OFFRE D’EMPLOI | JOB OFFER
Officier des règlements municipaux Temps partiel – minimum 21 heures/semaine Description de tâches x Mise en application des règlements municipaux x Contrôle des animaux x Surveillance du stationnement x Normes de biens-fonds x Évaluateur de bétail Exigences x Connaissance des lois municipales x Familier avec la loi sur les infractions provinciales x Capacité à travailler sans surveillance x Disponible à des heures irrégulières, soirées et fins de semaine x Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais x Connaissance de base en informatique x Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G Salaire : 27,10 $ à 30,66 $ de l’heure Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 11 janvier 2019 à midi (12 h) et doivent être adressés à : Mario Hautcoeur Gérant des ordonnances municipales La municipalité de La Nation 958, route 500 O, Casselman, Ontario, K0A 1M0 mhautcoeur@nationmun.ca La municipalité de La Nation tient à remercier tous les candidats. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une entrevue.
Municipal Law Enforcement Officer Part-time – Minimum 21 hours/week Job Description x By-Law Enforcement
x Animal Control x Parking Control
x Property Standard x Livestock Evaluation Requirements x Municipal Law knowledge
x Familiar with Provincial Offences Act x Must be able to work without direct supervision x Available at irregular hours, evenings and weekends x Communicate in French and English (oral and written) x Basic computer knowledge x Own a valid Ontario driver’s license (Class G) Salary: $27,10 to $30,66 per hour Resumes will be accepted until January 11 th , 2019 at noon (12 p.m.) and should be addressed to: Mario Hautcoeur Manager of Municipal Law Enforcement The Nation Municipality 958 Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 mhautcoeur@nationmun.ca The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those selected for an interview will be contacted.
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell /D5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOOXQpWDEOLVVHPHQW GH VRLQV GH ORQJXH GXUpH GH OLWV VLWXp j +DZNHVEXU\ VROOLFLWH GHV FDQGLGDWHV D\DQW OD IRUPDWLRQ OHV FRPSpWHQFHV HW O¶H[SpULHQFH SRXU RFFXSHUGLYHUVSRVWHVV\QGLTXpV /HELOLQJXLVPHHVW REOLJDWRLUH ,QILUPLHUqUHDXWRULVpH 1289($8;3267(6 /¶(PSOR\HXUUHPERXUVHUDOHVFRWVSRXUOH UHQRXYHOOHPHQWGHYRWUHOLFHQFH (pour un(e) infirmier(ère) qui travaille un minimum de 750 heures à la RPR dans une année civile) 535 SRVWH UpJXOLHU WHPSV SOHLQ GH VRLU KHXUHV 535 SRVWH UpJXOLHU WHPSV SDUWLHO GH VRLU KHXUHV ,QILUPLHUqUHDX[LOLDLUHDXWRULVpH 535 SOXVLHXUVSRVWHVGLVSRQLEOHV 3UpSRVpHjO¶HQWUHWLHQPpQDJHU 535 SRVWHWHPSRUDLUHWHPSVSDUWLHO 3UpSRVpHHQVRLQVHWVHUYLFHVSHUVRQQHOV 535 SOXVLHXUVSRVWHVGLVSRQLEOHV 6DODLUHVHWDYDQWDJHVVRFLDX[WUqVFRPSpWLWLIV /HV SHUVRQQHV LQWpUHVVpHV VRQW SULpHV GH IDLUH SDUYHQLU OHXU FXUULFXOXP YLWDH DYDQW K OH MDQYLHUj 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. 8QH YpULILFDWLRQ GX FDVLHU MXGLFLDLUH GRLW rWUH IRXUQLH j O¶HPEDXFKH VHXOHPHQWHOOHGRLWGDWHUGHPRLQVGHWURLVPRLVDYDQWODGDWHRHOOHHVW UHTXLVHHWHVWXQHFRQGLWLRQG HPSORL &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités /2 FKDS HW VHUD XWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDWHV &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Prescott and Russell Residence 7KH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFHDORQJWHUPFDUH IDFLOLW\ RI EHGV ORFDWHG LQ +DZNHVEXU\ UHTXLUHV FDQGLGDWHVZLWKDELOLWLHVWUDLQLQJDQGH[SHULHQFHWRILOO YDULRXV XQLRQL]HG SRVLWLRQV %LOLQJXDOLVP LV PDQGDWRU\ 5HJLVWHUHG1XUVH 1(:326,7,216 7KH(PSOR\HUZLOOUHLPEXUVHWKHFRVWRIUHQHZLQJ \RXUOLFHQVH (for a nurse who works at least 750 hours for PRR in a calendar year) 535 UHJXODU IXOOWLPH HYHQLQJ SRVLWLRQ KRXUV 535 UHJXODU SDUWWLPH HYHQLQJ SRVLWLRQ KRXUV 5HJLVWHUHG3UDFWLFDO1XUVH 535 PDQ\SRVLWLRQV DYDLODEOH +RXVHNHHSLQJ$LG 535 WHPSRUDU\SDUWWLPHSRVLWLRQ 3HUVRQDO6XSSRUW:RUNHU 535 PDQ\ SRVLWLRQVDYDLODEOH &RPSHWLWLYHZDJHVDQGEHQHILWV ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV DUH LQYLWHG WR VXEPLW WKHLU DSSOLFDWLRQQRODWHUWKDQ SP-DQXDU\
0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. $FULPLQDOUHFRUGFKHFNPXVWEHSURYLGHGXSRQKLULQJRQO\GDWHGQRORQJHU WKDQWKUHHPRQWKVSULRUWRWKHGDWHZKHQLWKDVEHHQUHTXHVWHGDQGLVD FRQGLWLRQRIHPSOR\PHQW ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online