Argenteuil_2015_04_08

BILLETS EN VENTE MAINTENANT !

Alignement et mécanique

VENDREDI 8 MAI 21H30 LE PARTY DISCO! AVEC BOOGIE WONDER BAND

VENDREDI 22 MAI 21H30

Votre solution aux mauvaises herbes! 450-566-1126

MESSMER

Ferez-vouspartiede cettenouvelleaventure? RÉSERVATIONSOUPER :20PERS+SEULEMENT

450.562.0777

207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8

417,Principale,LachuteQC |www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532

RESTO-BAR

Volume 63 • No. 14 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 8 avril 2015

Marche du PARDON DANS LE CADRE DE LA SEMAINE SAINTE, LES CHEVALIERS DE COLOMB DE LACHUTE ONT REPRIS, APRÈS CINQ ANS D’INTERRUPTION, UNE TRADITION VIEILLE DE 30 ANS INSTITUÉE DANS LA VILLE : LA MARCHE DU PARDON. PAGE 3

MÉDAILLÉS D’OR EN ROBOTIQUE

PAGE 4

Photo : Frédéric Hountondji

Coiffure & Esthétique En-Tête Elle & Lui

R.B.Q. 5687 9216 01

VENTES ET INSTALLATIONS Portes • Fenêtres • Thermos (ou sans)

R É NOVAT I ON André Provencal

VOUS OFFRE MAINTENANT DES SOINS MÉDICO-ESTHÉTIQUE -INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE -PRODUITS DE COMBLEMENT DE RIDES -INJECTION DE BOTOX EN SPÉCIAL À 9$ L’UNITÉ

Épilation Laser Spécial 99 $ Aiss. + Bikini rég: Aiss. + Bikini complet Aiss. +1/2 jambe

• Réparation de moustiquaire • Capage-pliage d’aluminium • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite- bordure de toit • Etc.

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel • Commercial • Industriel 450.820.7922 provencal02@gmail.com

149 $

199 $

Consultation GRATUITE

620-622, Principale, Lachute, voisinduTimHorton. 450-562-1900ou 1929

2012 VW JETTA DIESEL

2014 FORD FLEX LIMITED AWD

2012 FORD FIESTA SES CUIR | TOIT | AUTO

2011 FORD F-150 FX4 SUPERCAB | 5.0L

2012 FORD FOCUS TITANIUM

NAV | TOIT

CUIR | TOIT | AUTO

2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 1 888-703-7841 eliteford.ca E194637mb

35 300 km Stock #7689 13 495 $

43 900 km Stock #641859A 26 995 $

34 995$ 13 995$

20 995$

19319 km Stock #7727

64300 km Stock #641793a

40 000 km Stock #6110

Pour habiter vos rêves.

562-5252 Agence immobilière

remax-quebec.com

RUE DES BOULEAUX, LACHUTE, 289 900$ Maison de plain-pied de qualité supérieure Novoclimat, garantie de maison neuve, avec 4 chambres à coucher, grand hall d’entrée, garage. Très bien située près de tous les services; écoles, commerces, à deux minutes de l’autoroute 50. Grand terrain de plus de 14,790 pi. ca. avec arbres matures et paysagé. Venez profiter de la campagne en ville. MLS 24845801 DU CACHET! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n’attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Maison à étage, 2 c. à c., dont une de style loft, planchers de bois, poutres au plafond apparentes. Garage détaché, pergola, piscine hors-terre. Située à 2 pas du parc de Carillon. Idéale pour amants de cachet d’antan! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, CONSTRUCTION 2012, QUARTIER PAISIBLE SANS VOISIN ARRIÈRE, RUE SANS ISSUE PEU PASSANTE, 2 CHAMBRES, PRIX DEMANDÉ 209 900$ MLS 24078013 UNE ADRESSE OÙ IL FAIT BON VIVRE! Lachute : Nouveau développement, propriété avec qualité de construction supérieure. Grande chambre des maîtres et s/bains luxueuse avec douche en verre. Garage intégré. MLS 20775272 VOUS CHERCHEZ CE QU’IL Y A DE MIEUX? Lachute : Rue Copeland, grande propriété avec garage double et piscine creusée. Terrain de 2 acres boisé. Possibilité d’occupation rapide. Venez comparer! MLS 27123348 BORD DE LAC, GORE Chaleureux petit chalet 4 saisons au bord du Lac Solar au coeur des Laurentides. Endroit très tranquille, idéal pour prendre des marches ou profiter de la tranquillité. Propriété bien entretenue bénéficiant d’un balcon & gazébo du côté du lac, 2 remises, abri d’auto. Très peu d’entretien requis. Seulement 10 min. des pentes de ski & 45 min de MTL. MLS 11204283 tennis,patinoire,école primaire et bien plus...Loyer au sous-sol pour vous aider à faire vos frais.Exigez une visite!!! MLS 17129431 713 RUE PRINCIPALE, LACHUTE Magnifique victorienne sur la rue Principale avec le charme d’antan. Immense propriété avec quatre chambres à l’étage et un boudoir, idéale pour grande famille. Vous aimerez ses pièces lumineuses et spacieuses ainsi que l’espace de rangement qu’elle vous offre! Une visite virtuelle s’impose...Plus de photos et visite virtuelle disponible bientôt! MLS 23786697 DUPLEX 2009, LACHUTE Duplex situé dans un quartier familial de Lachute. Cour clôturée,généreuse fenestration,services à proximités tels que piscine,terrain de GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Vendeur motivé. Faites une offre. MLS 9381246

221 KENNY, LACHUTE Propriété impeccable de construction supérieure(2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéale pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur,ouvre-porte électrique. À voir absolument MLS 21492410 PISCINE CREUSÉE! Pour une grande famille! Elle ne manque pas d’espace avec ses 4 chambres à coucher! Grande salle familiale, du garage accès direct au sous-sol. Bien située et facile d’accès et une piscine creusée en + ! Avant d’acheter ailleurs, contactez-moi afin de l’ajouter à votre tournée de visite! BORD DE L’EAU, ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Immense maison de plain- pied, 4 càc,foyer au gaz à la salle familiale, garage double attaché, piscine creusée. 2 remises. Beau terrain situé directement sur la Rivière du Nord. Libre rapidement!Une visite vous charmera! DUPLEX DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ DE CONSTRUCTION 2010 (CÔTÉ DROIT). 3 1/2 AU SOUS-SOL ET 6 1/2 DE 3 CHAMBRES PRÉSENTEMENT LIBRE POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT. C’EST LE MEILLEUR TEMPS POUR INVESTIR! PRIX DEMANDÉ 224 900$. MLS 12898711 TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ! B-Chatham : ch. Sinclair construction 1995 de 3 chambres. Sous-sol pleine hauteur non-fini avec sortie ext. Terrain de 32 305 pi.ca. MLS 19223173 LA CAMPAGNE À DEUX PAS DE LA VILLE! Domaine du vieux verger: Propriété de 3 càc avec vue imprenable sur la ville. Sous-sol 100% aménagé avec porte patio. Terrain boisé de 30 800 pi.ca. Garage de 14’x24’. MLS 22190566 BROWNSBURG-CHATHAM 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d’essences de bois incluant beaucoup d’érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L’électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. MLS 10215347 159 CH. DES HAUTEURS, MORIN-HEIGHTS Morin Heights dans le domaine Blue Hills a quelques minutes des pentes de ski. Magnifiquement rénovée, elle vous offre un foyer en pierres, toit cathédrale et une toute nouvelle cuisine avec comptoir lunch.Elle a été rénovée avec goût et vous pourrez profiter de la vue grâce a sa fenestration abondante. Idéal pour chalet ou résidence principale! MLS 22637550 BORD DE L’EAU PIÈCE SUR PIÈCE Propriété pièce sur pièce construite sur un site des plus enchanteurs pour les amants de la nature!Perché au abord du superbe Lac Lemieux avec une vue incroyable sur les montagnes et sur l’eau.4 chambres BORD DE LAC, GORE Splendide maison 2005 de 4 càc. Un extérieur très modeste cache une maison aire ouverte très spacieuse de 3 CÀC & 2 SDB. Plafond cathédrale, poêle à bois, puits de lumière, thermopompe, solarium face au lac & sous-sol fini. Terrain plat & aménagé avec plage sablonneuse, grande remise, entrée pavée & abri d’auto fait sur mesure & détachable. Clé en main ! Visitez pour apprécier! MLS 27315812 pour accueillir parents et amis. Généreuse fenestration plein sud, aire ouverte, grand patio avec moustiquaires.Possibilité d’achat + grand! MLS 24233924

RUE BÉDARD, LACHUTE Belle propriété d’autrefois, qui a subi plusieurs rénovations tout en respectant son cachet d’antan. Il y a quatre chambres à coucher dont une grande pièce située au 3 e niveau pour plus d’intimité. Salle de bains avec douche en verre et bain sur pied. Ainsi que la cuisine qui a été rénovée avec de belles armoires. Secteur recherché! MLS 14542605 PRÈS DE L’HÔPITAL! Propriété idéalement bien située à 2 pas de l’hôpital d’Argenteuil, évitez le trafic et les coûts de transport et pourquoi pas une marche de santé pour se rendre au travail! Vous avez une grande famille, ça tombe bien, cette maison a 4 chambres à coucher et une 5e possible, grande salle familiale. Toiture 2014. Visitez-là avant d’en acheter une autre! BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 2 càc, sous-sol de service, grand balcon, beau terrain clôturé. Rénovée au complet et agrandissement datant de 2012. Une visite vous charmera! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL SUPERBE CONSTRUCTION 2012, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT, ENCORE SOUS GARANTIE, SECTEUR CALME ET PAISIBLE, 2 CHAMBRES, COUR CLOTURÉE, ACCÈS À L’AUTOROUTE 50 EN 5 MINUTES. MLS 28094893 GRAND PLAIN-PIED TOUT BRIQUE! Lachute : rue Urbain propriété de 42’x28’ située sur un grand terrain de 89’x114’. Sous-sol 100 % aménagé avec une partie pouvant servir de bachelor avec entrée indépendante. MLS 11376448 L’ENDROIT IDÉAL! Lachute : Domaine Clair de lune propriété de construction 2005 avec 3 càc et foyer au salon. Immense terrain de 114 000 pi.ca. Propriété agréable à visiter! Faut Voir! MLS 11549856 construite avec matériaux de qualité située sur 7.6 acres boisés. 4 CÀC + bureau avec la possibilité d’une 5 e chambre. Planchers de bois, toiture en tôle, garage chauffé, salle à manger séparée, cuisine avec îlot, sous-sol avec poêle à bois, salle de bains avec douche walk-in. Prix en dessous de l’évaluation! WOW! MLS 26596554 500 CH. SCOTCH,GRENVILLE SUR-LA-ROUGE Unique sur le marché...Rustique, chaleureuse sur le bord de l’eau avec un immense terrain de 11 acres. Construite en 2008, cette magnifique propriété vous charmera avec son emplacement et son architecture. Vous pourrez profiter de la nature sur ce magnifique terrain avec votre petit lac privé ! Piste de VTT et Ski Doo a proximité! MLS 21346858 BORD DE L’EAU Jolie propriété(3 saisons)dans le domaine Lakefield, perchée sur le bord de l’eau du lac Dawson.Ce chalet possède une vue extraordinaire sur l’eau.Rustique à souhait pour amateurs de plein air.Exigez une visite!!! MLS 15058323 BORD DE L’EAU, À GORE Très beau grand terrain sur le Lac Williams; La réalisation de votre rêve est ici. MLS 20572359 GORE 299 900$ Superbe demeure spacieuse

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ

Marche du pardon des Chevaliers de Colomb

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Dans le cadre de la Semaine sainte, les Che- valiers de Colomb du Conseil 2752 ont re- pris, avec l’unité pastorale de Lachute, une tradition vieille de 30 ans instituée dans la ville. Il s’agit de lamarche du pardon qui a fait marcher, pendant trois heures d’hor- loge, une cinquantaine de leurs membres le vendredi 3 avril dernier. Ils ont pris le départ de la Paroisse Immaculée Concep- tion pour celle de Sainte-Anastasie où a eu lieu l’office de la Passion du Seigneur. Plusieurs rues ont été parcourues par les Chevaliers qui se sont arrêtés à certains endroits pour marquer les 14 stations du chemin de croix. Il y avait en tête de leur cortège le Grand Chevalier, André Paquette, et à leurs côtés, le curé, Michel Jasmin. Ce dernier, responsable de l’unité pastorale de Lachute, lisait les textes de méditation accompagnés de prières qui étaient reprises en chœur par la procession religieuse. Il a souligné que lamarche du pardon est « une manière de demander au Seigneur de ré- parer notre monde, de demander pardon au Seigneur pour nous et pour l’ensemble de l’humanité. Elle a son importance dans notre société actuelle pour témoigner de la foi chrétienne et de la présence de l’église catholique dans notre milieu. » Lamarche est élaborée sur lemême prin- cipe que le chemin de croix par chacune des stations. Gaston Plouffe, secrétaire financier du Conseil 2752, a expliqué qu’elle avait

Le curé Michel Jasmin lisant les textes de méditation à bord d’un véhicule qui accompagnait le cortège

été initiée il y a 30 ans par Rivard Demers et Jean-Guy Desjardins, qui étaient très engagés dans la communauté Immaculée Conception. Après leur décès, l’événement a cessé et les Chevaliers ont pris la décision de le reprendre cette année avec le soutien de l’unité pastorale de Lachute. « L’activi- té représente beaucoup de choses car les

Chevaliers ne sont pas seulement un club social, a estimé M. Plouffe. On est un ordre de Chevaliers et le côté religieux est plus important que le social. » En prenant part à lamarche, M. Paquette dit devoir donner le bon exemple à ses frères Chevaliers. « Je fais la première station, je fais la marche en avant avec les porte-dra-

peaux, a-t-il indiqué, en sa qualité de Grand Chevalier. C’est moi qui ouvre la marche et c’est moi qui dois la fermer aussi. » La procession a pris fin à la paroisse Sainte-Anastasie où le curé Jasmin a célé- bré l’office de la Passion du Seigneur en présence des fidèles.

Les Meubles Koury ferme cette année FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

BANQUEDETERRES

Des paysages aux paysans

la clé sous le paillasson. « C’est une grande surface, a décrit M. Koury. D’après moi, c’est la plus grande superficie à Lachute après le Wal-Mart et le centre d’achat pour la vente au détail. » Le magasin appartenait au départ au père de l’actuel propriétaire et s’appelait Malaket. Certains remontent à la période où l’établis- sement était Malaket pour en déduire qu’il existe depuis 60 ans sur l’avenue Argenteuil. «Mon père a travaillé pour Malaket pen- dant plusieurs années et, en 1991, le local était vide et il l’a loué et a commencé ses affaires. » Depuis, c’est devenu sa propriété. Pour lemoment, M. Koury, qui y a passé une partie de son enfance, n’a pas dit s’il va le louer, ou le vendre.

Faites grandir l’agriculture! Aspirants-agriculteurs / relève Propriétaires terriens Agriculteurs à la recherche d’une relève

Après 24 ans d’existence sur l’avenue d’Ar- genteuil à Lachute, lemagasin de vente de meubles, dematelas et d’appareils électro- ménagers, Les Meubles Koury, va fermer ses portes avant la fin de l’année. C’est ce qu’a confirmé son propriétaire depuis 2006, Mike Koury. Il assure que cette fermeture en vue ne s’explique pas par des raisons économiques, mais qu’il veut simplement passer à autre chose. « Quand on est propriétaire d’entre- prise, on sacrifie un peu la vie familiale », a-t-il déploré. Il attend de liquider le plus possible de marchandises avant de mettre

MAINTENANT OFFERT DES PANINIS et tous les mercredis Hot-Dog à 1 $ + tx NOUVEAUTÉS: Smoked meat, sous-marin au porc effiloché, sous-marin au boeuf et autres.

Nous sommes là pour vous soutenir dans votre projet banquedeterres.ca

CASSE-CROUTE ST-ANDRÉ 6, rue Legault, St-André-d’Argenteuil 450 537-8111

450 562-2474

ACTUAL I TÉ

Les champions de la robotique Championnat provincial de robotique pé- dagogique Lego, qui s’est déroulé le 27mars dernier à la Tohu àMontréal. Le robot qu’ils ont fabriqué s’est nettement démarqué parmi ceux conçus par la vingtaine d’écoles qui prenaient part à la compétition. qui sont médaillés d’or ont profité de la contribution de leurs camarades

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

L’équipe composée de Thierry Jolicoeur, Simon Charlebois et Coln Nadon, tous élèves en 5 e année à l’école l’Oasis à Lachute, a remporté la médaille d’or au

qui ont donné des idées. Ariane Gui- met a soutenu que la robotique est une technologie qui la passionne et qui l’aide à relever bien des défis. « On a le meilleur profes- seur qu’on puisse avoir et il nous aide beaucoup », a-t-elle souligné. Cette année, M. Leclerc voit son programme de ro- botique étendu à l’école l’Oasis et à l’écoleSaint-Julien.

Leur robot était fabriqué avec de petits blocs et a été programmé sur un ordina- teur. Ses gros moteurs le font avancer tandis que les plus petits moteurs lui donnent la précision. Quant aux moteurs de couleurs, ils captent la couleur au sol. L’appareil est également muni de capteurs de son, de capteurs de distance et de capteurs gyros- copiques qui permettent de se tenir droit. « Il y a deux défis, a énuméré Yves-Marie Leclerc, professeur de robotique et respon- sable du programme, un défi de fabrication, de conception et un défi de programmation et, autour de ça, il y a aussi un défi de travail d’équipe. » Sur le terrain, l’équipe lachutoise a fait preuve d’ingéniosité pour vite surmonter les difficultés de dernière heure qui sont apparues. « Au début, notre robot ne mar- chait pas et on essayait de le réparer tout le temps, s’est souvenu Simon Charlebois. En fin de compte, on a vu que le bleu captait le noir, il captait le noir à la place du bleu. Notre robot s’est cassé aussi, on l’a réparé et on a gagné la première place. » Les jeunes ont donc dû faire face à une véritable course contre la montre. En effet, une journée avant la finale, la program- mation n’était pas encore terminée. « Le robot n’était pas prêt. Je l’ai fini chez moi et le lendemain matin tout était prêt », s’est réjoui Thierry Jolicoeur, qui estime que la première qualité qu’exige la robotique est la patience. « Il faut concevoir le robot. Une fois le robot conçu et qu’il semble correct, il faut concevoir le programme, a enchaîné le jeune champion. Il y a beaucoup de tests à faire. » La fabrication de leur robot a duré une vingtaine d’heures. Les trois élèves

Les professionnels

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

Sur la photo, Annie Reddy, directrice de l’école l’Oasis, et Yves- Marie Leclerc, responsable du programme de robotique avec les trois jeunes champions en or,Thierry Jolicoeur, Coln Nadon et Simon Charlebois.

Bientôt un complexe sportif au centre commercial

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

l’établissement après le départ de son ancien propriétaire Steve O’Brien. « Il va y avoir des arts martiaux, de la boxe, des circuits de fitness, de cardio, de training, du karaté, du Ju-jitsu japonais, du judo et autres », a énuméré M. Ménard. Le professeur d’arts martiaux qui enseigne le Ju-jitsu se dit heu- reux de pouvoir déménager pour donner plus d’envergure aux activités. Les copropriétaires envisagent organi- ser plusieurs événements dans le nouveau centre qui pourrait ouvrir ses portes au public à la mi-avril. Ils évoquent des galas de boxe, de combats et de la nourriture santé pour les sportifs Les promoteurs ne l’établissement après le départ de son ancien propriétaire Steve O’Brien. « Il va y avoir des arts martiaux, de la boxe, des circuits de fitness, de cardio, de training, du karaté, du Ju-jitsu japonais, du judo et autres », a énuméré M. Ménard. Le professeur d’arts martiaux qui enseigne le Ju-jitsu se dit heu- reux de pouvoir déménager pour donner plus d’envergure aux activités. Les copropriétaires envisagent organi- ser plusieurs événements dans le nouveau centre qui pourrait ouvrir ses portes au public à la mi-avril. Ils évoquent des galas de boxe, de combats et de la nourriture santé pour les sportifs. Les promoteurs ne manquent pas de préciser qu’en plus de l’équipement qui sera transféré du gymnase, ils ont acheté d’autres matériels afin d’offrir à la région un complexe sportif.

Un complexe sportif verra le jour au Centre commercial Argenteuil à Lachute. François Ménard, qui a racheté le gymnase de Steve O’Brien situé sur l’avenue Argenteuil, en sera le copropriétaire avec l’entrepreneur Denis Mercier. Tous les équipements de l’actuel établissement seront transférés dans le nouveau local de 10 000 pieds carrés au 505, avenue Bethany. Les promoteurs expliquent leur choix d’ouvrir un nouveau centre par le fait que leur gymnase sur l’avenue Argenteuil est Un complexe sportif verra le jour au Centre commercial Argenteuil à Lachute. François Ménard, qui a racheté le gymnase de Steve O’Brien situé sur l’avenue Argenteuil, en sera le copropriétaire avec l’entrepreneur Denis Mercier. Tous les équipements de l’actuel établissement seront transférés dans le nouveau local de 10 000 pieds carrés au 505, avenue Bethany. Les promoteurs expliquent leur choix d’ouvrir un nouveau centre par le fait que leur gymnase sur l’avenue Argenteuil est jugé non conforme par la Ville et qu’il leur est très difficile de satisfaire aux exigences de la municipalité. Ils ont dit aussi qu’ils voulaient donner leur touche personnelle à

Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA

comptables professionnels agréés S.E.N.C.

292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com

Centre d’action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil

À l’occasion de la Semaine de l’action bénévole du 12 au 18 avril 2015 , nous désirons remercier les centaines de bénévoles impliqués au CAB ASA depuis 35 ans. Ils ont tous, au cours de toutes ces années, contribué à améliorer la qualité de vie de milliers de personnes vivant dans la MRC d’Argenteuil

De la part des employés, de la directrice et des membres du conseil d’administration.

Merci! Merci! Merci!

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Chantal Boucher Représentante

FrédéricHoutondji Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

ACTUAL I TÉ

Les élèves sensibilisés à la lecture

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Simard a, par ailleurs, lu un texte de l’an- cienne coordonnatrice de l’activité, Louise Blouin. Celle-ci a été félicitée par les uns et les autres pour son travail « assuré avec brio ». De sonmessage, on retient que la lecture est un facteur essentiel pour la réussite sco- laire. À en croire Mme Blouin, elle permet aux enfants de maîtriser l’orthographe, les structures grammaticales et les aide à étu- dier plus facilement leurs leçons. « Quand on aime lire, on risque moins de sauter des mots en étudiant les problèmes de mathé- matiques et on accumule des trésors de vocabulaire sans effort », a écrit l’ancienne coordonnatrice de la semaine « Raconte-moi une histoire ». M. Pearce, le préfet de la MRC, a pour sa part estimé que la lecture apporte l’imagina- tion, ce qui est à ses yeux le plus important dans la vie des humains. Lemaire de Lachute a alors invité les élèves à s’approprier les vieux bouquins et les histoires qui leur seront racontées.

Le lancement de la 5 e semaine Raconte-moi une histoire a eu lieu le 1 er avril à l’école l’Oasis à Lachute en présence du préfet de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Scott Pearce, dumaire de La- chute, Carl Péloquin, et du porte-parole de l’événement, l’historien et conteur Robert Simard. Ce sont plus de 25 invités-conteurs en provenance de différentesmunicipalités qui visitent depuis hier, et ce, jusqu’au 17 avril, les Centres de la Petite Enfance (CPE) et les écoles primaires pour transmettre aux élèves leur passion pour la lecture. M. Simard a promis d’aller à la rencontre des élèves du 2 e et 3 e cycle afin de leur faire découvrir lemerveilleuxmonde de l’écrivain français Jules Verne. « On a réintroduit un auteur du 19 e siècle dans le 21 e siècle, a-t-il noté. On va en aventure avec Jules Verne et on s’est doté d’un outil pédagogique pour permettre aux élèves de préparer cela. » M.

Sur les photos, Robert Simard, Scott Pearce, Carl Péloquin, Chantal Ranger. En bas, les élèves Élorie Lemay et Élody Lacasse de la Polyvalente Lavigne

Élorie Lemay et Élody Lacasse sont des élèves en 3 e secondaire de Profil Monde à la Polyvalente Lavigne. Après une formation sur l’importance de la lecture pour les 0-5 ans, elles ont décidé, dans une démarche entrepreneuriale, d’aller faire des lectures dans les Centres de la Petite Enfance (CPE) et les écoles primaires de la région. Elles ont conçu une boîte qu’elles vont mettre dans les bibliothèques municipales, les commerces et l’école Polyvalente Lavigne afin de recevoir des dons des élèves et de la communauté. Elles tiennent une réunion toutes les semaines pour apprendre à lire et bientôt à réparer des livres. Les élèves se mobilisent pour la lecture

LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ET QUADRIPORTEURS LACHUTE INC.

DÉMÉNAGE ET VOUS INVITE

Heures d’ouverture : Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi et vendredi : 9h à 21h Samedi et dimanche : 9h à 17h Carrefour d’Argenteuil au 67, route du Canton, Brownsburg-Chatham à compter du 10 avril DÉMÉNAGEMENT de la boutique du

OUVERTURE OFFICIELLE NOUVELLE BOUTIQUE

Mercredi 22 avril de 17h à 19h Boissons et rafraîchissements PLUSIEURS SPÉCIAUX Visite des installations

grand nombre!

Nous vous remercions de votre confiance et c’est avec grand plaisir que nous continuerons à vous servir à notre nouvel emplacement!

Daniel Mayer & Gilles Rivière Propriétaires

,ESCAISSES$ESJARDINSDES ,AURENTIDESTOFFRENTLAPOSSIBILITÏ DOCCUPERUNPREMIEREMPLOI DÏTÏDANSTONMILIEU)NSCRIS TOI DÒSMAINTENANTAUPRÒSDETON #ARREFOURJEUNESSE EMPLOI

s4UESÊGÏE DEÌANS s4UESÌLARECHERCHEDUNPREMIEREMPLOI s4UDEMEURESDANSLARÏGIONDES,AURENTIDES Tu es donc admissible pour t’inscrire ! 0OURINFORMATION

67, route du Canton Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1Z1 ec

450-495-1778 • 450-562-0007

*Le programme Desjardins – Jeunes au travail est offert uniquement dans les caisses Desjardins participantes.

AFFA I RES

communautaire Le lien community link The Déjeuner Du Club Optimiste Brownsburg-Chatham 2013, le 12 avril prochain au sous-sol de l’Église de Saint-Louis-de-France de la Paroisse Sainte-Trinité située au 354, rue Princi- pale, Brownsburg-Chatham, entre 9h30 et 12h30. Renseignements : Lise au 450- 533-6082. Déjeuner des membres du Cercle de Fermières St-Philippe d’Argenteuil le 19 avril de 9hà13h au sous-sol de l’église. On soulignera le centième des Cercles de Fermières. Bienvenue à tous. Assemblée générale annuelle du Club Fadoq, Les Cœurs Vaillants de Lachute le 15 avril à 13h30 au sous- sol de l’église Immaculée-Conception au 72 Durocher à Lachute. Il y aura élection du conseil d’administration. Nous avons besoin de relève. Les can- didatures seront acceptées jusqu’au 15 avril à 13h. Un buffet sera servi après l’assemblée. Renseignements : Lisette au 450-409-3018, Yvette au 450-566- 5683 Rencontre-Atelier intergénération- nel Nous les femmes qu’on ne sait pas voir , le samedi 18 avril de 11h à 16h au 2710 Route 148, Centre Communau- taire Campbell, Grenville-sur-la-Rouge. Venez partager et créer avec les artistes de La Marie debout qui utilisent l’art pour explorer les multiples visages du vieillissement. Inscriptions obliga- toires. Renseignements : 450 562-2474 poste 2304 Brownsburg-Chatham Lachute Grenville-sur-la-Rouge L’Ensemble folklorique ‘’La Joie de Vivre’’ accompagnera la communauté chrétienne de la paroisse Saint-André Apôtre dans sa messe dominicale, le dimanche 19 avril 2015 à 11h00. Souper dansant à l’occasion du 40 e anniversaire de l’organisme Les Arti- sans du Bonheur en juin 2015. Ren- seignements : Diane Normand au 450- 516-462. Saint-André-d’Argenteuil

Saison tardive pour le sirop d’érable ce moment, mais le soleil est plus chaud. » Cette situation ralentit le rythme des travaux dans les champs. À la merci du soleil, au lieu de commencer à 10 h, les acériculteurs sont parfois obligés d’attendre jusqu’à 14 h. À la cabane à sucre Charlebois, on pense cependant qu’on ne doit pas changer les pratiques agricoles à cause du changement de température. « Nous suivons et respectons la nature comme les anciens », a tenu à assurer la copropriétaire. Dans l’Est ontarien

Au Québec, l’acériculture est depuis longtemps élevée au rang d’industrie et l’agrotourisme est un créneau important pour plusieurs producteurs. Les délais causés par Dame Nature ont alors une incidence importante. À la cabane à sucre Charlebois de Saint- Philippe à Brownsburg-Chatham, le temps des sucres suscite de l’impatience. La copropriétaire de l’établissement pense en effet que, depuis quelques années, les sucres s’annoncent en avril et non plus en mars à cause du changement de température. « Ça fait deux ans qu’on a de la misère avec la température, surtout cette année, ça va être la pire depuis la période où il a fait le plus chaud durant deux semaines. Ça va être tout aussi catastrophique », a prédit Lyne Charlebois, copropriétaire de l’entreprise qui porte son nom. Pour elle, le plus beau sirop est obtenu plus en mars qu’en avril, car le soleil est moins chaud. La chaleur montemoins vite et le produit est de meilleure qualité. «Mais là, a fait remarquer Mme Charlebois, il va faire soleil, il va faire chaud trop vite et le sirop va vite s’arrêter. Il va en donner, mais c’est sur deux à trois jours et non deux à trois semaines. Si on fait une semaine de sirop cette année, ça va être beau », a-t-elle estimé. À l’en croire, pour que les acériculteurs aient un bon sirop, il doit faire +7 degrés le jour et -7 degrés le soir. « Ça descend dans les racines et les racines se dégèlent, l’eau monte dans l’arbre et ça fait une belle sève, a expliqué Mme Charlebois. Les arbres qui sont au sud nous donnent une belle sève en

Dans l’Est ontarien, hormis quelques exceptions, l’acériculture est avant tout un loisir pour les passionnés qui l’exercent, avec un nombre d’entailles variant entre 500 et 1000. Et là aussi, des délais sont observés. Cela ne veut pas dire pour autant que la saison ne sera pas bonne pour les acériculteurs. « Plus le printemps est long, meilleure est la saison », a énoncé le président de l’Association des acériculteurs francophones de l’Ontario, Gilles Poirier, qui exploite une érablière de 1000 entailles à Treadwell. « En 2013, mon premier bouillage a été le 8 mars et j’avais terminé le 15 avril. Cela avait été une année record. Mais, ça joue constamment. Jem’amuse souvent à dire aux gens de la ville que nous, les producteurs de sirop d’érable, on aime les printemps qu’ils exècrent. Eux voudraient que le beau temps et la chaleur s’installent. Nous, on aime les belles journées et le retour des tempêtes de neige, la pluie et le froid», a poursuivi M. Poirier. Autrement dit, même s’il commence

Lyne Charlebois, copropriétaire de la cabane à sucre Charlebois

tardivement, s’il dure longtemps, le printemps fera le bonheur des producteurs. Il faut qu’il fasse assez chaud pour que la sève circule, mais la chaleur ne doit pas s’installer suffisamment pour permettre aux érables de bourgeonner. L’apparition des feuilles modifie le goût de la sève. On pourrait être porté à croire que les chances que le printemps s’étire sont supérieures s’il commence tôt, mais en fouillant dans ses registres, M. Poirier constate que ce n’est pas nécessairement le cas. « En 2012, j’ai bouilli la première fois le 12 mars mais ça été la pire année. » Quels sont donc les pronostics pour 2015 ?« Je vais dire comme un vieux sage a déjà répondu, «Ah, je te le dirai quand j’aurai fini de bouillir!» »Bref, ce sera Dame Nature qui aura le dernier mot. Les frères Denis et Yves Drouin, de la Ferme Drouin à Casselman, en pleine Forêt Larose, tiennent à peuprès lemême discours. « La situation n’est pas dramatique ». Pas si on la compare à celle d’il y a quatre ans où la température était passée, en une seule nuit, de moins15 degrés celcius à plus 15. « . C’était la pire année, se souvient Denis Drouin. Quand c’est comme ça, tout est fini. La sève devient trop épaisse. On a bien deux semaines de retard cette année, mais ce n’est pas à se taper la tête contre les murs. » Leurs 850 érables coulent donc et, depuis l’ouverture de la cabane à sucre des Drouin, le 1 er mars dernier, plus de 4000 personnes sont venues se régaler et se sucrer le bec. « Ça devrait être bon pour la suite, dit-il confiant. Il va y certainement y avoir un dernier petit boum. » Les Drouin ne parlent pas de perte d’argent, il est encore trop tôt. Mais selon les deux frères, ça ne sera pas dramatique.

16 000 copies

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

- Frédéric Hountondji, Annie Lafortune et Chantal Quirion

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

www.sophiebonin.com

EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated

Sophie Bonin Sales rep. Repr. des ventes 613 678-7756

298-300 WEST, HAWKESBURY Very well maintained duplex with attached garage. Must be seen! MLS M0588

843 Gerard, Hawkesbury $15,000 PRICE REDUCTION!! NOW $190,000 for this move-in ready 3+1 bedroom with detached garage and in-law suite in basement. Located in Mont-Roc, near the hospital.

613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury

www.mcfaul.REALTOR • don@mcfaul.REALTOR

Don McFaul Broker Courtier 613 306-0247

11 Acre Horse Farm MLS L3327

32 Acre Horse Farm MLS M0348

www.gillesbarrette.com

613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury

EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated

EXECUTIVEWATERFRONT PROPERTY located near Hawkesbury. MLS M0978

PANORAMIC RIVERVIEW Above average quality home, must be seen. MLS L1330

NEW ON THE MARKET Get the most for your money, completely renovated. MLS M0460

Gilles Barrette Sales rep. Repr. des ventes 613 632-9303

www.melanieguindon.com • info@melanieguindon.com

www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com

1490 COUNTY RD 10, VANKLEEK HILL • built in 2008 • 2,500 sq.ft. 2-bedrm + 2-bathrm log home with 2,500 sq.ft. 3-bedrm + 2-bathrm in-law suite • 24x28 + 28x40 garages • 4.19 acres lot

FIRST TIME ON THE MARKET 286 LAURIER HAWKESBURY MLS M1090

Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663

Mélanie Guindon Sales rep. Repr. des ventes 613 551-6261

273 NELSON WEST MLS L3224

11 CADIEUX MLS M0991

www.lyndalaviolette.com

www.gillesgratton.ca

Libre immédiatement -Condo2càc Unitédeboutau rez-de-chaussée.Foyer,salledebainsnouvellement refaite,portes-patioavecbalconavantetarrière,cabanon.

Semi-détachés neufs prêts pour occupation immédiate 2 c à c, garage, pavage et terrassement inclus. 281 & 283 Nelson Est, Hawkesbury

Gilles Gratton Sales rep.• Repr. des ventes 613 678-0853

Lynda Laviolette Broker Courtier 613 306-0044

135 MAINW. HAWKESBURY Lot commercial vacant

148 STPHILIPPE ALFRED Bungalow construction 2002

3031 NIXON STEUGENE Construction 2010 avec 4 càc

lana@lanabarnes.com

www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com

TIRED OF PAYING RENT? GREAT FOR SNOWBIRDS

ONE-BEDROOM CONDO AT $56,000.00 TWO-BEDROOM CONDO AT $65,000.00 305 SPENCE ST, HAWKESBURY

MLSL0228 368BELLERIVECRESCENT ,HAWKESBURY BUY IT AND MOVE IN NOW

ATTENTION FIRST TIME HOME BUYERS

MLSM1043 740DUBERCAILSTREET ,L'ORIGNAL TO BE BUILT IN SPRING 2015!

Carl Bougie Sales rep. Repr. des ventes 613 676-1859

Lana Barnes Broker Courtier 613 551-3545

MLSL3624 387PROSPECT HAWKESBURY

If you are looking for character in a house, and a large backyard 4 bedrooms 2 baths. Newer main floor windows, oil furnace 2008. 261 Geneviève, Hawkesbury MLS M0383 natashadicaire@hotmail.com • www.natashadicaire.com

www.BassemDagher.com • info@BassemDagher.com

1399CountryRoad23,Dalkeith FLAWLESS EQUESTRIAN ESTATE ON 47 ACRES OF LAND. 2010, this remarkable property consists of a country ranch style home combined to a phenomenal hobby farm setup complete with 3 shelters for horses, detached garage (36.6 x 30.8 feet),top-of-the-linestablewith3boxstallswithelectricity&water, ridingrink& largepondantandmuchmore...Endless riding trails. ONLY 7 MINUTES FROMVANKLEEK HILL! A truly rare find that will make dreams come true! MLS1054

Natasha Dicaire Sales rep. Repr. des ventes 613 677-0400

Bassem Dagher Sales rep. Repr. des ventes 613 676-2740

www.AndreDeschamps.com

www.NancyFielding.com • Nfieldng@yahoo.ca

André SalesRep. 613 678-0498 Suzanne Broker 613 551-4989

AFFORDABLE HOME 245 LONGUEUIL L'ORIGNAL, MLS M0653

Nancy Fielding Sales rep. Repr. des ventes 613 678-8156

NEW Perfect for that Small Business, warehouse or bicycle repair shop. Commercial. MLS M0986

EXECUTIVE COUNTRY BUNGALOW 990PATTEEROAD, MLS M0975

NEW SEMIDETACHED 15 JULIENSTREET,L'ORIGNAL MLS L3054

Great 3-bedroom home, well worth the visit!!!

www.francoispiche.com

www.fpoirier.com • info@fpoirier.com

221 Mill, Vankleek Hill

757 Ghislain, Hawkesbury

This immaculate house has been well maintained throughout the years.The oversized master bedroom, with a sitting area, has its own ensuite. A spacious dining, fenced in yard with mature trees.Two additional bedrooms and another full bathroom in the basement.This beautiful solid house, in a great location, could be your next home!

3+1 bdrm beautifully maintained bungalow with style and modern taste. Open concept kitchen with granite counters, hardwood and ceramic floors throughout, 3 spacious bedrooms and renovated bathroom with walk-in shower. Large fourth bedroom and oversized family room. Luxurious bathroom has whirlpool tub and updated vanity.You have to see this one!

CONDO LIVING 2bdrm,openconcept,appliances included,A/C, woodandceramicfloors,elevator,verysecure. At225Main . MLS M0282

NOUVELLE INSCRIPTION Solidemaison2étages,3c.a.c.,fenêtreset toiturerécente,poêleaubois,grandecouravec garageau273Stanley. MLS 1001

HOUSE OF MR CLEAN 2storeyhomew/largekitchen,2bdrm(possof 3rd),natgasfurnace+A/C, largedeckat101 NelsonE. MLS M0816

François Piché Broker Courtier 613 677-2100

François Poirier Sales rep. Repr. des ventes 613 677-1349

www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net

exithelen@gmail.com

NOUVEAUSURLEMARCHÉ! Hi-Ranchbâtien2002.3+2chambresàcoucher,armoiresdecuisinedePVC,salleàmanger formelle,etsalledeséjourmenantàpièceensoleilléeà l’arrière. Lestationnementest fait depavéuni!L'arrière-courcomporteun«gazebo»,unbain tourbillonaveccouvertetune remisepour rangement.Secteurplaisantetactuellementsansvoisina l’arrière.

Vousaimez les terrainspaysagés?Laverduredesarbustes, le jardindefleurset les arbresmatures fontpartiedubelaménagement.Une constructiondequalité conçue pourplaire, cebungalowest toutdebrique!L'hommede lamaison sera impressionné par ladimensiondesdeuxgarages.Pour ceuxquiont lapassionde l’excellence!

Lise Picard Sales rep. Repr. des ventes 613 762-8370

Helen A. MacLeod Sales rep. Repr. des ventes 613 678-8260

NEW LISTING 412 TUPPER STREET, HAWKESBURY MLS M1044

180 INTERPROVINCIAL POINTE FORTUNE MLS M0448

www.teamlevac.com

jocelynfilion2013@yahoo.ca

937SéguinàHawkesbury.Magnifiquepropriétéavec conceptouvert,approx.2135p.c.,beaucoupde lumièrenaturelle,grande cour.Chauffégaznaturel,air conditionné centrale,accèsà la courpourvotre bateauoumotorisépourentreposage.Unvraibijou!!N’attendezplus,appelezdèsaujourd’huipourune visiteavantqu’ilne soit trop tard!Seulement$285,000.00!

Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesRep. 613 677-8037

MLS M0803 . ALFRED Charmin Bungalow

484Cameron inHawkesbury.Greatallbrickbungalow,3+1bedroom, fullyfinishedbasement,privatebackyardwith ingroundpooland patio.Anicewaytoenjoythosenicesummerdays!Callnowtobooka showing,don’thesitate!Market isgearingup forthespringseasonand propertiesaregoing fast!Don’tbe leftout!$169,900.00 MLSM0589

MLS M0880 . HAWKESBURY City Taxes revised

MLS M0893 . ALFRED House & snack bar

Jocelyn Filion Sales rep. Repr. des ventes 613 676-3663

www.jacquescharlebois.com

www.nicolebouchard.ca

A REAL PREPPER’S PARADISE 14 acres of secluded wood land with stream, built road plus trails, close to all amenities. MLS M0050

Very Motivated Sellers 2663 Front road, Hawkesbury Unique loghomeplusguesthouse,triplecargarage,all thison3.66acresbytheOttawaRiver

Quartier Familial 691 Poplar, Hawkesbury Splendid4+1cac,31/2sdb,soussolfini, foyer&piscine

RIVIERA ESTATE 680DuParc,L’Orignal Superb3+1bedroom,2baths,finished basement,pool&spa

COUNTYRD4,ALFRED 3+1bdrmfullyfinishedbasement,2door garageand largeshed idealfortrucker MLSM0165

INDUSTRIAL BUILDING 1201SpenceSt,Hawkesbury:25,000 sq. ft.building 1 ground leveldoor. Two loadingdocks,open concept. Immediatepossession. MLSL2415

Nicole Bonin-Bouchard Sales rep. Repr. des ventes 613 632-5203

Jacques Charlebois Sales rep. Repr. des ventes 613 632-5700

www.paquettem.com

www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca

REDUCE PRICES ONLY$49,900

WHY PAYMORE ? 4 - 2 bdrm Condos

Michel Paquette Broker Courtier 613 678-7799

Dominique Séguin Sales rep. Repr. des ventes 613 677-0850

305 Spence Ave

1015Blvd.Cartier

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS

VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE C'EST NOTRE ÉNORME VENTE SEMI-ANNUELLE DE 3 JOURS!

319 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

429 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Coin-repas Riggan 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. RIGG-PK5 7 pièces 429 $ - 5 pièces + 2 chaises. RIGG-PK7

Coin-repas Nicole 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. NICO/B/R/WPK5 7 pièces 589 $ - 5 pièces + 2 chaises. NICOB/R/WPK7 OFFERT AVEC CHAISES BRUNES, ROUGES, BLANCHES OU NOIRES.

479 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

645 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Coin-repas Aran 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. ARAN-PK5 7 pièces 639 $ - 5 pièces + 2 chaises. ARAN-PK7

Coin-repas Dalton hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. 11551/2PPK5

60%

ÉGALEMENT OFFERT EN HAUTEUR RÉGULIÈRE OU EN CHOCOLAT. 11551/2DPK5

Exclut les articles Design à mon image en tissu et les articles fièrement fabriqués au Canada. DE RABAIS SOFAS EN TISSU, EN CUIR ET INCLINABLES ANNONCÉS sur notre prix étiqueté sur les Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. +

ÉCONOMISEZ 800 $

P R O B A C K

383 $ SOFA 90 PO SEULEMENT Après rabais

639 $ SOFA 82 PO SEULEMENT Après rabais

683 $ SOFA 94 PO SEULEMENT Après rabais

Sofa Yukon en microsuède texturé

Sofa Catalina Causeuse 1579,97 $ Fauteuil 1279,97 $ CATAL-S/L/C

Sofa Santorini

Causeuse 1689,97 $ Fauteuil une place et demie 1599,97 $ Fauteuil d'appoint et fauteuil long offerts. SANTOR-S/L/C/CH/AC

Lorsquevous achetez lacauseuse ou le fauteuil assortisànotreprix étiqueté.

Causeuse 939,97 $ Fauteuil 799,97 $ Pouf offert. YUKONC/G-S/L/C/O

383 $ SOFA 90 PO SEULEMENT Après rabais

555 $ SOFA 86 PO SEULEMENT Après rabais

683 $ SOFA 90 PO SEULEMENT Après rabais

Sofa Avenue en cuir véritable

Sofa Savoy en cuir contrecollé

Sofa Marty en cuir véritable Causeuse 1369,97 $ Fauteuil 959,97 $ Pouf offert. MARTYBR-S/L/C/O

Causeuse 1689,97 $ Fauteuil 1279,97 $ Pouf 479,97 $ Fauteuil longoffert. AVEN3B/3I/3R-S/L/C/L/CH

Causeuse 939,97 $ Fauteuil 699,97 $ Pouf offert. SAVOY2-S/L/C/O

Lorsquevous achetez lacauseuse ou le fauteuil assortisànotreprix étiqueté.

799 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT

Ensemble matelas Seawinds PROBACK MD pour grand lit Prix courant 1599,97 SWINDFQP Pour lit double 774 $ Prix courant 1549,97 ÉCONOMISEZ 775 $ SWINDFFP

Inclinaisonélectrique

Inclinaisonélectriqueofferte

727 $ SOFA 86 PO SEULEMENT Après rabais

727 $ SOFA 87,5 PO SEULEMENT Après rabais

851 $ SOFA 88 PO SEULEMENT Après rabais

Sofa inclinable Leo Causeuse inclinable avec console 1819,97 $ Fauteuil inclinable 1389,97 $ LEO-RS/RL/RC, LEOS-RS/RL/RC

Sofa à inclinaison électrique Angus en chenille

Sofa inclinable Perry en cuir véritable Causeuse inclinable avec console 2129,97 $ Fauteuil inclinable

Lorsquevous achetez lacauseuse ou le fauteuil assortisànotreprix étiqueté.

Causeuse à inclinaison électrique avec console 1819,97 $ Fauteuilà inclinaisonélectrique1499,97$ ANGUSCPRS/PRL/PRC

1599,97 $ PERRY-RS/RL/RC

Sans givre

698 $ SUPERBE ACHAT!

748 $ SUPERBE ACHAT!

378 $ SUPERBE ACHAT!

598 $ SUPERBE ACHAT!

Micro-ondes de comptoir NNST651W • Capacité de 1,2 pi 3 • Réchauffage et cuisson automatiques • Technologie de turbodécongélation Inverter MD 129 $ SUPERBE ACHAT!

Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1

Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY2

Congélateur coffre 10,6 pi 3 HS-384C

Congélateur vertical 13,8 pi 3 HS502FW-2

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

SPORTS

Steve O’Brien en route pour l’Ouest

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

C’est la larme à l’œil que l’athlète Steve O’Brien a dit au revoir à ses amis et partisans lors de son départ pour Victoria, en Colombie-Bri- tannique, le 6 avril dernier. C’est de là qu’il entreprendra, le 12 avril, son périple à travers le pays dans le cadre du Relais canadien pour la jeunesse . Cette traversée du pays à pied et sur roues, il la fera pour les jeunes,

de tra- verser le pays avec la persévérance et la générosité de Terry Fox en tête. Ce n’est pas p o u r

pour leur donner de l’espoir et leur démon- trer que les rêves peuvent devenir réalité, même dans l’adversité. Rappelons qu’en raison de son opération à la hanche, Steve O’Brien a dû repousser sa traversée d’un an, lui qui devait partir sur les routes canadiennes en avril 2014. À la suite de plusieurs années de course, d’entraî- ne- e t son périple vers la cité inca Machu Picchu, l’homme était en pleine forme. Le corps, cependant, avait atteint une de ses limites. Mais le 6 avril, c’est un Steve O’Brien en forme, malgré la fatigue, qui a quitté Lachute. Sur les traces de son idole Terry Fox, il par- courra le pays pour amasser des fonds qui serviront à combattre le décrochage scolaire et les problèmes qui affligent la jeunesse, comme lamalnutrition, lemanque de vête- ment et de grandes escapades, dont l’ascension du Kilimandjaro

ments et l’accès restreint aux acti- vités sportives et culturelles. « C’est sûr que nous avons des papillons et que ça va être toute

une aventure, a indiqué la femme de Steve O’Brien, Josée Gratton. Je vais l’accompagner pour le voyage vers Victoria et je serai là pour le départ. Ensuite, il sera parti huit mois. Je vais essayer d’aller le voir le plus souvent possible durant le relais. » « Je suis un gars de famille et quand tu pars pour une semaine ou deux, c’est pas pire, mais quand tu pars pour huit mois, c’est autre chose, a dit l’athlète lematin de son dé- part. (…) C’est ce qui est spécial, les gens qui supportent la fondation et les jeunes. Grâce à dumonde comme vous-autres, quand on aura fini, ça sera une belle réussite. » Depuis le Marathon de l’espoir de Terry Fox en 1980, Steve O’Brien a comme rêve

r i e n q u e

son point de départ est le parc Ayers à Lachute le 6 avril, où il tente de redonner goût à la vie aux jeunes en les amenant à se dépasser, peu importe le domaine ou les classes sociales. Au cours des prochains mois, il traversera le pays avec unmessage d’espoir et poussera les jeunes à atteindre de nouveaux sommets par des visites dans les écoles et en invitant les jeunes à courir un bout avec lui.

2015 MAVERICK ™ 1000R $ 18,399 + $ 650 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. Now $17,399 +tx

ÉLEVEZ VOS ATTENTES, ET NON VOTRE BUDGET.

2015 COMMANDER ™ 800R $ 13,399 + $ 650 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. Now $13,099 +tx

2015 OUTLANDER ™ L 450 $ 7,199 + $ 395 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. Now $7,499 +tx + GARANTIE DE 5 ANS 5-YEAR WARRANTY

OTHER GREAT DEALS ALSO AVAILABLE IN STORE!

D’AUTRES RABAIS DISPONIBLE EN MAGASIN AUSSI!

© 2015 Can-Am Products Inc. (BRP).All rights reserved. ®™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates.All offers valid in Canada only.The terms andconditions may vary from province to province and the promotion is subject to termination or change at any time without notice. Some conditions apply. Offer may not be assigned, traded, sold or combined with any other offer unless expressly stated herein. OFFER VOID WHERE RESTRICTED OR OTHERWISE PROHIBITED BY LAW. © 2015 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP) Tous droits réservés. ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Cette offre est valide uniquement au Canada. Les termes et les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et cette promotion peut être modifiée ou terminée à n’importe quel moment sans aucun préavis. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre ne peut être cédée, échangée, vendue ou combinée à aucune autre offre à moins de spécifications contraires. NUL EN CAS D’INTERDICTION PAR LA LOI OU DE RÉGLEMENTATION CONTRAIRE.

www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online