L'Abbé Côme Chénier
SERVICES
AVIS DE DÉCÈS
Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956 REFINITION COMPLÈTE ARMOIRES CUISINE DESIGN ET AJOUTS RÉNOVATION COMPLETE SALLES DE BAIN ET DOUCHES IMPERMÉABLES AVEC SYSTÈME SCHLUTER PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD 613-446-5744. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
L’abbé Côme Chénier est décédé le jeudi 20 juillet 2017 à l’âge de 85 ans. Il est né à Plantagenet, Ontario le 21 juillet 1931. Il était le fils de feu Albert et de feu Georgine Chénier. Il fut le deuxième d’une famille de 9 enfants. Côme a fait ses études primaires à Plantagenet suivies d’études au Collège de Rigaud. Par la suite, il a poursuivi ses études en théologie au Grand Séminaire d’Ottawa et fut ordonné prêtre le 8 juin 1958. Il a fait ses débuts en tant que vicaire à la paroisse Notre- Dame-de-la-Présentation à Ottawa pendant une période de trois ans pour ensuite servir en tant que missionnaire au Brésil, de 1961 à 1992. Durant sa présence au Brésil, il fût curé de plusieurs paroisses ainsi que supérieur de la société St-Dominique pendant
Nous voulons remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de Ginette le 31 mai 2017. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous ont été d'un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressées. La famille Hébert REMERCIEMENTS Ginette Hébert NÉCROLOGIE OBITUARY
presque 30 ans. De retour au Canada, il a été administrateur de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de l’Orignal pendant un an. Il a été prêtre à la paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland (1994-2005). Il a ensuite pris une retraite obligée dû à des problèmes de santé (dystrophie musculaire). L’abbé Côme Chénier fût un homme qui a marqué la vie de plusieurs personnes et qui a su se faire de nombreux amis(es) partout où il a exercé son ministère. Il était le frère de feu Bernard (Pauline), Andrée (feu Séraphin Richer), Georges-Étienne (feu Micheline), Céline (Dr. Georges Bédard), Jean-Marc (Rolande), feu Maurice (Rolande), François et Luc. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les funérailles ont été célébrées le mardi 25 juillet 2017 à 11h, en l'église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland Ontario. Il a été exposé à la maison funéraire le lundi 24 juillet 2017 de 19h à 21h et mardi matin à compter de 9h30 à l’église Très-Sainte-Trinité. Inhumation au cimetière Ste-Croix de Rockland. Pour plus d’information : MAISON FUNÉRAIRE—THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 www.maisonfunerairebrunet.ca
ANIMAUX ANIMALS
G214896_TS
REMERCIEMENTS
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. L’été est arriver reservez vi- te ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE” Summer is here reserve quickly . 613-488-2595.
2 nd Anniversary George Armstrong August 3 rd 2015
Snap Up a Deal in the Classifieds
Marcel Simoneau
G214873
Hun, Time flies by so fast that already 2 years have slipped away! I miss you terribly but get consolation in knowing that one day we’ll be together again!
Give us a call for more information
Son épouse Raymonde, sa fille Josée ainsi que les membres de la famille Simoneau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marcel Simoneau, survenu le 21 juin 2017, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, dons, cartes, visites, courriels et assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés .
Love you always, Your “Marie” xoxo Jeanne
Tel. : 1-613-446-6456
G214841
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
Tomlinson Ready Mix is looking for a DIESEL TRUCK MECHANIC to inspect, diagnose, repair and service mechanical, electrical and electronic systems and components of vehicles at our Vars location on 8125 Russel Rd. PRIMARY RESPONSIBILITIES • Test and adjust repaired systems to manufacturer’s performance specifications • Perform scheduled maintenance service, such as oil changes, lubrications and tune-ups • Inspect and test mechanical units, such as engines, transmissions, axles and brake systems, to locate faults and malfunctions • Diagnose faults or malfunctions and confirm findings with supervisor to determine whether to repair • Repair or replace mechanical units or components using hand and power tools
Tomlinson Ready Mix est à la recherche d’un MÉCANICIEN DE CAMIONS DIESEL pour inspecter, diagnostiquer, réparer et entretenir les systèmes mécaniques, électriques et électroniques et les composants des véhicules, à notre site de Vars, au 8125, Russell Rd. PRINCIPALES RESPONSABILITÉS • Testez et ajustez les systèmes réparés selon les spécifications de performance du fabricant • Effectuer un service d’entretien planifié, comme des changements d’huile, des lubrifications et des mises à jour • Inspecter et tester les unités mécaniques, telles que les moteurs, les transmissions, les essieux et les systèmes de freinage, pour localiser les défauts et les dysfonctionnements • Diagnostiquer les défauts ou les dysfonctionnements et confirmer les résultats avec le superviseur pour déterminer s’il faut réparer • Réparer ou remplacer des unités mécaniques ou des composants à l’aide d’outils à main et électriques • Testez et ajustez les unités selon les spécifications pour une performance appropriée • Compléter les rapports pour enregistrer les problèmes et le travail effectué. • Régler, réparer ou remplacer les pièces et les composants des systèmes, y compris le châssis, la structure, la cabine, le corps, le moteur et le système motopropulseur, les freins à air, la direction et les systèmes à combustion, hydrauliques, électriques et électroniques ÉDUCATION ET EXPÉRIENCE • Détenir une licence 310T Camion lourd/Coach, ou 3e année comme apprenti sera considéré. • Capacités mécaniques éprouvées dans la réparation et le diagnostic du gaz et du diesel. • Expérience avec les opérations de maintenance routinières/préventives. Le Groupe d’entreprises Tomlinson encourage les candidatures de tous les candidats qualifiés.Tomlinson a un excellent record d’adaptation pour les personnes handicapées. Veuillez contacter les Ressources humaines si vous avez besoin d’un logement à n’importe quelle étape du processus de demande ou souhaitez plus d’informations sur nos politiques d’hébergement. Envoyez votre C.V. au ressources humaine à careers@tomlinsongroup.com
• Test and adjust units to specifications for proper performance • Complete reports to record problems and work performed.
• Adjust, repair or replace parts and components of systems including chassis, frame, cab, body, engine and drive train, air brakes, steering, and fuel, hydraulic, electrical and electronic systems
EDUCATION AND EXPERIENCE • Hold a 310T Heavy Truck/Coach License, or 3rd year apprentice to be considered
• Proven mechanical abilities in gas and diesel diagnosis and repair • Experience with routine/preventative maintenance operations
The Tomlinson Group of Companies encourages applications from all qualified candidates. Tomlinson has a great record of accommodating persons with disabilities. Please contact Human Resources if you need accommodation at any stage of the application process or want more information on our accommodation policies.
Send resume to Human Resources at careers@tomlinsongroup.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker