" $ 5 6 " - * 5 4 r * / ' 0
UNE FEMME DE HAWKESBURY COURRA 100 KILOMÈTRES POUR LA SANTÉ MENTALE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
D’Ottawa à Hawkesbury n’est pas une randonnée facile, mais Victoria Lavigne le fait pour son père. Elle a l’intention de courir 100 kilomètres FOVOFTFVMF KPVSOÊF E0UUBXBÆTB WJMMF OBUBMFEF)BXLFTCVSZ BàOEFSFDVFJMMJSEFT GPOETQPVSEFTPSHBOJTNFTEFCJFOGBJTBODF FOTBOUÊNFOUBMF&MMFEÊEJFTBDPVSTFÆ TPOQÍSF (VZ-BWJHOF RVJFTUEÊDÊEÊEF QSPCMÍNFTEFTBOUÊNFOUBMFBMPSTRVFMMF OBWBJURVFBOT -B DPVSTF EÊCVUFSB MF PDUPCSF Æ USPJTIFVSFTEVNBUJO Æ MB SÊTJEFODFEF .NF-BWJHOF EBOTMFRVBSUJFS4PVUI,FZT E0UUBXB&MMFEFTDFOESBMFDIFNJO*OOFT USBWFSTFSB$VNCFSMBOE QVJTTVJWSBMFøDIFNJO EFDPNUÊKVTRVÆ)BXLFTCVSZ j+FWFVYSFTUFSTVSMFTSPVUFT QPVSBUUJSFS l’attention et la lumière sur la course», a-t- elle déclaré. Courir 100 kilomètres en une journée est une tâche énorme, mais elle espère RVlBWFD MFTPVUJFOEFTFTBNJTFUEFTB GBNJMMF FMMFQPVSSBZBSSJWFS&MMFSFDIFSDIF également des commanditaires pour lui GPVSOJSEFMBOPVSSJUVSF EFMlFBVFU TVSUPVU des chaussures. j+FTVJTQBTTÊFÆUSBWFSTCFBVDPVQEF chaussures, dit-elle en riant. Je m’entraîne EFQVJT NBST FO DPVSBOU DJOR GPJT QBS
Victoria Lavigne plans to run 100 kilometres in one day, from Ottawa to her hometown of Hawkesbury, to raise funds for mental health charities. — submitted photo
TFNBJOF$FMBNBQQSFOEUPVUDFRVFNPO DPSQTQFVUGBJSFRVBOENPOFTQSJUZDSPJU $FTUVOFFYQÊSJFODFBTTF[JODSPZBCMFv .NF-BWJHOF GFSBEFTQBVTFTEF NJOVUFT UPVT MFTÆLJMPNÍUSFTBàO EFTF SFQPTFS EF GBJSF MFQMFJOElÊOFSHJF FUEFQVCMJFSEFTNJTFTÆKPVSTVSTBQBHF 'BDFCPPL j/PVTBVSPOTEFTQPJOUTEFDPOUSÔMFFO DPVSTEFSPVUF RVFKFQPTUFSBJQPVSRVFMFT
HFOTQVJTTFOUWFOJSNFODPVSBHFSFUNF donner ce coup de pouce supplémentaire pour continuer.» &MMFFTQÍSFBUUFJOESF)BXLFTCVSZ WFST 19 heures, où elle terminera la course sur MBUPNCFEFTPOQÍSF j*MÊUBJUCJQPMBJSF *MBTPVGGFSUFUTFTU CBUUVQFOEBOUEFUSÍTOPNCSFVTFTBOOÊFT BEÊDMBSÊ.NF-BWJHOF RVJDSPJURVFTPO père l’accompagnera dans sa course. Je
TBJTRVJMTFSBJUàFSv4BQBHF(P'VOE.F BVOPCKFDUJGEFEPMMBST RVJTFSPOU SFWFSTÊTÆEJWFSTFTPSHBOJTBUJPOTDBSJUBUJWFT QPVS MVUUFS DPOUSF MFT QSPCMÍNFT TPDJP ÊDPOPNJRVFTQFSNBOFOUTRVJBGGFDUFOU MB TBOUÊNFOUBMF"VBPÚU FMMFBWBJUEÊKÆ BUUFJOU1PVSWPJSPVGBJSFVOEPO SFOEF[WPVTTVS XXXHPGVOENFDPNG àHIUUIFMJHIULSVO
Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario.
Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr
Made with FlippingBook Digital Publishing Software