9813
EMBRUN, 923 Notre- Dame, local de bureau avec 2 fenêtres dans un édifice commercial. Accès à une salle de réunion exécutive et Wi-fi. Services inclus. Disponible le 1er juillet. 575$/mois plus taxe. 613-799-1683
LAVEUSE, SÉCHEU- SE marque GE, Excel- lent état. 800$. BBQ Master Chef, excellent état. 100$. 613-371-1016 Lyne.
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. 1976, L-48, 350, 4 barils, T- roof. Mécanique bon état. 167 000 Miles. 9500$ négociable. 613- 764-2983 CORVETTE
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
12
BON TEMPS POUR COMMANDER. BOIS CHAUFFAGE DE QUALITÉ, fendu et livré. 90$/la corde. (613)852-5880
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
The Computer Dr. in Embrun requires a part-time Sales Clerk for Saturdays to start immediately. Prefer bilingual with retail experience. Basic computer knowledge not essential but would be an asset. Please apply in person 778 Notre Dame St., Embrun (Across from Tim Horton’s) Part-Time Computer Store Sales Clerk Wanted H175182_TS
ALFRED , 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 625$/mois. Disponible immédiatement. Pas d’animaux. 613-673- 5767
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de soir, 16 h à minuit, temps partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
www.clarence-rockland.com
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI TECHNOLOGUE / TECHNICIEN SÉNIOR EN GÉNIE CIVIL – NIVEAU 3 35 HEURES SEMAINE
EMPLOYMENT OFFER SENIOR CIVIL ENGINEERING TECHNOLOGIST / TECHNICIAN – LEVEL 3 35 HOURS WEEKLY
Offre d'emploi
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland
Work location: City of Clarence-Rockland
Nous sommes à la recherche d’un contremaître pour gérer notre département de coupe et production d’armoires dans notre usine. Les tâches incluent la supervision de coupe, du perçage et du plaquage des pièces d’armoires ainsi que l’emballage des cabinets. Le candidat choisi sera responsable d’atteindre les niveaux de production requis tout en respectant les besoins de qualité pour les composantes de cabinets. Les compétences interpersonnelles et organisationnelles combinées avec la capacité de lire et interpréter des plans sont essentielles. La connaissance de la fabrication imbriquée (nesting) et des principes du « lean manufacturing » serait un atout. Envoyer votre C.V par courriel à lcharron@potvinconst.com ou par télécopieur au 613 446-6676 Att: Luc Charron
Exigences : • Le candidat doit être un technologue en ingénierie civile et détenir un diplôme en ingénierie civile. • Minimum de cinq à sept (5 à 7) années d’expérience dans le domaine d’ingénierie civile. • Compréhension et connaissance approfondie de la conception technique des projets en génie civil et plus particulièrement dans la modélisation des réseaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires ainsi que des législations et normes dans le domaine d’ingénierie. • Connaissance des logiciels AquaCad et Canalis ou l’équivalent. • Connaissance du logiciel Autocad et la suite Microsoft. • Détenir un permis de conduire valide. • Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps. • Bilingue (français et anglais, parlé et écrit). • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins. Atouts : • Membre de l’Association des techniciens et technologues certifiés de l’Ontario (OACETT). • Connaissance du G.I.S. et G.P.S. • Détenir un diplôme universitaire en génie civil • Détenir une certification en ingénierie civile • Avoir un minimum d’un (1) an d’expérience dans le milieu municipal Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Technologue/Technicien sénior en génie civil – niveau 3 » avant 16h, le 22 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salaire : 61 003,54$ à 68 620,89$
Requirements: • The candidate must be a Civil Engineering Technician and hold a Civil Engineering Technologist Diploma. • Minimum of five to seven (5-7) years of experience in Civil Engineering field. • Thorough knowledge of the technical projects in Civil Engineering and most particularly of the water and sewer systems and of the legislation and standards of the Engineering field. • Knowledge of AquaCad and Canalis or the equivalent. • Knowledge of Autocad and Microsoft Suite. • Hold a valid driver’s license. • Excellent organizational skills and time management. • Bilingual (French and English, spoken and written). • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less. Assets: • Be a member of The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) • Knowledge of G.I.S. and G.P.S. • Hold a University diploma in Civil Engineering • Hold a Certification in Civil Engineering • Minimum of one (1) year of experience in a Municipal Environment Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Senior Civil Engineering Technologist/Technician – Level 3 ” before 4:00 p.m., August 22, 2013 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salary: $61,003.54 to $68,620.89
Job offer
We are seeking an experienced shop foreman to helpmanage both our cutting department and cabinet assembly lines. Duties would include supervising the cutting, drilling and taping of cabinet parts as well as the assembly of cabinets. The incumbent will be responsible for achieving required productivity levels while ensuring the quality requirements of cabinet components. Good interpersonal and organizational skills combined with the ability to read and interpret plans are essential. Knowledge of nesting operations and lean manufacturing principles would be an asset. Send resume to lcharron@potvinconst.com or by fax to 613 446-6676 Att: Luc Charron
Made with FlippingBook Ebook Creator