LE CANCER DE LA PROSTATE
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR JOURNALIER / OPÉRATEUR AU SITE D’ENFOUISSEMENT Poste temporaire à 40 heures / semaine (remplacement de congé maladie) Endroit : 417, rue Lemay, Clarence Creek 2335, rue Lalonde, Bourget Heures : 7h30 – 16h Fonctions : • Contrôler le tri des matériaux et le programme de recyclage selon le règlement; • Assurer la sécurité et l’admissibilité du produit lors de l’inspection du matériel entrant dans le site d’enfouissement; • Travail à l’extérieur, peut être exposé à de mauvaises conditions météorologiques ou à un environnement difficile; • Si nécessaire, effectuer la facturation et le paiement à l’entrée principale. • Opérer et conduire l’équipement et les véhicules de la Cité • Assurer différents travaux de réparation, entretien et construction du réseau de voies publiques, signalisation routière, trottoirs, etc. Exigences : • Diplôme de 12e année; • Trois (3) années d’expérience dans le domaine municipal ou connexe; • Permis de conduire valide DZ obligatoire; • Peut travailler dans les deux langues officielles (français et anglais); • Démontre des habiletés interpersonnelles et organisationnelles pour interagir efficacement avec les résidents, collègues de travail et les fournisseurs externes; • Doit être capable d’accomplir des tâches physiques; • Une copie du dossier de conduite doit être soumise lors de l’embauche et est une condition d'emploi. • Doit être capable d’avoir un horaire flexible lorsque nécessaire; • Une vérification du casier judiciaire "Secteur Vulnérable" doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Salaire : 21,30$ à 23,82$/heure. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Opérateur Journalier – congé de maladie » avant 16h, le 29 août 2018 à: Sophie Roussel Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
EMPLOYMENT OFFER OPERATOR LABORER / LANDFILL OPERATOR Temporary posiƟon at 40 hours per week (sick leave replacement) Location: 417 Lemay Street, Clarence Creek 2335 Lalonde Rd., Bourget Hours: 7:30 a.m. – 4:00 p.m. Duties: • Control the sorting of materials and the recycling program as per the By Law; • Assure product’s safety and eligibility during the inspection of material coming into the landfill site. • Outdoor work, may be exposed to bad weather conditions or harsh environment; • If needed, perform invoicing and payment at main entrance. • Operate and drive the equipment vehicles of the City • Provide various repairs, maintenance and construction of the public roads network, road signs, sidewalks, etc. Requirements: • 12th grade diploma; • Three (3) years of experience in a Municipal field or similar; • Must have a valid DZ license; • Able to work in both official languages (French and English); • Demonstrate interpersonal and organizational skills to effectively interact with residents, co-workers and external vendors; • Must be able to perform physical tasks; • A driver’s abstract must be submitted upon hire; • Must be able to work flexible hours when required. • A criminal record check ‘Vulnerable Sector’ must be provided upon hiring only (must be dated less than three months prior to the requested date) and is a condition of employment. Salary: $21.30 to $23.82/hour. Only candidates selected for an interview will be contacted. Accommodations for job applicants with disabilities are available upon request. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Operator Laborer – Sick leave ” before 4:00 p.m., August 29th, 2018 to:
Un service de confiance 1-800-567-9699
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
&+$8))(85'(&$0,213$7528,//(85-2851$/,(5 758&.'5,9(53$752/0$1/$%285
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV SRVWHVQRQV\QGLTXpV 73 &KDXIIHXU3DWURXLOOHXU-RXUQDOLHU 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ±KHXUHVVHPDLQH eWp (PEUXQ +LYHU 3ODQWDJHQHW 73 &KDXIIHXU3DWURXLOOHXU 3RVWHVDLVRQQLHUWHPSVSOHLQ KLYHU ±KHXUHVVHPDLQHj 3ODQWDJHQHW &KDXIIHXU3DWURXLOOHXUVXUDSSHO VDLVRQKLYHUQDOH 73 3ODQWDJHQHW 73 (PEUXQ 73 &DVVEXUQ ([LJHQFHVFRPPXQHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV ¾ &DSDEOH GH FRPPXQLTXHU HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH©'=ª ¾ 'RLW SRXYRLU VH UHQGUH DX JDUDJH GDQV OHV PLQXWHV VXLYDQWO¶DSSHOGXFRQWUHPDvWUH $WRXWVFRPPXQV ¾ ([SpULHQFHGDQVODVRXGXUHHWRXUpSDUDWLRQPpFDQLTXH ¾ &RXUVG¶LQVWDOODWLRQGHSQHXV6,0'87RX$PEXODQFH6W -HDQ ¾ 3RVVpGHU XQH DQQpH G H[SpULHQFH FRPPH FKDXIIHXU GH FKDUUXHjQHLJHHWGHVDEOLqUH ¾ 3RVVpGHUGHX[DQQpHVG¶H[SpULHQFHGDQVODFRQVWUXFWLRQHW O¶HQWUHWLHQGHURXWH $WRXWSRXU&KDXIIHXU3DWURXLOOHXU-RXUQDOLHU ¾ 3RVVpGHU GHX[ DQQpHV G¶H[SpULHQFH FRPPH MRXUQDOLHU DXSUqVG¶XQHPSOR\HXUHQFRQVWUXFWLRQ 7DX[KRUDLUH j /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVVRQWSULpHVGHIDLUHSDUYHQLUOHXU FXUULFXOXP YLWDH en indiquant le numéro de référence approprié , DYDQWKOHVHSWHPEUHj 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQWjOD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpH VRXVO DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDS HWVHUDXWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpV XQLVV¶HQJDJHjUHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQ HQGURLWDFFHVVLEOHSRXUWRXV /D &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQW DYHF FHOOHV FKRLVLHV SRXU XQH HQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQVGpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQW jODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW QRQXQLRQL]HGSRVLWLRQV
73 7UXFNGULYHU3DWUROPDQ/DERXU 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ±KRXUVZHHN 6XPPHU (PEUXQ :LQWHU 3ODQWDJHQHW
73 7UXFNGULYHU3DWUROPDQ 6HDVRQDO IXOOWLPH SRVLWLRQ :LQWHU ± KRXUVZHHN LQ 3ODQWDJHQHW 2Q&DOO7UXFNGULYHU3DWUROPDQ :LQWHUPRQWKV &RPPRQ5HTXLUHPHQWV ¾ +LJKVFKRROGLSORPD ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHLQ)UHQFKDQG(QJOLVK YHUEDOO\DQG LQZULWLQJ ¾ $YDOLGFODVV³'=´GULYHU¶VOLFHQVHLVPDQGDWRU\ ¾ 0XVWEHDEOHWRJHWWRWKHJDUDJHZLWKLQPLQXWHVIROORZLQJ WKHVXSHUYLVRU¶VFDOO &RPPRQ$VVHWV ¾ ([SHULHQFHLQZHOGLQJDQGRUPHFKDQLFDOUHSDLU ¾ :+0,66W-RKQ$PEXODQFHRUWLUHLQVWDOODWLRQFRXUVHV ¾ 2QH \HDU RI H[SHULHQFH DV VQRZ SORZ DQG VDOWVDQG VSUHDGHURSHUDWRU ¾ 7ZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ URDG FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH $VVHWIRUWKH7UXFN'ULYHU3DWUROPDQ/DERXU ¾ 7ZR\HDUVRIH[SHULHQFHDVODERXUHULQFRQVWUXFWLRQ ,QWHUHVWHGFDQGLGDWHVDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLUDSSOLFDWLRQQR ODWHU WKDQ SP 6HSWHPEHU indicating the appropriate reference numb HU WR : 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. 73 3ODQWDJHQHW 73 (PEUXQ 73 &DVVEXUQ +RXUO\UDWH WR A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKH LQIRUPDWLRQ JDWKHUHG LV FROOHFWHG XQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQG ZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH 8QLWHG &RXQWLHV ZLVKHV WR WKDQN DOO DSSOLFDQWVZKRDSSO\EXWRQO\WKRVHFKRVHQIRUDQLQWHUYLHZZLOOEH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQV GHVLJQDWLQJ SHUVRQV LPSO\ ERWK PHQ DQGZRPHQ
Sophie Roussel Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker