Vision_2017_08_03

$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:

Overdrive Bookmobile visits Rockland Library

VOUS PRENEZ LA ROUTE ? Vacances en famille ? Venez visiter Hawkesbury Toyota pour une inspection complète pour assurer un voyage sans problème.

109 95$

Nous servons toutes les marques et tous les modèles. 69 95$ INSPECTION COMPLÈTE COMPRENANT UN CHANGEMENT D'HUILE

INSPECTION COMPLÈTE

GOING ON A ROAD TRIP? Vacation with the family? First visit Hawkesbury Toyota for a complete inspection to insure a problem free ride.

$ 109 95

$ 69 95

COMPLETE INSPECTION INCLUDING AN OIL CHANGE

COMPLETE INSPECTION

We service all makes and models.

The Overdrive Digital Bookmobile paid a visit to the Clarence-Rockland Public Library on Friday, July 21, from 10 a.m. to 2 p.m. Rockland was one of five Canadian stops on the Bookmobile’s national tour, its next stop being the Ottawa Public Library. The Overdrive Digital Bookmobile travels coast to coast in a massive Toterhome that is fully equipped with media players and a knowledgeable staff to provide tutorials on the various ways to access a range of eBooks and audiobooks through the library. Families and people of all ages visited the Digital Bookmobile parked right outside the Rockland Library. —photo Alexia Marsillo

HEURES DE SERVICE | SERVICE HOURS 8am.-5 p.m. : lun./Mon. - ven./Fri.

www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353

OFFRE D'EMPLOI

JOB OFFER

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., est à la recherche d'un ou d'une CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ POUR LE JOURNAL VISION DE ROCKLAND

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is looking for a

ADVERTISING CONSULTANT

FOR THE VISION NEWSPAPER IN ROCKLAND

REQUIREMENTS: • Possess a good interpersonal skills • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Show determination and creativity • Respect deadlines • Ability to work in a team and with minimum supervision • Possess valid driver’s license and use of vehicle

EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants

SALARY: Base salary plus commissions and attractive benef its

STARTING DATE: As soon as possible

DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : / Send your resume by email to: francois.legault@eap.on.ca

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. / Only those selected for an interview will be contacted.

Made with FlippingBook - Online magazine maker