$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Overdrive Bookmobile visits Rockland Library
VOUS PRENEZ LA ROUTE ? Vacances en famille ? Venez visiter Hawkesbury Toyota pour une inspection complète pour assurer un voyage sans problème. GOING ON A ROAD TRIP? Vacation with the family? First visit Hawkesbury Toyota for a complete inspection to insure a problem free ride. Nous servons toutes les marques et tous les modèles. 69 95$ 109 95$ INSPECTION COMPLÈTE COMPRENANT UN CHANGEMENT D'HUILE
INSPECTION COMPLÈTE
$ 109 95
$ 69 95
COMPLETE INSPECTION INCLUDING AN OIL CHANGE
COMPLETE INSPECTION
We service all makes and models.
The Overdrive Digital Bookmobile paid a visit to the Clarence-Rockland Public Library on Friday, July 21, from10 a.m. to 2 p.m. Rocklandwas one of five Canadian stops on the Bookmobile’s national tour, its next stop being the Ottawa Public Library.The Overdrive Digital Bookmobile travels coast to coast in amassive Toterhome that is fully equipped with media players and a knowledgeable staff to provide tutorials on the various ways to access a range of eBooks and audiobooks through the library. Families and people of all ages visited the Digital Bookmobile parked right outside the Rockland Library. —photo Alexia Marsillo
HEURES DE SERVICE | SERVICE HOURS 8am.-5 p.m. : lun./Mon. - ven./Fri.
www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353
OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., est à la recherche d'un ou d'une CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ POUR LE JOURNAL VISION DE ROCKLAND
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is looking for a
ADVERTISING CONSULTANT
FOR THE VISION NEWSPAPER IN ROCKLAND
REQUIREMENTS: • Possess a good interpersonal skills • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Show determination and creativity • Respect deadlines • Ability to work in a team and with minimum supervision • Possess valid driver’s license and use of vehicle
EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants
SALARY: Base salary plus commissions and attractive benefits
STARTING DATE: As soon as possible
DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : / Send your resume by email to: francois.legault@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. / Only those selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker