"354r% * 7&35 * 44&.&/5r&/5&35" * /.&/5
Le théâtre la Barouette en pleine saison
La Barouette, a theatre of the Prescott-Russell region, is in full swing this summer, with the opening of its original creation La Grand’Ville . La Barouette has the perfect partner this summer. Hammond’s Station 4 Saisons will offer theatre lovers dinner and a show. La Grand’Ville premiered on Friday, July 21, at the St-Isidore arena. —photo submitted
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Russell and C-R make Top 50 Places to Live in Canada MoneySense, the Canadian online personal finance and lifestyle magazine, has recently released their 2017 list of Best Places to Live in Canada and two Prescott-Russell municipali- ties have made the top 50. Russell was ranked number 21, whereas Clarence-Rockland made number 31 out of the 417 cities on the list. The list is based off 36 different categories that range from unemployment rates, health care, amenities, crime rates, weather, taxation and culture and community, amongst others. Other notable cities on the list are The Nation ranked at 123 rd and Hawkesbury at 311 th . The city of Ottawa was ranked the number 1 city to live in in Canada, – Alexia Marsillo La Station 4 Saisons, en collaboration avec le théâtre la Barouette, offrent une grande salle de réception, une cabane à sucre et des soupers-spectacles. Le théâtre la Barouette est une initiative collective qui a commemission d’établir une vie théâtrale, créative et artistique dans la région de Pres- cott Russell. Le but est de rendre les arts accessibles à la communauté francophone de l’est de l’Ontario et divertir le public tout en profitant aux artistes locaux. La Grand’Ville a été présentée à Saint- Isidore au cours des deux dernières fins de semaine de juillet. La pièce sera en scène jusqu’au 26 août – les deux premières fins de semaine d’août à Hammond, à la Station 4 Saisons et les deux dernières fins de semaine, la pièce sera présentée à Hawkesbury.
Le théâtre la Barouette de la région Pres- cott-Russell est fort occupé cet été avec les présentations, depuis le vendredi 21 juillet, de sa création originale La Grand’Ville . Pour la première fois, cet été, le théâtre la Barouette offrira aux amateurs de théâtre des soirées souper-théâtre, en association avec la Station 4 Saisons de Hammond. La pièce a comme intrigue un homme qui décide de revenir dans son petit vil- lage de l’Est ontarien. Lors d’une impasse dans ses réalisations personnelles, celui-ci décide de revenir à ses racines et de docu- menter les gens, les faits et les évènements qui l’ont poussé à quitter le bercail pour la Grand’Ville. La deuxième édition pancanadienne de la Course des régions est ouverte pour les participants du Québec, ainsi qu’aux groupes francophones du Canada, qui se regroupent en quatre régions : l’At- lantique, l’Ontario, les Prairies et l’Ouest-Territoires. La Course des régions pancanadiennes contribue à développer le talent cinématographique et à créer des liens entre de jeunes cinéastes professionnels des régions francophones canadiennes. La Course est présentement en période d’inscription, jusqu’au 6 août 2017. Les cinéastes qui espèrent participer à la course doivent être âgés de 18 à 35 ans, être au commencement de leur carrière professionnelle et doivent soumettre un dossier de candidature sous forme d’un petit film de une à deux minutes. – Alexia Marsillo La Course des régions pancanadienne
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Made with FlippingBook - Online magazine maker