Guignolée de Lachute Voir en page 2 MISSION ACCOMPLIE
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
Rénovation décoration nouveaux produits et Cie
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
Pages 10-11
VOLUME 68 • NO. 47 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 NOVEMBRE 2020
UN SOUK DES FÊTES À LA GALERIE ROUTE DES ARTS PAGE 7
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
231824
MAISON À PALIERS MULTIPLES
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! On est là pour vous! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
Brownsburg-Chatham - N’attendez plus, car impossible de trouver mieux à ce prix-là. Une véritable aubaine avec cette clé en main, dans un quartier recherché de Brownsburg, Ce bungalow de style multi niveau est très logeable pour une famille nombreuse avec ses 4 cac . Demandez une visite aujourd’hui même car elle partira rapidement et vous serez encore locataire. MLS 27840687
VENDU MLS : 20184550
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514-947-8702
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Guignolée de Lachute MISSION ACCOMPLIE
Année record ! 25 337,92 $ Le Centre d’Entraide d’Argenteuil a le privilège de vous annoncer que la somme totale amassée pour la Guignolée de Lachute est de 25 337.92$. Merci à la population de Lachute pour votre générosité débordante. C’est extraordinaire! Merci à tous nos bénévoles pour votre implication et notre grande histoire d’amour. Cette journée fut remplie d’empathie, de joie de vivre et d’espoir. Un merci tout spécial à Mme Line Gagné et ses lutins de la Caisse Desjardins d’Argenteuil ainsi qu’au conseil d’administration du Centre d’Entraide d’Argenteuil, les équipes du Club Lions Lachute, des Chevaliers de Colomb, notre président d’honneur M. Raymond Carrière, aux Dames d’Argenteuil ainsi qu’à l’équipe de Scouts Aventuriers de Lachute. Un merci à l’équipe desélus municipaux de la Ville de Lachute et autres personnalités publiques ainsi qu’à l’équipe du CISSSL. Un clin d’œil à l’équipe de la ville de Mille-Isles pour leur don en denrées et pour la somme ramassée de 2 670 $. Bravo! En terminant, la directrice Mme Louise Desrochers tient à remercier son équipe exceptionnelle qui depuis plusieurs mois fait face à une surcharge de travail dû à la Covid-19. Merci à Hélène, Stéphany, Jocelyn, Francis, Sylvie, Anik, Michel M, Justin, Michel A, Marc, Yvon, Gilles et Rhonda; vous êtes mes héros. L’équipe du Centre d’Entraide d’Argenteuil profite de l’occasion pour vous souhaiter un joyeux temps des fêtes et une merveilleuse année 2021; qu’elle soit remplie d’amour de vos proches et d’une santé qui vous permettra de vivre encore de beaux moments. Prenez soin de vous!
" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
BAISSE DU NOMBRE DE CAS ACTIFS DE COVID-19 DANS LES LAURENTIDES
QUÉBEC ANNONCE 2,5 MILLIONS POUR LE CANAL DE GRENVILLE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le nombre de cas actifs de COVID-19 a baissé depuis la semaine passée dans les Laurentides . Par contre, le nombre de cas a légèrement aug- menté à l’échelle provinciale. La MRC d’Argenteuil a un cas actif de COVID-19 de moins que la semaine passée avec six cas. Il y a présentement cinq cas actifs à Brownsburg-Chatham, ainsi qu’un cas à Grenville. On retrouve également une baisse du nombre des cas par rapport à la semaine passée au nord, dans la MRC Rivière-du- /PSE$FUUF.3$DPNQUFBDUVFMMFNFOU 65 cas, soit 42 cas de moins que le 19 novembre passé. À l’est, Mirabel a connu une baisse de 10 cas actifs depuis la semaine passée avec un total actuel de 38 cas. Au sud, par contre, la MRC de Deux-Montagnes a répertorié une aug- mentation du nombre de cas actifs de COVID-19. Deux-Montagnes compte 52 cas actifs de COVID-19 en date du 23 novembre 2020. Il s’agit d’une augmen- tation de 22 cas depuis le 19 novembre 2020. C’est le cas également pour la région voisine de l’Outaouais, qui a connu une augmentation de six cas depuis vendredi
dernier. L’Outaouais compte actuelle- ment 367 cas actifs de COVID-19. Dans la région de Prescott-Russell, une baisse de huit cas a été constatée depuis ven- dredi dernier. Un seul établissement scolaire dans la MRC d’Argenteuil a répertorié des cas de COVID-19. Il s’agit du Centre d’éducation aux adultes CDC Lachute. Il y a eu une baisse substantielle du nombre total des cas actifs de COVID-19 dans la région des Laurentides. La région compte actuellement 383 cas de COVID-19, soit 182 cas de moins que la semaine passée. À l’échelle provinciale, il y a 1164 cas actifs de COVID-19 en date du 22 novembre 2020. Ceci représente une baisse de 54 cas depuis la semaine pas- sée. Il y a 634 personnes hospitalisées au Québec avec un diagnostic positif de COVID-19 en date du 22 novembre 2020, soit huit de moins qu’au 19 novembre. De ce nombre, 98 sont hospitalisées aux soins intensifs, soit cinq personnes de moins que la semaine passée.
Le canal de Grenville fait partie du cachet caractéristique de ce village. Cela fait plus de 20 ans que l’idée d’effectuer sa réfection flotte. —photo d’archives
Le maire de Grenville, Pierre Thauvette a également exprimé sa satisfaction. Il a expliqué que le projet comprend la réfection des murs de soutènement du canal. Le projet de 5 millions de dollars prévoit égale- ment la réparation des quais et l’installation d’une promenade. Tout un volet patrimonial est également prévu avec l’installation de panneaux historiques explicatifs sur le cir- cuit. On y installera de nouveaux bancs et lampadaires. /BEJOF(JSBVMU OPVWFMMFNFOUOPNNÊF ministre responsable de la région des Laurentides, a souligné que ce projet aura des répercussions pour la population locale autant qu’au chapitre des retombées récréotouristiques. «Je ne compte plus les moments où Agnès Grondin et Mario Lafram- boise m’ont fait part de ce magnifique projet, a déclaré Mme Girault. Je salue leur ténacité et souligne le dénouement positif du projet! La conservation du canal de Grenville est importante, notamment en raison du fort potentiel touristique et de la valeur patrimo- niale de ce lieu. Assurément, les travaux de réhabilitation prévus seront bénéfiques pour l’ensemble de l’activité récréotouristique de la région, et favoriseront son rayonnement. » Les instances municipales de Grenville n’en sont pas encore à l’étape des appels d’offres. On est en discussion avec le ser- vice de l’ingénierie de la MRC d’Argenteuil. Le village est également en processus de demande d’autorisations avec Transport Canada.
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le gouvernement du Québec, par la voix de la députée d’Argenteuil Agnès Grondin, a annoncé lundi l’octroi d’une somme de 2,5 millions de dollars pour la réfection du canal de Grenville. On prévoit que les travaux seront réalisés sur une période de trois ans. La somme investie par le gouvernement provincial repré- sente 50% du cout estimé du projet. Le reste des fonds proviendra fort probablement du Gouvernement du Canada. «Je peine à trouver les mots pour exprimer ma satisfaction et mon enthousiasme devant cette annonce extraordinaire, a déclaré la députée Grondin, visiblement heureuse. La persévérance de toutes les personnes impliquées dans ce projet, qu’il s’agisse d’élus ou de citoyens, aura finalement porté fruit, et j’en suis ravie. Je tiens d’ailleurs à remercier tous ceux et celles qui y ont cru et qui, au fil des ans, n’ont jamais aban- donné leur rêve de voir ce joyau historique et patrimonial préservé et mis en valeur. Parmi ceux-là, j’ai une pensée particulière pour mon collègue Mario Laframboise de qui j’ai reçu, depuis le début, un appui indéfectible dans ce dossier, ainsi que pour les anciens maires du Village de Grenville, Ronald Tittlit et Luc Grondin, qui ont œuvré sans relâche pour la conservation du canal historique de Grenville . »
NOUVEAU CASSE-CROÛTE CHEZ ÉPICERIE CAMPBELL Pierrette et Serge, propriétaires de l’épicerie Campbell, sont heureux de vous annoncer l’ouverture d’un nouveau casse-crôute le 1 er décembre prochain OUVERTURE OFFICIELLE 232290
1280, rue Principale Lachute, QC 450 409-3099
Malgré les belles promesses du gouvernement, les profs du Québec sont toujours les moins bien payés au Canada.
Près de la moitié d’entre eux vivent la précarité d’emploi.
nƺɀɀƺȸɮǣƬƺɀƏɖɴƻǼljɮƺɀƺȇƳǣǔˡƬɖǼɎƻɀȒȇɎ ɎȒɖǴȒɖȸɀǣȇɀɖǔˡɀƏȇɎɀِ
nƺȅƻȵȸǣɀًƯƏɀɖǔˡɎٍ Avec la composition déséquilibrée des classes, les profs croulent sous la tâche.
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches C’est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
A C T U A L I T É S
MALGRÉ LA COVID, LE NOUVEAU MCDO OCCUPÉ
LE DÉPUTÉ STÉPHANE LAUZON NE VOTERA PLUS EN CONDUISANT PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Après quelques mois d’exploitation, tout va bon train pour le nouveau McDonald’s de Grenville. Impossible de le manquer. Le nouveau restaurant McDonald’s a pignon sur rue du côté ouest de la rue Maple, non loin du Pont du Long-Sault. Le nouveau restaurant s’est aussi associé à la pétrolière Petro- Canada, dont les pompes occupent une place de choix à l’avant de l’édifice. Le choix de Grenville comme empla- cement pour un nouveau McDonald’s aurait été motivé par l’achalandage de l’endroit. Sa proximité avec le Pont du Long-Sault en ferait un emplacement par excellence, notamment parce que la rue Maple constitue un lien routier vers l’Ontario, l’Outaouais, la région de Montréal ainsi que les Laurentides. Selon le propriétaire, l’exercice semble avoir été un succès. «C’est sûr que nous venons tout juste d’ouvrir. Donc notre échantillon d’opérations est assez petit. Mais on peut quand même affirmer que les projections semblent atteintes», a expliqué Louis Giguère, propriétaire de la nouvelle franchise. M. Giguère et sa fa- mille sont d’ailleurs propriétaires de treize restaurants, y compris les McDonald’s de Lachute, Hawkesbury, et Casselman. Si la COVID-19 a totalement paralysé la majeure partie de l’industrie de l’hospi- talité, il n’en demeure pas moins que des
lors d’un vote, il est possible pour un député de voter à distance par visio- conférence. La règle- mentation demande aux votants une tenue vestimentaire correcte et une toile de fond exempte des couleurs des partis politiques. On doit aussi être en mesure de voir
Le député fédéral Stéphane Lauzon a été la cible de critiques la semaine der- nière après qu’il eût été vu en train de voter sur une proposition de la Chambre des communes alors qu’il conduisait. Le vote a été diffusé sur le site ParlVU spécialisé dans la diffusion des activités de la Chambre des communes. Certains ont critiqué cette pratique du député Lauzon. M. Lauzon ne serait pas le premier représentant de la Chambre des communes à participer aux délibérations de la Chambre des communes depuis son véhicule. Joint par L’Argenteuil , le député a déclaré n’avoir rien à se reprocher. «Dans ce cas-ci il y a deux règlementa- tions à respecter : celle du code de sécurité routière et celle relative au vote à la Chambre des communes», a détaillé le député. Le Code de la route interdit aux automo- bilistes de visionner des vidéos alors qu’ils sont au volant d’un véhicule. De son propre aveu, le téléphone de M. Lauzon était installé sur son tableau de bord. «Quand j’entre dans mon automobile, je tombe systématiquement en mode mains libres», a expliqué le représentant d’Argen- teuil–La Petite-Nation. La règlementation de la Chambre des communes stipule que
commerces de restauration rapide comme celui-ci ne ressentent pas le même impact. Les salles à manger des restau- rants de Grenville, Lachute, Casselman et Hawkesbury ont pu demeurer ouvertes. Malgré tout, M. Giguère note que presque 85% des repas du McDonald’s de Grenville ont été vendus au volant, celui-ci ayant l’avantage de permettre la distanciation physique plus allègrement. «La nature de notre type de commerce fait que nous avons la chance de ne pas être aussi affectés que d’autres restau- rants. Le contexte actuel est une situation très difficile pour la plupart des établisse- ments de restauration et nous sommes loin d’être insensibles à cette situation», a tenu à souligner le propriétaire. L’année 2020 aura été une année importante pour M. Giguère, avec l’ou- verture de trois nouveaux restaurants. L’ouverture du McDo de Grenville n’aura pas été une mince affaire puisqu’elle a nécessité plus de deux ans de chemine- ment et de préparation avant la vente du premier Big Mac.
Le député fédéral Stéphane Lauzon. —photo d’archives
la personne qui vote. «Je n’ai aucunement besoin de regarder l’écran de mon téléphone lors du vote, a-t-il défendu. J’ai simplement besoin de dire que je vote contre ou pour.» Stéphane Lauzon justifie aussi cette manière de faire par le fait qu’il représente une grande circonscription. « Argenteuil-La Petite-Nation contient 41 municipalités. Je n’ai pas de chauffeur. Je dois donc conduire des longues distances tous les jours, a expliqué M. Lauzon. Bien que selon M. Lauzon, le vote par visioconférence puisse se faire en respec- tant toutes les règlementations applicables, M. Lauzon a contacté le whip de son parti, Mark Holland qui lui aurait demandé de ne plus avoir recours à cette pratique.
228732
SUR RENDEZ-VOUS 450-533-6613 450-569-2769
2020
CONCOURS Tirage de deux sacs à mains Recevez un coupon de participation par achat d’articles dans la boutique
Version Touring illustrée
LOCATION À PARTIR DE 0
1000 $ † BONI À LA LOCATION SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS
DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION AUTOMNE ET HIVER 2020 30 % DE RABAIS sur tous les produits Frank Lyman
, 99% * JUSQU’À 48 MOIS
FABRIQUÉE AU CANADA. INSPIRÉE PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
*Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 48 mois applicable sur les modèles Civic berlines et coupés 2020 neuves (à l’exception des versions Si). Exemple de location représentatif basé sur une Civic berline Touring 2020 avec une valeur au détail de 30 670 $ incluant transport et préparation de 1 670 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 87,52 $ par semaine pour 48 mois. L’offre de location inclut le boni de 1 000 $. 208 versements hebdomadaires requis. Franchise de kilométrage total de 80 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 43,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † Le Boni de 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle Civic berline ou coupé 2020 sélectionné (à l’exclusion des modèles Civic à hayon et Type R 2020), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le con- cessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
255, avenue Bethany, Lachute 450 562-9444 www.hondalachute.com
Diane Baril , propriétaire 1818, rte du Nord, Brownsburg-Chatham, QC | 450-533-6613 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi, de 8h à 16h • Samedi de 9h à 15h
C O L L E C T I V I T É
NOUVEAU FOURGON FRIGORIFIQUE POUR LE CENTRE D’ENTRAIDE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil s’est procuré un nouveau camion réfrigéré grâce à la coopération de plusieurs organismes caritatifs régionaux. L’achat d’un camion réfrigéré est un projet réalisé par le Centre d’Entraide d’Argenteuil. Le fourgon frigorifique de 16 pieds a pu être acquis grâce à la coordination des efforts du Club Lions de Lachute, de Terrebonne, de Sainte-Thérèse, de la Fondation Inter- nationale du Club Lions et de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec inc. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil œuvre auprès de la communauté depuis 1990. La nouvelle fourgonnette à grand volume aura la capacité de transporter des aliments périssables variés aux quatre coins d’Argen- teuil. Il s’agit d’un outil important pour le Centre d’Entraide d’Argenteuil dont une des activités principales est la distribution alimentaire dans la MRC. En effet , l’organisme distribue des ali- ments et repas toutes les semaines à son centre situé sur la rue Mary à Lachute , mais aussi à divers endroits dans la MRC d’Argen- teuil. Près de 500 familles sont desservies par les activités de distribution alimentaire du Centre d’Entraide d’Argenteuil. La directrice du Centre d’Entraide d’Argenteuil, Louise Desrochers, le conseil d’administration ainsi que toute l’équipe de l’organisme ont tenu à rendre hommage
Le nouveau fourgon réfrigéré aux couleurs du Centre d’Entraide et du Club Lions International circulera sur les rues des neuf municipalités de la MRC pour effectuer la distribution alimentaire. —photo fournie
aux personnes et organismes qui ont rendu possible cette acquisition. «Nous tenons à vous remercier de nous avoir permis d’acheter le camion cube réfri- géré. Nous ne serons jamais assez recon- naissants pour la qualité de votre soutien et sachez que vous êtes toujours les bienvenus
au Centre d’Entraide d’Argenteuil», a déclaré Mme Desrochers par voie de communiqué. Cette nouvelle s’inscrit dans le cadre d’une semaine plutôt fructueuse pour le Centre d’Entraide d’Argenteuil. En effet, selon Stéphany Bombardier, organisatrice communautaire pour le Centre, la Guignolée
de Lachute a été un grand succès. Cette année le public a dépassé les recettes de 2019. La Guignolée 2020 a récolté exactement 25 337,92 $. Ceci représente 10 000$ de plus qu’à l’an passé. Un résultat très apprécié par le Centre en cette année qui risque de comporter plusieurs défis.
INVESTIR LOCAL LES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES D’ICI desservent nos communautés
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
A R T S
UN PREMIER SOUK DES FÊTES POUR LA GALERIE ROUTE DES ARTS PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Plusieurs artistes se donnerons ren- dez-vous pour vendre leurs créations à la galerie de la Route des Arts qui sera ouverte au public pour encourager l’achat local. Pour la première fois, un Souk des fêtes est organisé à la Galerie Route des Arts de Lachute. Il s’agit d’une variation sur le thème du marché de Noël sous forme de bazar où des artistes locaux présenteront leurs créations à vendre. L’évènement se tiendra du 25 novembre au 20 décembre, à la galerie même située au 76 rue Clyde. La galerie sera ouverte du mercredi au dimanche, de 11h à 17h, et jusqu’à 20h les vendredis. Deux groupes d’artistes différents pré- senteront leurs créations au courant de l’évènement. Un premier groupe exposera ses pièces du 25 novembre au 6 décembre et le deuxième sera sur place du 9 au 20 décembre. Les objets seront issus de plu- sieurs disciplines d’art et d’artisanat. Les organisatrices de l’évènement prévoient qu’on y retrouvera des vitraux, des produits tricotés, des bijoux, et objets en céramique. Il y aura également des produits issus de l’art du tissage, de la maroquinerie et de la peinture. La boutique permanente de la galerie offrira également sa sélection comprenant notamment plusieurs objets de métiers d’art ainsi que des livres d’art. L’évènement est organisé dans une dynamique visant à encourager l’achat local pour les achats de Noël de la population d’Argenteuil. En cette période pandémique, une plus grande demande pour des produits locaux s’est développée. Le Souk de Noël vise à mettre en valeur des artistes et arti- sans de la région ainsi qu’à leur offrir la
La Galerie Route des arts est la seule galerie d’art ayant pignon sur rue à Lachute. —photo Patrick Hacikya
possibilité d’y vendre leurs créations à une période qui représente pour plusieurs une partie importante de leurs revenus annuels. Pour participer au Souk des fêtes , il faudra évidemment porter le masque. Des groupes de 20 personnes seront accueillis. Chaque groupe disposera de 45 minutes pour faire leurs achats. Ceci est pour se conformer avec les normes de la Santé publique. En ajoutant les cinq personnes qui seront LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
déjà sur les lieux, chaque groupe de 20 personnes atteindra la limite permise de 25 personnes. On peut réserver en composant le 450 613-1743.
Plusieurs surprises sont prévues au courant de l’évènement. Il y aura notam- ment des performances musicales chorales jazzées des B-Goodies.
Comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil 365, route du Canton Brownsburg-Chatham (Qc), J8G 1R3 Téléphone : (514) 226-4558 Courriel : marticharron@yahoo.com
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Demandez un panier pour vous ou une famille qui en a absolument besoin. Chantal au 450-660-2273
Bonjour à vous futurs donateurs,
La présente est pour vous informer que la Guignolée de Saint-Philippe se fera, comme chaque année le premier samedi de décembre, soit le 5 décembre 2020 (si la température le permet, le cas échéant, la collecte sera remise au lendemain, soit le dimanche 6 décembre 2020). Les familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil comptent sur votre grande générosité afin de leur permettre de célébrer le temps des Fêtes dans le bonheur et la dignité. Ainsi, vous êtes invités à offrir diverses denrées non-périssables ou des dons en argent qui serviront à l’achat de nourriture complémentaire à la réalisation des paniers de Noël. Depuis maintenant 27 ans, le comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil et ses bénévoles travaillent en collaboration avec les citoyens et les diverses entreprises du secteur à offrir plus d’une quarantaine de paniers de Noël. Nous cherchons trente (30) personnes pour se joindre à notre équipe de bénévoles. Nous vous invitons à le faire en contactant Chantal au 450 660-2273. Il s’agit de faire 2h30 de porte à porte le samedi 5 décembre à partir de 9h. Masques, gants et Purell vous seront remis au départ de votre tournée ainsi que des consignes de sécurité. Cette année, nous prendrons vos denrées et vos dons sur votre perron. Merci de bien vouloir surveiller notre passage et remettre vos dons sur votre perron. Nous les ramasserons ainsi sur votre perron après que vous soyez rentré à l’intérieur. En définitive, sachez que vos dons serviront non seulement à nourrir des familles défavorisées de Saint-Philippe mais votre geste contribuera aussi à briser leur isolement en leur offrant l’espoir d’une communauté proactive face aux enjeux de pauvreté de notre territoire.
T H E N EWS
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nous passerons à votre porte le 5 décembre (Les paniers seront distribués aux familles le 22 décembre avec des mesures préventives cette année)
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Martin Charron, Président du comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil
www.editionap.ca
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches
Prenez soin de vous • Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités. • Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile. Il n’y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien. • Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.). • Si c’est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement. • Apprenez à déléguer et à accepter l’aide des autres. • Demandez de l’aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements. Ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.
Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux. Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
• Contribuez à l’entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique. Le fait d’aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur. • Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux. Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile. • Limitez les facteurs qui vous causent du stress. • Bien qu’il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l’information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d’anxiété ou de déprime.
Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d’autogestion de la santé émotionnelle. Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l’anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu’il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation. Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux
Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles. Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes. Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d’obtenir de l’aide. Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies. • Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Service d’intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez: Québec.ca/allermieux
Adoptez de saines habitudes de vie • Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne. • Prenez le temps de bien manger. • Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment. • Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique. • Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.
Laissez vos émotions s’exprimer • Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu’elles ont une fonction et qu’il faut se permettre de les vivre sans jugement. • Verbalisez ce que vous vivez. Vous vous sentez seul? Vous avez des préoccupations? • Donnez-vous la permission d’exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l’écriture, en appelant une ligne d’écoute téléphonique ou autrement. • Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous. Exprimez vos besoins. • Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.
• Buvez beaucoup d’eau. • Diminuez ou cessez votre
consommation d’alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d’argent.
Utilisez judicieusement les médias sociaux • Ne partagez pas n’importe quoi sur les réseaux sociaux. Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous. • Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives. • Regardez des vidéos qui vous feront sourire.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
Guide des tâches à accomplir dans la maison en prévision de l’hiver
En ces temps-ci de l’année, quelques tâches d’entretien s’imposent pour préparer votre maison à traverser l’hiver… et pour que vous y soyez au chaud et en sécurité! • Système de chauffage : passez l’aspirateur sur les plinthes électriques ou les convecteurs, puis vérifiez que les meubles et les rideaux se trouvent à au moins 10 cm des sources de chaleur. Pensez en outre à tester le système de chauffage avant que les températures chutent. Au
besoin, faites-le inspecter et nettoyer par un professionnel. • Portes et fenêtres : contrôlez l’étanchéité des portes et des fenêtres. En cas de fuites d’air, réappliquez du produit de calfeutrage et remplacez lescoupe-froid.Deplus, si legarage et la maison communiquent, vérifiez que la porte automatique se ferme complètement pour empêcher les infiltrations d’air. Retirez également les moustiquaires afin de prévenir lacondensation.
• Avertisseurs : testez vos avertisseurs de fumée et vos détecteurs de monoxyde de carbone en maintenant enfoncé le bouton d’essai jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse entendre, et changez lespiles, s’il ya lieu. • Pompe de puisard : assurez-vous de son bon fonctionnement en vidant lentement un seau d’eau dans la cuve — la pompe devrait immédiatement se mettre en marche pour évacuer l’eau. • Échangeur d’air : époussetez l’intérieur, lavez les filtres et les grilles et vérifiez qu’il fonctionne bien.
cabanon, par exemple, ou protégez-le d’une housse ou d’un boîtier conçus à cet effet. • Humidificateur : nettoyez l’humidificateur portatif ou intégré au système de chauffage central. • Conduits d’aération et de chauffage : retirez les grilles des bouches d’air, puis passez l’aspirateur à l’intérieur.
• Cuisinière : remplacez le filtre de la hotte.
232273
Une peinture à prix fou pour un vendredi fou !
26-30 NOVEMBRE 2020
Pour ne rien oublier, affichez cet aide- mémoire sur votre réfrigérateur ou votre babillard!
par contenant de 3,79 L de peinture d’intérieur ben MD 39,99$
• Climatiseur : enlevez le climatiseur de fenêtre ou mural et rangez-le dans le
Payez 39,99 $ par contenant de 3,79 L de peinture d’intérieur ben. Rabais appliqué au moment de passer à la caisse. Cette offre est en vigueur du jeudi 26 au lundi 30 novembre 2020 chez un détaillant participant seulement, jusqu’à épuisement des stocks. Elle ne peut être jumelée à d’autres rabais ou offres promotionnelles ni appliquée à des achats antérieurs. Détails en magasin. ©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2020. ben, Benjamin Moore, Gennex et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée. 9/20
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
SOUFLEUSES À NEIGE VENTE DU VENDREDI FOU A PARTIR DE 200 $ DE RABAIS sur les produits COLOMBIA HD et HD TRACKS*
CENTRE DE CHAUFFAGE LAURENTIDES 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL QC bureau : 450 537-8271
Modèle CA328HD Trois phases Déblaiement de 28 pouces
Modèle CA230HD Déblaiement de 30 pouces
Modèle CA228HDT Souffleuse à chenilles Déblaiement de 28 pouces
Poignée chauffantes, Démarreur électrique Direction assistée Moteur 420cc
Poignée chauffantes, Démarreur électrique Direction assistée Moteur 420cc
Poignée chauffantes, Démarreur électrique Direction assistée Moteur 357cc
*sur produits Colombia 2 phases HD & HD TRACKS, Colombia 3 phases HD & HD TRACK, valide du 27 novembre et au 3 décembre 2020, ne peut être jumelé avec aucun autre promotion ou programme.
INSPECTION VISUELLE POUR VOS ASSURANCES ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ. NOS TECHNICIENS SONT CERTIFIÉS PAR NADCA ET APC
CERTIFIÉ NADCA / SSCS
VENTE • INSTALLATION • ENTRETIEN • RÉPARATION
Ramonage complet • Établi depuis 1992 Maxime et Samuel Roquebrune • www.maxo2.ca NETTOYAGE DE CONDUITS DE VENTILATION - RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL -
RBQ : 5703-4449-01
économies Automnales ƒ
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 170 30,1 CM 3 • 1,3KW• 3,9KG /8,6 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE 31,8CM 3 • 1,5KW• 4,2KG /9,3 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,6KG /10,1 LB ① nouveau SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 C-BE 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,9KG /10,8 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 261 C-M 50,2CM 3 • 3,0KW• 4,9KG /10,8 LB ①
259 95 $ PDSM289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $ 359 95 $ PDSM379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 449 95 $ PDSM459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 10 $ 499 95 $ PDSMavec guide-chaîne de 16 po 499 95 $ PDSM609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 110 $ 549 95 $ PDSM569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 729 95 $ PDSM779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 50 $
Comment choisir la couleur parfaite pour vos murs?
Vous songez à rafraîchir votre décor ce prin- temps? Pour ce faire, rien de tel qu’un bon coup de pinceau! Mais encore faut-il savoir quelles couleurs appliquer sur les murs pour obtenir l’effet souhaité… Pour choisir la teinte parfaite pour chaque zone de la maison, suivez ces quelques conseils : • Déterminez l’allure générale de la pièce avant d’aborder la question de la couleur. Lorsque vous aurez choisi le design, le mo- bilier et les accessoires (si vous refaites la déco), vous pourrez vous inspirer de la couleur d’un tapis, d’un coussin ou d’un jeté, par exemple, pour sélectionner la peinture. Vous serez ainsi assuré de créer un tout harmonieux. • Assurez une transition en douceur entre les pièces à aires ouvertes, le cas échéant, en misant sur divers tons de la même palette plutôt que sur des couleurs bien distinctes. • Privilégiez les teintes neutres pour les pièces où un élément précis (l’îlot de cui- sine, par exemple) vole la vedette. Les cou- leurs vives sont pour leur part appropriées pour donner du caractère à une pièce plutôt sobre. • Achetez un échantillon et essayez la pein- ture sur une petite surface afin de voir la couleur selon la luminosité des différents moments de la journée. Le bref aperçu qu’offrent les palettes de couleurs en car-
ton ne permet malheureusement pas de bien évaluer la façon dont la couleur res- sortira une fois sur vos murs. Quel que soit votre style, suivre ces conseils vous permettra assurément de don- ner un nouveau souffle à votre décor. À vos rouleaux!
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 271 50,2CM 3 • 2,6KW• 5,6KG /12,3 LB ①
POUR UN TEMPS LIMITé SEULEMENT PriX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291 55,5CM 3 • 2,8KW• 5,6KG /12,3 LB ①
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE
à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ② • Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poidsmoteur seulement.②Nemanquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-Pro MC . Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d’ici le4décembre 2020et vous recevrezGRATUITEMENT une trousse STIHLWood-Pro MC . Cette trousse comprend un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’une valeur de85$! Lemodèle de casquette peut varier. Cette offre est en vigueur jusqu’au4décembre 2020ou jusqu’à épuisement des stocks. Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362C-MetMS 391.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique i
l
i
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01 Corporation des aîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Tél. 514 892-2476 ti i ti l i l
UN SEUL ENDROIT POUR TOUT TROUVER AVEC LES MEILLEURS CONSEILS
VASTE CHOIX DE STORES SUR MESURE
Toile alternée • Stores horizontaux et verticaux Toile solaire • Prise de mesure et installation
DISPONIBLE À PARTIR DE 29
95$ +tx
Soyez bien à la maison. Offrez-vous le niveau d’intimité que vous désirez dans chacune de vos pièces, tout en ajoutant un élément de décoration tendance. Le meilleur des deux mondes quoi !
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COMPTOIRS DE QUARTZ • PEINTURE Simon Paquette et Vicky Girard, Propriétaires 95, av. Argenteuil, Lachute QC • 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
Du 27 au 29 novembre 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
VENDREDI FOU
Venez en magasin entre 6 h et 9 h pour obtenir une
Valide le 27 nov. seulement
LE 27 NOV., LES PORTES OUVRENT À 6 H
LES AUBAINES DÉBUTENT À 21 H LE JEUDI 26 NOV. MAGASINEZ TÔT EN LIGNE
CARTE PROMO BRICK DE 100 $ à utiliser sur votre achat de meubles ou de matelas de 999 $ ou plus. Vous devez être au magasin entre 6 h et 9 h pour recevoir une carte promo. Exclut les soldes lève-tôt de 3 jours seulement.
È Ces soldes lève-tôt du Vendredi fou durent 3 JOURS SEULEMENT POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS! NT NE V.
È
70 % DE RABAIS + 3 JOURS SEULEMENT sur notre prix étiqueté sur les sofas
599 $ 3 JOURS SEULEMENT Après rabais
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les achats spéciaux. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.
ÉCONOMISEZ 250 $ Sofa moderne Olivia 87 po Causeuse 579 $ Fauteuil 449 $ OLIVBKSF/LV/CH
Grand lit† Olivia 369 $ Après rabais OLVGQFBD
DE RABAIS + 50%
30 PO DE LARGEUR
Matelas Orion Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit ORIONFQM Sommier vendu séparément 399 $ MATELAS POUR GRAND LIT 3 JOURS SEULEMENT Après rabais
Cuisinière autonettoyante MCB757DW 579 $ 3 JOURS SEULEMENT
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC 579 $ 3 JOURS SEULEMENT
AVANTAGE SOMMEIL • 760 ressorts ensachés en zones
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 NISSAN VERSA NOTE 2014, automatique, 1.6 litres, 95,400 km environ, demande 7,800$ discutable. Rens. 450-409-1662, Lise. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
DIVERS à vendre
DIVERS ESPACES
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
DIVERS à vendre
ARTISANAT à vendre: mitaines, pantou fl es, cache-cous, tuques, 5$ chacun et autres à prix variés. Aussi, LAINE PATONS (à bas) à vendre, blanc cassé, 5$ la balle. Pour plus de détails, Lise au 450-409-1662. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 110$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450- 562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', 100$ la corde pris sur place (possibilité de livraison). Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
3 BUREAUX à louer pour PROFESSIONNELS EN RELATION D'AIDE à l'heure ou par blocs d'heures. 410-B rue Principale, Lachute. Informations: gendronlouise29@hotmail.com À LACHUTE, 412 rue Principale (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU situé à l’étage.2500 pi 2 séparé en 4 bureaux. Rénové et occupation immé- diate. Info : 450-562-0513. ENTREPÔTS à louer à LACHUTE - INTÉRIEUR et EXTÉRIEUR - rue Principale. Motos, bateaux, roulottes.... Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
OFFRES D'EMPLOI
232234
OFFRE D’EMPLOI
Coordonnateur/trice – Responsable service à la clientèle (Permanent - Jour) La Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes est à la recherche de candidats intéressés à poser leur candidature pour le poste de Coordonnateur/trice Responsable au service à la clientèle . Le titulaire du poste assumera, entre autres, les responsabilités suivantes : 1. Accueil téléphonique, gestion du courrier, mise à jour du registre (par la poste, courriels, factures). 2. Entretenir la communication avec les municipalités membres en lien avec la gestion des bacs. 3. Rédaction ou production de divers travaux et documents tels que correspondance, formulaires, textes, rapports, tableaux, fiches, etc. suivant les instructions requises, et leur vérification, distribution, classification et classement. 4. Gestion et logistique des services reliés aux bacs (et fournitures de bureau) : responsable des commandes, réparations, livraisons, nouvelles constructions et ce, en collaboration avec la technicienne de la Régie). 5. Responsable de l’archivage (système Documentik) et enregistrement des dossiers. 6. Mise à jour des livres de législation. 7. Toutes autres tâches connexes requises. Exigences : • Détenir un diplôme d’études professionnelles (DEP) en secrétariat et/ou bureautique, ou un diplôme d’Études Collégiales dans un domaine connexe; • Minimum de cinq (5) années d’expérience pertinente dans un poste de : secrétariat, administration, bureautique, archivage; • Très bonne maîtrise de la langue française (parlée et écrite), maîtrise de l’anglais (un atout); • Connaissance de l’environnement Office; • Connaissance des logiciels Excel et Acrobat Pro; • Bonne capacité de gestion des priorités, bon sens de l’organisation et autonomie; • Faire preuve de rigueur et de discrétion. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation à l’Attention de Mme Andrea Daezli - Directrice Générale. Au plus tard, le vendredi, 4 décembre 2020 : Par courriel : Pénéloppe Chartrand - Adjointe de Direction Générale peneloppe.chartrand@riadm.ca ou info@riadm.ca Par la poste : Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes Candidature Poste Coordonnateur/trice Responsable au service à la clientèle 380, rue Principale Lachute (QC) J8H 1Y2 Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. *Le masculin est utilisé pour alléger le texte.
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : ASSISTANTE DENTAIRE Détails : • Certifié HARP • Poste à temps plein du lundi au jeudi • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : a/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com OFFRE D’EMPIOI RÉCEPTIONNISTE COMMIS DE BUREAU 232301
Manufacturier de portes et de fenêtres, Les Portes A.R.D.lnc., sont à la recherche d’une personne dynamique pour le poste de réceptionniste/commis de bureau. Il s’agit d’un poste à temps plein de 34 heures/semaine avec des avantages sociaux. Les responsabilités consistent à : • Répondre aux demandes de renseignements par téléphone ou en personne; • Travail général de bureau; • Tenir et mettre à jour le classement. Les candidats et les candidates devront répondre aux exigences suivantes : • Avoir des aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles; • Être parfaitement bilingue tant à l’oral qu’à l’écrit; • Posséder une expérience de travail en milieu de bureau; • Avoir de très bonnes connaissances en informatique, particulièrement des logiciels Word, Excel, et Outlook. Les candidatures doivent nous être acheminés avant le 8 déc. 2020, soit par courriel à comptabilite@portesard.com ou par courrier à l’adresse suivante : 755, boul Cristini, Lachute, Québec J8H 4N6
DIVERS ESPACES
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer 4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 770-1254 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372. LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 530$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-562-8979. CHAMBRES à louer À LACHUTE - CHAMBRE avec possibilité accès à tout l'appartement, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, stationnement. Pour personne sérieuse seulement. 430$ par mois. Occupation 1 er décembre. Rens. 514-291-7640.
SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, enêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FEMME DE MÉNAGE cherche clientèle stable et régulière, à la semaine ou aux deux semai- nes. Je suis honnête, mature, dynamique, cons- ciencieuse, minutieuse, fi able, très professionnel- le. Satisfaction assurée. Produits fournis. Disponi- bles secteurs Saint-André, Lachute, Brownsburg- Chatham, Sainte-Scholastique, Saint-Augustin, Saint-Canut, Rens. 450-258-3142 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com
ESPACE À BUREAU avec salle d'attente À LACHUTE 579-A, rue Principale, chauffé, éclairé, À PARTIR DE 285$/mois. *Possibilité d'obtenir espace plus grand. Occupation immédiate. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca.
MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
231813
IDÉAL POUR COMMENCER
ATTENTION INVESTISSEUR!
REMAXbonjour.com
LACHUTE
GRENVILLE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Propriété à petit prix. 2 chambres à coucher, nouvelle plomberie et électricité refaite à neuf, porte patio dans la salle à manger, grand salon et bien plus... Occupation à négocier! Faut voir absolument ! MLS 14534974
Sans voisinarrière, pour investisseur oupropriétaire occupant, avec revenus bruts potentiels annuels de 16500$, superbemaison 2014 avecbachelor31/2 loué565$/mois (voir visitevirtuelle). Le117 loué 810$/mois offre une aire ouverte, 2 CAC, cuisine avec nombreuses armoires et patio. Près aut.50, école, parc et des services. MLS 11197783
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
AVIS PUBLICS • APPEL D'OFFRES
232267
231847
Avis Public – Ville de Lachute Stationnement de nuit interdit
AVIS PUBLIC
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
PROVINCE DE QUÉBEC
Veuillez prendre note qu’en vertu du règlement municipal 83-243, il est strictement défendu de stationner un véhicule routier entre minuit et 7 heures du matin sur toute rue ou place publique de la Ville de Lachute, entre le 15 novembre et le 15 avril. Le contrevenant sera passible d’une amende et de frais. De plus, le véhicule pourra être remorqué, les frais de remorquage et de remisage étant à la charge de son propriétaire. Déversement de neige ou de glace Il est également strictement interdit à toute personne de déverser ou permettre de déverser, de pousser ou de transporter de la neige ou de la glace dans les rues ou sur les trottoirs et places publiques de la Ville de Lachute. Des inspections rigoureuses par des agents désignés par la Ville seront effectuées lors des chutes de neige. S’il n’y a pas d’espace disponible sur votre propriété pour entreposer la neige, vous devez prendre les arrangements nécessaires pour en disposer. Le 23 novembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2020.32)
Conformément à l’article 49 de la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, avis est par la présente donné par le soussigné que : Le 13 décembre 2018, une demande d’accès à des documents a été formulée à la Ville de Brownsburg-Chatham. L’un des documents visés par cette demande est un certificat de localisation appartenant à Mme Dawna Bertrand-Ellis (le « tiers »). Les articles 23 et 25 de la loi ci-haut mentionnée s’appliquent à ce document. Le responsable de l’accès à l’information à la Ville de Brownsburg-Chatham a pris des moyens raisonnables pour aviser le tiers, mais n’a pu y parvenir. Par le présent avis, le tiers est informé qu’il peut présenter ses observations dans les 20 jours de la publication du présent avis par courriel à pabouchard@brownsburgchatham.ca ou par la poste à : Pierre-Alain Bouchard 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4 À défaut de le faire dans ce délai, le tiers est réputé avoir consenti à ce que l’accès soit donné au document. Donné à Brownsburg-Chatham, ce 27 e jour du mois de novembre 2020. M e Pierre-Alain Bouchard Greffier et directeur du Service Juridique
231848
Avis Public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlements 2020-739-91, 2020-739-92 et 2020-739-93
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Prenez avis que le règlement suivant adopté le 3 août 2020 est entré en vigueur le 12 novembre 2020, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité à son égard : Règlement 2020-739-91 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre la culture extérieure de cannabis dans les zones Ag-522 et Ag-522-1 »; Également, les règlements suivants adoptés le 8 septembre 2020 sont entrés en vigueur le 12 novembre 2020, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis les certificats de conformité à leur égard : Règlement 2020-739-92 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage c7 Commerce artériel léger dans la zone Cv-310 »; Règlement 2020-739-93 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de prévoir les dimensions des emplacements requis pour les conteneurs à déchets »; Ces règlements sont disponibles pour consultation à la Direction du greffe de la Ville. L 23 b 2020 M L d A M ffiè
231850
Appel d’offres – Ville de Lachute Vente d’équipements et de véhicules municipaux usagés 2020 Direction des travaux publics Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2 La Ville de Lachute souhaite obtenir des soumissions pour la vente d’équipements et de véhicules municipaux usagés. Les descriptions détaillées des équipements et véhicules, les exigences à respecter pour la validité d’une soumission ainsi que le bordereau de prix peuvent être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville au http://www.ville.lachute.qc.ca/services-municipaux/ genie-et-travaux-publics/ jusqu’à la date de réception des soumissions. La vente sera faite au plus offrant, sans aucune autre garantie que le titre de propriété du véhicule, et les véhicules et équipements seront vendus tels que vus. Des visites auront lieu le mercredi 2 décembre et le lundi 7 décembre 2020 de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30. Il est obligatoire de prendre rendez-vous en contactant la secrétaire des Travaux publics au 450 562-3781, poste 261. Les visites seront d’une durée de 15 minutes par soumissionnaire. Les soumissions présentées dans des enveloppes scellées et clairement identifiées seront reçues à la Direction du greffe, 380, rue Principale, Lachute QC, J8H 1Y2, jusqu’à 10 heures (heure du hall de l’hôtel de ville) le jeudi 10 décembre 2020 et elles seront ouvertes le même jour. Les soumissions des lots 1 à 20 seront ouvertes à 10 h et les soumissions des lots 21 à 37 seront ouvertes à 11 h. Les offres doivent être présentées par équipement ou véhicule (séparément) en indiquant le numéro de lot. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez contacter Monsieur Pascal Larocque, directeur des Travaux publics au 450 562-3781, poste 224. La Ville se réserve le droit de n’accepter aucune des soumissions reçues et de retirer des équipements et véhicules de la liste avant la vente. Les adjudicataires devront eux-mêmes procéder au transport des véhicules et équipements adjugés, à leurs frais, à partir de leur lieu d’entreposage à la Ville. Le 23 novembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2020.04)
231849
Avis Public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance extraordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 14 décembre 2020 à 19 heures, à savoir : • Pour le lot 5 829 143 du cadastre du Québec, rue Saint-Jean, dans la zone Ic-200 : ○ Afin de permettre la construction d’un bâtiment principal sur une propriété ayant un frontage de 20,90 mètres alors que le règlement prévoit un frontage minimum de 30 mètres dans la zone Ic-200; ○ Afin de permettre l’implantation d’un bâtiment principal à 108,73 mètres de la ligne avant de propriété, alors que la marge de recul avant maximale dans la zone Ic-200 est de 7,5 mètres. • Pour le lot 3 038 641 du cadastre du Québec, 456, rue Principale, dans la zone Cv-310 afin de permettre la construction d’un bâtiment principal d’une hauteur de 10,82 mètres, alors que la hauteur minimale d’un bâtiment principal dans la zone Cv-310 est de 12 mètres. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 et ce, jusqu’à ce que le Conseil statue sur les demandes soit le 14 décembre 2020 à 19 heures. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 23 novembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.67) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
www. editionap .ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Ebook Creator