. /
>ÂW:ÂcW:MGÂEGÂ º!fOMY:W
ÂÂÂUjOWWGi Gf
ÂUjOY
ÂNÂ>ÂÂN CiOoOiHgÂL:XOWO:WGg
ÂNÂ>ÂÂNÂ :fÂGqiHfOGjfÂGi MfOMY[iOYGg
GjqÂM[YLW:BWGgÂMWOgg:EGÂEºG:j X:ejOWW:MGÂc[jfÂGYL:YigÂXjgOejG UGjqÂGiÂ:CiOoOiHgÂgc[fiOoGgÂc[cC[fY
[[E°ifjCVÂ-pGGi OWWrºgÂCf[jgiOWWGg X:SgÂg[jLLWHÂGiÂMfOMY[iOYGg
, ÂÂ !-Â ! .,-
ÂN -cGCi:CWGÂEG ÂjgiOYÂ,[r
ÂNÂ>ÂÂN
:fÂGqiHfOGjf
ÂNÂ>ÂÂN ,Ggi:jf:YiÂCNGu OXÂ-pGGi OWWrºg B[GjLÂgjfÂc:OYÂV:OgGf c:Y:CNGgÂgjCfHgªOYgcOfHgÂEGÂW: +jGjGÂEGÂC:gi[f«ÂGiÂ:jifGg
ÂN GjqÂEº:fiOLOCGg gjfÂW:ÂfOoOKfG c:f :MOCÂ-VrÂ)rf[iGCNYOG
jCjYGÂB[Ogg[YÂ:WC[[WOgHGÂcf[oGY:YiÂEG WÁGqiHfOGjfÂYÁGgiÂ:ji[fOgHGÂgjfÂWGÂgOiG
pppCN:XcW:OYC:¨GiGEj :Y:E:
Depuis / Since 1986
L’ORIGNAL PACKING LTD. VIANDE EN GROS ET DÉTAIL / WHOLESALE AND RETAIL MEAT
P008621
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
PAS DE MAUVAISES HERBES / NO WEEDS
Vente et installation de pneus Inspection mécanique Tire Sales and Installation Safety
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉES 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
Lun. / Mon. Mar. / Tue. Mer. / Wed. 8:30 a.m. - 5 p.m. Jeu. / Thu. Ven. / Fri.
OUVERT AU PUBLIC OPEN TO PUBLIC
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
8:30 a.m. - 6 p.m. Samedi / Saturday 8:30 a.m. - 4 p.m.
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUINS ET TIQUES TREATMENT AGAINST MOSQUITOES & TICKS
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 garageking.ca
www.lorignalpacking.com 2567, route/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
• Travaux d’excavation / Excavation work Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified Septic system certified
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL
Helen MacLeod, Sales Representative Hawkesbury • Mobile : 613.678.8260 Royal LePage Performance Realty
P002780
Giovanna Mingarelli Députée Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca Joyeuse fête du Canada ! À tous les citoyens et citoyennes du Canton de Champlain. Happy Canada Day! To all the citizens and residents of Champlain Township.
Député / Member of Parliament • Prescott-Russell-Cumberland
Made with FlippingBook - Online catalogs