Express_2021_09_01

" $ 5 6 " - * 5 4  r  / & 8 4

DR. ROUMELIOTIS SUPPORTS VACCINE PASSPORT CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca

There is a concern is that some indivi- duals might try to do the same with their vaccination records. A physical certificate, with authentication features akin to those found on currency, would reduce or even eliminate the possibility of this happening. Roumeliotis hopes to hear more about the government’s plan on August 31, and he hopes it’s everything that health officials are expecting. Le gouvernement de l’Ontario examine actuellement la possibilité de créer un système de passeport de vaccination COVID-19. — photo de banque en ligne Pixabay 25 e anniversaire de mariage

A more comprehensive, physical vaccina- tion certificate comparable to the passports being rolled out by Quebec is essential, according to Dr. Roumeliotis. /PUPOMZXJMMTVDIBDFSUJàDBUFCF MFTT clunky and easier to read than the down- loadable version, but it will prove beyond a doubt that an individual is indeed vaccinated and reduce or eliminate problems with social gathering limitations. In the past, individuals who were tired of mandatory masking orders have tried to manufacture “exemption cards” that alleged to offer a medical exemption from wearing a mask.

A vaccine passport will be necessary to manage COVID cases moving forward. In his weekly COVID briefing August 30, %S1BVM3PVNFMJPUJTPGUIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU &0)6 FYQSFTTFEIJTEFTJSFGPS an Ontario COVID vaccine passport. Although the province offers a down- loadable version of an individual’s vaccina- tion record, Roumeliotis made it clear that this digital version is not robust enough for the needs of the community and the needs of health officials.

TRAVAUX SUR LA ROUTE 327 DANS GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Le ministère des transports du Québec et la députée d’Argenteuil annoncent un investissement de 3,8M$ pour la réali- sation de travaux sur la route 327 dans Grenville-sur-la-Rouge et Brownsburg- Chatham (secteur Pine Hill). Ces travaux, réalisés durant huit semaines, du 30 août au 22 octobre, permet- tront de remplacer des ponceaux, de réparer la chaussée, d’asphalter, de réaménager des abords de la chaussée et de remplacer deux ponceaux près du Club de golf Lac Carling à Grenville-sur-la-Rouge. L’asphaltage d’un tronçon de 5,5 km, à partir du chemin Polydore à Brownsburg- Chatham, vers le lac Carling à Grenville-sur- la-Rouge, sera fait également. De plus, des travaux de remplacement d’un ponceau et d’asphaltage sur une distance de 50 mètres auront lieu sur le chemin Saint-Michel à Brownsburg-Chatham. Dépendamment de l’emplacement du chantier, la circulation se fera en alternance en tout temps en semaine. Les deux voies de circulation seront disponibles durant les fins de semaine, dès 17h le vendredi. Pour

le 6 septembre 1996 Je souhaite beaucoup de bonheur, pourles années à venir, à mes parents Jean-Claude et Annick Bissonnette de Hawkesbury. Votre fils, Carlo xo

année et devrait être terminée en septembre 2021.

plus de détails, il est possible de consulter Québec 511. Ces travaux viennent s’ajouter à ceux FGGFDUVÊTQMVTUÔUBVDPVSTEFMÊUÊ&OFGGFU  le remplacement du tablier du pont situé sur MFDIFNJO+BOJUFOT BVEFTTVTEFMBSJWJÍSF Dalesville à Brownsburg-Chatham, a pris fin le 22 juillet 2021; la réfection du pont situé sur la rue Lépine, au-dessus de la rivière de l’Ouest à Brownsburg-Chatham, s’est terminée le 20 août 2021; la réfection du QPOUTJUVÊTVSMFDIFNJO8BMLFS BVEFTTVT de la rivière Rouge à Grenville-sur-la-Rouge, commencée en 2020, s’est poursuivie cette

TROISIÈME ARRESTATION POUR AGRESSION SUR UNE PERSONNE ÂGÉE

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

altercation avec trois autres personnes qui conduisaient des motos hors route et un VTT. Peu après l’incident signalé, la police BBSSËUÊ1BUSJDL&UIJFS BOT FU +PTIVB Dasilva, 20 ans, tous deux du canton E"MGSFE1MBOUBHFOFU.&UIJFSFTUBDDVTÊEF voies de fait causant des lésions corporelles et de conduite dangereuse d’un véhicule. M. Dasilva fait face à des accusa- tions d’agression, d’agression cau- sant des lésions corporelles et d’agression avec une arme. Les trois accusés devaient comparaître en préliminaire devant la Cour provinciale de L’Orignal. La police a remercié le programme Échec au crime d’avoir fourni des renseignements qui ont contribué à l’enquête.

La Police provinciale de l›Ontario a arrêté et accusé un troisième homme dans le cadre d›une enquête sur une agression contre une personne âgée, à Plantagenet, en juillet. Rémi Godin, 34

ans, de Lefaivre, a été arrêté et accusé, au début du mois d’août, de voies de fait causant des lésions corporelles et de deux accusations de conduite dangereuse d’un véhicule.

Three men from Alfred- Plantagenet Township are now charged following OPP investigation of an assault against a senior in the Village of Plantagenet in July.

L’enquête a débuté le 25 juillet, en soirée, lorsque la police a répondu à un signalement d’une agression en cours sur le chemin Pitch Off à Plantagenet. Le rapport d’incident de la Police provinciale de l’Ontario indique qu’un homme de 73 ans a été impliqué dans une

Made with FlippingBook Annual report maker