" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DR. ROUMELIOTIS SUPPORTS VACCINE PASSPORT CONCEPT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
NBOVGBDUVSFiFYFNQUJPODBSETuUIBUBMMFHFE UPPGGFSBNFEJDBMFYFNQUJPOGSPNXFBSJOHB NBTL5IFDPODFSOJTUIBUTPNFJOEJWJEVBMT NJHIU USZ UPEP UIFTBNFXJUI UIFJSWBDDJ - OBUJPOSFDPSET"QIZTJDBMDFSUJàDBUF XJUI BVUIFOUJDBUJPOGFBUVSFTBLJOUPUIPTFGPVOE PODVSSFODZ XPVMESFEVDFPSFWFOFMJNJOBUF the possibility of this happening. Roumeliotis hopes to hear more about UIFHPWFSONFOUTQMBOPO"VHVTU BOE IFIPQFTJUTFWFSZUIJOHUIBUIFBMUIPGàDJBMT BSFFYQFDUJOH
JTOPUSPCVTUFOPVHIGPSUIFOFFETPGUIF DPNNVOJUZBOEUIFOFFETPGIFBMUIPGàDJBMT A more comprehensive, physical vaccina- tion certificate comparable to the passports CFJOH SPMMFEPVUCZ2VFCFD JTFTTFOUJBM BDDPSEJOHUP%S3PVNFMJPUJT/PUPOMZXJMM TVDIBDFSUJàDBUFCFMFTTDMVOLZBOEFBTJFS UPSFBEUIBOUIFEPXOMPBEBCMFWFSTJPO CVUJU XJMMQSPWFCFZPOEBEPVCUUIBUBOJOEJWJEVBM JTJOEFFEWBDDJOBUFE *O UIFQBTU JOEJWJEVBMTXIPXFSF UJSFE PGNBOEBUPSZNBTLJOHPSEFSTIBWFUSJFEUP
A vaccine passport will be necessary to manage COVID cases moving forward. In his weekly COVID briefing August 30, %S1BVM3PVNFMJPUJTPGUIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU &0)6 FYQSFTTFEIJTEFTJSFGPS an Ontario COVID vaccine passport. Although UIFQSPWJODFPGGFSTBEPXOMPBEBCMFWFSTJPO PGBOJOEJWJEVBMTWBDDJOBUJPOSFDPSE 3PVNF - MJPUJTNBEFJUDMFBSUIBUUIJTEJHJUBMWFSTJPO
Le gouvernement de l’Ontario examine actuellement la possibilité de créer un système de passeport de vaccination COVID-19. — photo de banque en ligne Pixabay &/#3&'r#3*&'4 PLAN STRATÉGIQUE Le canton d’Alfred et Plantagenet élabore actuellement un plan straté- gique visant à établir les priorités de la municipalité pour les deux prochaines années. Ils sollicitent les commentaires des résidents afin d’améliorer l’ébauche et d’inclure toute préoccupation qu’ils auraient pu négliger. Les résidents sont invités à remplir un court ques- tionnaire sur le plan stratégique, avant le 12 septembre, en se rendant sur le site https://www.facebook.com/ CAPTmunicipal/ ou IUUQTXXXBMGSFE plantagenet.com/en/township-hall/ QVCMJDDPOTVMUBUJPOTVSWFZTBTQYø - Chris- topher Smith CHALK RIVER NUCLEAR The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will support the City of Ottawa’s demand to the federal government to stop allowing the Chalk River nuclear facility to collect nuclear waste from other provinces for storage at its waste disposal site along the Upper Ottawa River. The Ottawa city council resolution also demands the federal government do a regional assessment of radioactive disposal projects in the Ottawa Valley. – Gregg Chamberlain PARTI POPULAIRE DU CANADA Brennan Austring est nommé candidat du Parti populaire du Canada (PPC) pour Glengarry-Prescott-Russell. Il n’y a pas d’information sur le contexte au moment de l’impression. Il n’y a pas non plus d’information sur son programme de campagne au-delà de ce qui est disponible sur le site Web du PPC. Aucune information de contact n’était également disponible. – Christopher Smith LAPIERRE FOR GREEN PARTY Daniel Lapierre of L’Orignal is the Green Party candidate for Glengarry-Prescott- Russell in the September federal election. Originally from Lachute, Qué- bec, Lapierre has lived in the L’Orignal area since 1997. He holds a degree in physics and believes in science-based solution to deal with climate change
UCDSB RELEASES BACK-TO-SCHOOL GUIDELINES
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
In-person classes to resume, with an option for remote learning. 5IF6QQFS$BOBEB%JTUSJDU4DIPPM#PBSE 6$%4# SFMFBTFE JUTCBDLUPTDIPPM GSB - mework on August 27, answering questions about the state of schools on September .PTUTUVEFOUTBSFFYQFDUFEUPSFUVSOUP the classroom, but remote learning will also be available, with the option of synchronous or asynchronous learning. Synchronous teaching will occur simultaneously in-class BOEPWFS.JDSPTPGU5FBNT5IFSFXJMMCFOP OPOEJHJUBMSFNPUFPQUJPOGPSTUVEFOUT "MMTUVEFOUT GSPN(SBEFT UPXJMM XFBS GBDFNBTLTXIJMF JOEPPSTBUTDIPPM BOE,JOEFSHBSUFOFSTBSFFODPVSBHFECVUOPU SFRVJSFEUPEPUIFTBNF&MFNFOUBSZTDIPPMT XJMMSFUVSOUPUIFiDPIPSUuNPEFMUIJTZFBS XIJDIXJMMJODMVEFSFDFTTGPS,JOEFSHBSUFOUP (SBEFTUVEFOUT(SBEFTBOEXJMMOPU SFRVJSFDPIPSUJOHEVSJOHSFDFTTEVFUPUIF recent availability of the Pfizer vaccine for that age group. High schools will employ the iRVBENFTUFSuTZTUFNGPSUIFCFHJOOJOHPG UIFZFBS NFBOJOHUXPNJOVUFDMBTTFT QFSEBZ -PDLFSTBOEIPPLTDBOCFVTFEPVUTJEF PETER LOAN DINING & CATERING Tuesday to Thursday from 11 am to 2 am Friday from 11 am to 8 am Sunday from 8 am to noon Colombian Foyer Bar Open Mon. through Sat. from 11 am to 2 am Check out our daily specials EVERYTHING IS MADE FROM FRESH
The Upper Canada District School Board office in Brockville has released details of its back-to-school for students during the new school term to address pandemic health safety issues. —supplied photo
PGDMBTTSPPNTJOQVCMJDCPBSETDIPPMT CVU only for personal belongings. Cafeterias XJMMSFTVNFIPUMVODIBOETUVEFOUOVUSJUJPO QSPHSBNT CVUBMMQIZTJDBMEJTUBODJOHBOE DPIPSUTNVTUCFPCTFSWFEJOTJEF.PEJàFE TQPSUT àFMEUSJQT BOENVTJDQSPHSBNTXJMM BMM SFUVSO%FUBJMTPG UIFNPEJàDBUJPOT UP FYUSBDVSSJDVMBSQSPHSBNTXJMMCFBWBJMBCMF UISPVHIJOEJWJEVBMTDIPPMT In the event of a COVID case being repor- UFEJOTDIPPM VOWBDDJOBUFEJOEJWJEVBMTUIBU
come into contact will have to isolate for EBZTBOEQSPWJEFBUMFBTUUXPOFHBUJWF UFTUT7BDDJOBUFEJOEJWJEVBMTXJMMOPUOFFE UPJTPMBUFBOEPOMZSFRVJSFPOFOFHBUJWFUFTU before returning to school. i*GUIFSFJTBDPOàSNFEDBTFPG$07*% BUZPVSTDIPPM GBNJMJFTXJMMCFOPUJàFE5IF IFBMUIVOJUXJMMEPBO JOWFTUJHBUJPOBU UIF TDIPPMUPEFUFSNJOFJGUIFSFJTBOZSJTLUP PUIFSTUBGGPSTUVEFOUT uTUBUFTUIF6$%4# BEWJTPSZ
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
INGREDIENTS DAILY. MEAT IS BUTCHERED ON LOCATION. Menu Soups and appetizers Main dishes
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Desserts and more DINE IN, TAKE-OUT
OR DELIVERY Deliveries by Night Off Come and visit us at 954
issues. – Gregg Chamberlain WATCH FOR SCHOOL CHILDREN
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
With French-language schools reopening this week and all the English schools reopening next week, motorists are reminded to be aware of school zone speed restrictions during school hours and slow down. – Gregg Chamberlain
Giroux St., Rockland Call for reservations or to order: 613-446-0969
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software