OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
234642
234727
OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING
OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING
Trésorier(ière) Adjoint(e) TEMPS-PLEIN
Deputy Treasurer FULL-TIME
OPERATOR – RECREATION DEPARTMENT FULL-TIME POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above-mentioned position. Under the general direction of the Manager of Recreation and Leisure services, the selected person is responsible for helping with the operation and daily maintenance at the J.R. Brisson Complex and other recreational facilities. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE • 5 years in a related field • Grade 12 diploma • Experience operating an ice resurfacing machinery • Refrigeration certification will be considered an asset • Valid driver’s license LANGUAGE REQUIREMENTS Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is based on the Municipality’s current salary scale for a 40 hrs/week schedule. Please submit your application by Wednesday, September 8th at 3 p.m. in writing to the attention of the Manager of Recreation and Leisure Services at:
OPÉRATEUR – SERVICES RÉCRÉATIFS TEMPS-PLEIN
SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de Casselman est
POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above-mentioned position.
présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci- haut mentionné. Sous l’autorité de la Trésorière, la personne sélectionnée est responsable d’administrer, superviser et coordonner les opérations du service de finance. • 5 ans d’expérience dans un domaine relié • Qualification professionnelle en finance tel qu’une certification CPA • Connaissances en finance municipal serait un atout • Connaissances et habiletés d’interprétation des lois, règlements, politiques et lignes de conduite • Connaissance pratique des ordinateurs et logiciels EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension approfondie du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel se situe entre 73 651$ et 92 090$ sur un horaire de 37.5h/semaine. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications. Veuillez soumettre votre candidature par le jeudi 16 septembre 2021 à 15 h par écrit à l’attention des ressources humaines à :
SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de Casselman est
présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci- haut mentionné. Sous la supervision du Gestionnaire des services de récréation et des loisirs, la personne sélectionnée est responsable de contribuer et collaborer à l’opération et l’entretien général du Complexe J.R. Brisson ainsi que des autres installations récréatives. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES • 5 ans d’expérience dans un domaine relié • Diplômé de 12e année ou équivalent • Expérience dans la conduite d’une surfaceuse • Certification en réfrigération sera considérée un atout • Permis de conduire valide EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel est selon l’échelle en vigueur de la municipalité basée sur un horaire de 40h/semaine. Veuillez soumettre votre candidature par le mercredi 8 septembre à 15 h par écrit à l’attention du Gestionnaire des services récréatifs et des loisirs à :
Under the Treasurer’s authority, the selected person is responsible for coordinating the operations of the finance department.
REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE • 5 years in a related field • Professional designation in finance such has a CPA certification • Knowledge in municipal finance would be an asset • Knowledge and ability to interpret regulations and guidelines • Knowledge of computers and different software LANGUAGE REQUIREMENTS Advanced understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $ 73 651 to $ 92 090 based on a 37.5h/week basis.
Salary will depend on experience and qualifications.
Please submit your application by September 16, 2021, at 3 p.m. in writing to the attention of the human resources at:
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-3884 COURRIEL: rh-hr@casselman.ca
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-3884 EMAIL: rh-hr@casselman.ca
Conformément à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité de Casselman s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, the Municipality of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Conformément à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité de Casselman s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, the Municipality of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook Ebook Creator