NÉCROLOGI E OBI TUARY
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459 SÉLECTION
DIGNE D’UNE REVUE! Brownsburg-Chatham - Une rareté sur lemarché!!!Décoréeaugoût du jour,elle sauravous combler! Jolie cour intimeavecvue sur lavallée deBrownsburg.Plusieurs rénosontété faitespar leproprioactuel!Faut voir! MLS11795543
ACCÈS À L’EAU! @ 63 000$ Grenville-sur-la-Rouge - Jolie propriété de campagne située à seulement 8 kilomètres de l’autoroute 50.Ce chalet vous donne accès au lac McGillvray.2 chambres à coucher, grand terrain privé pour amateurs de plein air. Préparez vos vacances estivales! Exigez une visite!!! MLS 22430055
LAFRANCE, RÉJEAN
En mémoire de ANTONIA ‘TONIA’ BOYER 6 novembre 1930 - 10 juin 1997
INDUSTRIAL MILLWRIGHT
(P)
Monsieur Réjean Lafrance, deVankleek Hill, est décédé subitement, le samedi 3 juin 2017, à l’âge de 58 ans. Il était le fils de feu Marc Lafrance et de feu Élisabeth D’Amour; le frère bien- aimé de Ronald (feu Ghislaine), Roland, Roger, Liette (Marcel Otis), Rhéal (Louise) et Raymond (Suzanne Bélec); l’oncle adoré de Martine, François, Julien, Martin, Philippe, Marc-Antoine, Marc, Jason et Valérie. Il laisse également une chère amie, Lynda Poyser et ses filles : Elizabeth et Marilyn ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Réjean avait une grande passion pour la musique. On se souviendra de lui comme un artiste, musicien, professeur de musique, directeur de chorale et producteur. Il avait un amour pour les gens et chacun d’entre nous gardera un précieux souvenir de lui. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 613-678-3000, le vendredi 9 juin 2017, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 10 juin 2017, à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-Eugène, le samedi 10 juin 2017 à 13 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons au Festival de Musique deVankleek Hill (a/s Ian Hepburn), C.P. 731, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 et/ou à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com COUSINEAU, GILLES Monsieur Gilles Cousineau, de Chute-à- Blondeau, est décédé le mercredi 31 mai 2017, à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux de feu Fernande Cousineau, née Dicaire; le fils de feu Léo Cousineau et de feu Laura Bélanger; le père bien-aimé d’André (Martine Sauvé), François (Diane Cousineau), Élise (Gilles Farrell) et Patrice (Christine Chamberlain); le grand-père adoré de Sophie, Mathieu (Stéphanie), Francis (Cindy), Valérie (Vincent), Éliane (Nicolas), Cloé, Vincent et l’arrière-grand-père de Doryanne; le cher frère de Jeannine (feu Réal Durocher), Soeur Denise, Lucie (Jean-Charles Hudon) et Lise (Marcel Garneau). Il fut prédécédé par un frère, Guy ainsi qu’une sœur, Marie-Paule. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le mardi 6 juin 2017, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599, rue Hurontario, Mississauga (Ontario) L5G 4S1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
(P)
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department. Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certification is required. Experience in a manufacturing environment is an asset. Starting salary is $30.54 to $31.40 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
20e anniversaire “Se rappeler, c’est fleurir sa mémoire d’un bien doux souvenir.” Vingt ans déjà ! Qui aurait cru que le temps passerait si vite! Je sais que tu es toujours là, près de nous, à nous aider à passer à travers les petits pépins de la vie. J’espère que tu t’amuses bien au pays des anges! On pense à toi tous les jours, continue de nous guider. On t’aime fort! Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire, le samedi 10 juin 2017, en l’église Saint-Victor d’Alfred, à 17 h.
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322, L’Orignal, Ontario K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com
Ton époux Médard, tes enfants et leurs familles
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
IN MEMORY OF GUY ERNEST NIXON who passed away May 31st, 1987
OFFRES D’EMPLOI
GÉRANT DE SERVICES Nous recherchons un gérant de services bilingue pour notre emplacement de St-Isidore. Cette personne doit maîtriser l’informatique, être bilingue, avoir de l’entregent, posséder d’excellentes compétences en matière de relations humaines et avoir des connaissances en mécanique. Description du poste: • Gérer le département des services, qui inclut et ne se limite pas aux appels de service entrants, à l’établissement des horaires, etc. • Superviser le personnel
(P)
Will always be remembered … That our heart still ache in sorrow, and the secret tears still flow. What it meant to lose you, no one will ever know. When we are sad and lonely, and everything seems wrong. We seem to hear you whisper, cheer up and carry on. Each time we see your picture, you seem to smile and say, “Don’t cry” We’ll meet again someday. Miss you.
• Travailler avec le personnel de la garantie • Embaucher d’autres employés qualifiés • Augmenter le chiffre d’affaires Ventes / Service Type d’emploi: Temps plein Salaire: 28,00 $ à 34,00 $ / heure COMMIS AUX PIÈCES
Nous recherchons un commis aux pièces, dans notre emplacement de St-Isidore. Cette personne doit maîtriser l’informatique, le bilinguisme est un atout, avoir de l’entregent, posséder d’excellentes compétences en matière de relations humaines et avoir des connaissances en mécanique. Cette personne doit être disposée et comprendre que les formations sont un outil nécessaire qui fait partie de sa routine quotidienne. MÉCANICIENS Nous recherchons actuellement des mécaniciens expérimentés pour nos emplacements de Carp, Winchester, Renfrew et St-Isidore. Cette personne devrait avoir sa licence, de préférence de l’expérience en agriculture. Également être capable d’utiliser l’ordinateur pour la recherche sur le siteWeb et comme outil de diagnostic. Ce candidat doit être en mesure de faire face à la complexité, à la taille et à la variété de l’équipement qui rendent le diagnostic et la réparation très difficile à la fois mentalement et physiquement et parfois dangereux. Une connaissance approfondie, de l’expérience, une formation, une pratique et une formation continue sont nécessaires en raison du changement de la technologie, des nouveaux modèles et des mises à jour. Envoyer votre C.V. à l’attention de Denis Caron à denisc@reisequipment.ca Seulement les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.
Love, Your daughter, son, grandson and son-in-law.
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME CÉLINE LEVAC Les membres de la famille Levac désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Céline, survenu le 14 mars 2017, à l’âge de 59 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online