9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E OBI TUARY
GAUTHIER, ROBERT
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
(P)
PHOTO
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale FREE IN HAWKESBURY, seven sheets of 4’X8’, unused, solid white wallboard. Please call Leslie to arrange pick-up, 514-210-1411. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, large 2 bedrooms, close to amenities, $885. monthly plus Hydro, available November 1 st ; 613-227-1801. L’ORIGNAL, RUE ELIZA, luxueux bachelor tout meublé, non fumeur, pas d’animaux, préférence travailleur 50 ans +, 750$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, avec références, libre 1 er octobre; rens. 613-675-1298. SARSFIELD VILLAGE, bachelor, brand new, all included, fridge, washer & dryer, Hydro, heat, ca- ble and Internet, no pets, smoke outside, $750. month, references required, available immediately; for more information, 613-612-4871. HAWKESBURY, près de James et Nelson, une chambre, 500$ chauffé, éclairé, libre; pour rensei- gnements, 514-823-4734. MALE , non vaccinated, looking for roommate to share 3 bedroom house in Hawkesbury. No smo- kers, no pets, $600. monthly, available immediate- ly; for more info, 613-324-1536. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). MAISONS à louer HOUSES for rent
FAMILY PHYSICIAN NEEDED FOR 75 YEARS OLD MAN, in reasonably good health but has some issues that needs following. Prefer Hawkes- bury area but can travel to Vankleek Hill or L’Ori- gnal. Lost previous physician due to retirement. Please call Leslie, 514-210-1411. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GIGANTESQUE VENTE GARAGE, 3440, CHE- MIN FRONT EST, HAWKESBURY, dès le ven- dredi midi 3 septembre, ainsi que les 4, 5 et 6 sep- tembre, 8h à 16h. Neufs et usagés!! VENTE GARAGE, 805 GHISLAIN, HAWKESBU- RY , les 3 et 4 septembre. Beau temps, mauvais temps!! VENTE GARAGE, 936-C MAIN EST, HAWKES- BURY (à l’arrière coins Main et Laurier), vendredi 3 septembre, 13h à 18h et samedi 4 septembre, 8h à 16h. Divers articles. Si pluie, remise semaine suivante. VENTE GARAGE, DANS LE GRAND STATION- NEMENT à proximité du DAIRY QUEEN et RES- TAURANT 2020 À RIGAUD, les samedi et diman- che 4 et 5 septembre. Décos Noël, vêtements, livres et plusieurs autres articles - trop long à énu- mérer. Si pluie, annulée! PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org 360 PRINCIPALE, GRENVILLE vendredi, samedi, lundi VENTE DE MEUBLES ET ACCESSOIRES AU CINÉMA LAURENTIAN BUFFETS, TABLES, LITS, VAISSELLE, MIROIRS, ROULOTTE, GAZEBO BUREAUX, CHAISES ADIRONDACK, COUSSINS, ENSEMBLE ROTIN, CONDO À CHAT EXTÉRIEUR ET PLUSIEURS AUTRES ARTICLES!! les 3, 4, 6 sept., de 9 H à 16 H, le dimanche 5 sept., 9 H à MIDI
Adrienne Sauvé C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Adrienne Sauvé d’Ottawa, autrefois de Lefaivre (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le mercredi 25 août 2021, à l’âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Joseph Sauvé et de feu Alice Brazeau. Lui survivent son frère Emile, sa sœur Agathe, sa nièce Hélène (Richard Sauvé), son neveu Luc Lavergne (Joyce) et une amie très chère Huguette Paré. Un service religieux aura lieu le vendredi 10 septembre 2021, à 15 h, en l’église Saint-Thomas à Lefaivre (Ontario), suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vous devez réserver une place en appelant à la maison funéraire au 613-679-2802 si vous désirez assister au service. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), 613-679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
Monsieur Robert Gauthier, de Vankleek Hill, est décédé le jeudi 22 juillet 2021, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Gisèle Gauthier née Pilon; le fils de feu Lorenzo Gauthier et de feu Myrtle Beaulne; le père bien-aimé de Marie Claude (Normand Angers), Ann (Michel Brunet) et Marcelle (Michel Pilon); le grand-père adoré de Jean- Simon et Daniel; le cher frère de Marcel. Il fut prédécédé par un frère Jean-Guy. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de Bayshore et CCAC pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Parkinson d’Ottawa, 1-200, chemin Colonnade, Ottawa (Ontario) K2E 7M1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
234140
DUPLEX LACHUTE
COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Beau duplex 2009 situé dans un secteur familial de Lachute. Possède une belle cour clôturée avec cabanon pour chacun des locataires. Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. À proximité d’un parc pour chiens et de toutes les activités pour la famille! Venez le découvrir! MLS 21081742
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé à l’abord du parc Baron. Excellente possibilité pour les investisseurs immobiliers. Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellents revenus sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
234729
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS Life’s brighter under the sun
OFFRES D’EMPLOI • JOBS POSTING Positions
Date limite/Deadline
Opérateur pour le département des services récréatifs - Operator for the department of recreational services Agent des communications et du développement économique – Communication and economic development officer
2021-09-08 at 3 P.M. (15)
193266
2021-09-16 at 3 P.M. (15h)
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Trésorier(ère) Adjoint(e) – Deputy Treasurer
2021-09-16 at 3 P.M. (15h)
Urbaniste – Planner
2021-09-16 at 3 P.M. (15h)
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 21.
Les détails se trouvent au www.casselman.ca ➞ Hôtel de ville ➞ Offres d’emploi Details are located at www.casselman.ca ➞ Town Hall ➞ Job Offers
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook Annual report maker