$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Succès pour le premier festival Jamboree Country ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Souper spaghetti Le Club Powers organise un souper spaghetti le 4 août à 17h, au 954, rue Giroux, Rockland. Ren- seignements : 613-446-5631. Vente garage Ultra à Wendover Une vente garage, au profit d’Es- carpAction, aura lieu le samedi 5 août au 3050, rue Principale, Wen- dover. Cela inclura des antiquités, des artisans, des exposants, un casse-croûte et autres articles di- vers. Argent comptant et cartes de débit et/ou crédit seront acceptés. Tournoi de pétanque Tournoi de pétanque le lundi 7 août à l’Île du Chenail. L’inscription est de 9h30 à 10h15. Apportez vos chaises et votre lunch. En cas de la pluie, le tournoi sera remis au lendemain. Le Club Lions de Clarence Creek tiendra son 39e tournoi de golf an- nuel, le samedi 19 août, au club de golf Hammond. Une partie des pro- fits sera versée pour la construction du nouveau Centre d’accueil Roger Séguin. Info : Gaetan Pagé au 613- 488-2127 ou ggpage@hotmail.com. Le Club Amicale Belle Rive Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie pour aller voir le Cirque du Soleil le 25 août (VOLTA). Réservations : Laurent au 613-296-4685. Cérémonie au cimetière de Bourget La cérémonie au cimetière de Bourget aura lieu le 10 septembre après la messe de 10h30, suivie d’un goûter au Centre commu- nautaire. Pour réservation, avant le 1 er septembre, veuillez com- muniquer avec Alice Labelle au 613-487-3880 ou Ginette Lalonde au 613-487-4077 . Prescott-Russell LGBTQ+Allies Group This bilingual discussion group for LGBTQ community and their allies is now moving to the Com- plex Sportif Robert Hartley on Boul. Cartier in Hawkesbury. It takes place every secondThursday of the month from 7 p.m. to 9 p.m. Info: PR.LGBTQ@gmail.com. Cérémonie au cimetière Saint-Benoît-Labre de Wendo- ver, le 20 août à 11 h. Saint-Léon le Grand de Treadwell, le 20 août à 8h30. Saint-Paul de Plantagenet, le 20 août aà 14 h. Saint-Luc de Curran, le 17 septembre à 9h45 (à l’église). S’il pleut, ce sera à l’église. Info: 613-673-4348. communautaire community link Le lien The Tournoi de golf des Lions de Clarence Creek
Eric Michael Hawks, l’organisateur et le président du Festival Jamboree Country de Clarence-Rockland, s’est dit fort heureux du premier festival country jamboree à Clarence Creek, du 18 au 23 juillet. Le festival a eu lieu à l’aréna de Clarence Creek et mettait en vedette des artistes du Québec, de l’Ontario, du Nouveau- Brunswick et même de Nashville. Plus de 25 artistes se sont suivis sur scènes tout au long de la semaine du festival, rendant hommage aux grands noms du country comme George Jones, Merle Haggard et Hank Williams. Les journées du mardi 18 juillet au di- manche 23 juillet étaient remplies d’activités différentes pour tout le monde. Au cours des premiers jours, on a eu droit à un bingo, un Whist militaire ainsi qu’à une pièce de théâtre de la Station 4 Saisons. Du jeudi au dimanche, les journées ainsi que les soirées
étaient réservées aux prestations d’artistes, incluant un hommage à Elvis Presley et Stompin’ Tom, ainsi qu’une journée avec lamusique country des années 1960 et 1970. Eric Michael Hawks, lui-même artiste country, était très satisfait du nombre de personnes qui ont acheté des billets pour cette première édition du festival – samedi après-midi, l’aréna était plein. Les festivaliers avaient l’occasion de passer leur journée assis devant la scène pendant les prestations, de danser autour de l’aréna, d’aller prendre un verre ou de passer du temps dehors à visiter les kiosques de bijoux et de vêtements.
Réjean Lavertue sur scène pendant sa prestation au festival. Il a chanté des chansons de TimMcGraw et de Johnny Cash qui ont fait lever et applaudir les spectateurs. —photo Alexia Marsillo
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Les spectateurs du festival profitaient des pauses pour danser, alors que lesmusiciens Robert et Norman jouaient entre chaque prestation. —photo Alexia Marsillo
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker