CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
MAINTENANT OUVERT 7 JOURS SEMAINE
Vente de fleurs, d’engrais, de terre, de compost, d’arbres, d’arbustes et de décorations extérieures...
159, rue Queen, Grenville QC J0V 1J0 • 819-242-2954 • bakxgarden@hotmail.com
P005402
VOLUME 71 • NO. 13 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 31 MARS 2023
PNEUS - CHANGEMENT D’HUILE VENTE • ACHAT • AUTO 74, rue Princesse, Lachute, Qc• 450.822.7717 0DEUR DE PRINTEMPS!
Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281 DES CONSEILS D’UNE PERSONNE EN QUI VOUS AVEZ CONFIANCE Vous pouvez personnaliser votre protection hypothécaire de façon à ce qu’elle s’adapte à vos besoins. Discutons-en. Assurance-vie Assurance-invalidité REER – CELI georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch. île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0 Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2020. Assurance maladies graves Assurance prêt hypothécaire
PAGES 6-7
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
HUMANIA
OPINION DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 courtier immobilie agréé
LA CRISE DU LOGEMENT: AU FEU! ACTUALITÉS
sociaux qui sont cotés D (mauvais état) ou E (très mauvais état), où la plus forte proportion des logements en mauvais état sont dans Argenteuil et Saint-Jérôme. Leur remise à niveau nécessite des travaux de rénovation estimés à 11,9 millions $ pour l’ensemble de la région. Selon Robert Pilon, coordonnateur de la Fédération des locataires de HLM du Québec, «il y a un rattrapage important à faire pour stopper la dégradation des HLM de Lachute et de Saint-Jérôme qui ont beaucoup été affectés par la réduction des investissements dans la rénovation des HLM. Ceux-ci sont passés d’une moyenne annuelle de 352 M$ de 2015 à 2019 à 281 M$ de 2019 à 2022».
HLM de 400 millions$ pour chacune des cinq prochaines années. Cette demande était supportée par les trois partis politiques formant l’opposition à l’Assemblée nationale du Québec, de dire le coordonnateur de la fédération. Dans le budget Girard de mardi dernier, l’État prévoit rénover le parc d’habitation à loyer modique en investissant 383 millions de dollars. Ceci s’ajoute à la réalisation de 3 300 logements Accèslogis annoncés d›une somme de 191,5 millions à travers le Québec.
Selon M. Pilon, la ministre responsable de l’habitation au gouvernement du Québec, France Élaine Duranceau, disposerait d’une cagnotte de 2,2 milliards$ pour financer la rénovation des HLM d’ici 2028, suite à une entente sur le logement conclue avec le gouvernement fédéral. On aurait aimé utiliser ces sommes pour financer la mise en place d’un programme de rénovation des Selon les spécialistes du milieu, la crise du logement ne se réglera pas tant et aussi longtemps qu’il n’y aura pas au moins 5 000 logements sociaux construits de manière pérenne, et ce, annuellement. Selon la SHQ, il manquerait 100 000 logements au Québec. «Dans le dernier budget , le gouvernement a annoncé la construction de 1500 unités pour le Québec sur six ans. C’est un peu ridicule, si on fait le calcul, c’est un peu moins de 30 logements par année pour tout le Québec», conclut M. Pilon. LA POLICE CIBLE DES CACHES DE DROGUE
Plus de 54% des logements à loyer modique d’Argenteuil sont qualifiés en très mauvais état. -photo Site Web ORH Argenteuil
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
de dollars seraient nécessaires afin de les remettre aux normes. C’est plus du tiers des 2 232 logements administrés par les douze offices d’habi- tation des Laurentides qui sont vétustes dans les Laurentides. On compte 1 501 logements avec la cote A (très bon état), B (bon état) ou C (état acceptable), selon l’échelle de vétusté des infrastructures gouvernementales. C’est 731 logements
Selon le plus récent bilan de santé des habitations réalisé par la Société d’habitation du Québec (SHQ), sur 307 logements à loyer modique dans Argenteuil, c’est plus de 54% qui sont qualifiés en très mauvais état. Des investissements de 2 287 215 millions
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
et de saisie en cours est le résultat d’une enquête entamée en janvier 2021. L’opéra- tion implique plus de 70 policiers, dont le groupe d’intervention tactique et la division canine. Le mandat de l’ENRCO est de cibler les dirigeants de divers groupes du crime organisé, y compris les membres des Hells Angels. L’Escouade nationale de répression du crime organisé a pour mandat de cibler spécifiquement les dirigeants du crime organisé, y compris les membres des Hells Angels. L’ENRCO Montréal est composé de policiers de la Sûreté du Québec, du Service de police de la Ville de Montréal, du Service de police de Laval, de la Police provinciale de l’Ontario, de la GRC et de membres de l’ASFC. Toute personne ayant des informations peut communiquer avec la Centrale d’infor- mation criminelle au 1 800 659-4264.
Plusieurs services de police ont collabo- ré à un projet de recherche et de saisie de stupéfiants axé sur les activités du gang de motards Hells Angels. Les policiers de l’Escouade nationale de répression du crime organisé (ENRCO), en collaboration avec la Sûreté du Québec, le Service de police de la Ville de Montréal, le Service de police de Laval, le Service de police de Blainville ainsi que le Service de police de la Ville de Mirabel ont entamé mardi dernier à des perquisitions en cours d’enquête, en matière de trafic de stupé- fiants, visant un groupe associé aux Hells Angels. Les opérations de recherche se pour- suivent dans les villes de Montréal, Laval, Estérel, Saint-Joseph-du-Lac, Sainte-Sophie, Blainville et Mirabel. Le projet de recherche
Dégénérescence maculaire
Savez-vous ce que c’est?
CARTES D’AFFAIRES
Une maladie oculaire qui touche plus de 500 000 personnes au Québec. La principale cause de perte visuelle chez les gens âgés de 50 ans et plus.
La perte graduelle ou soudaine de la vision centrale.
ENTREPRISE DE LACHUTE
La dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) est le plus souvent en cause.
Éric Leroux Électrique
Simon Brunet Bertrand Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 530-9471 , EXT.658273 • 1 888-227-1585 F.: 1 888 781-0938 • simon.bertrand@agc.ia.ca
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
DÉCOUVREZ comment prévenir, dépister et trouver du soutien.
Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc.
Cabinet de services financiers
ia.ca
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
aqdm.org info@aqdm.org 1 866 867-9389 AQDMORG
BUDGET PARTICIPATIF: POUR LES PETITS ET LES GRANDS! COLLECTIVITÉ
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Les élèves planteront des essences d’arbres et d’arbustes fruitiers aux abords du parc Ayers et de l’école l’Oasis. Les arbres plantés seront accompagnés de fiches descriptives au sujet des fruits qui y poussent. La cueillette des fruits sera per- mise à toute la population afin de promouvoir l’autonomie alimentaire. «Je remercie toutes les citoyennes et tous les citoyens qui ont participé à la période de vote ainsi que tous ceux qui nous ont fait part de leurs idées dans le cadre de ce tout premier budget participatif. Nous sommes très satisfaits de la réponse de la population et avons hâte d’entreprendre la réalisation des projets gagnants», mentionne le maire, Bernard Bigras-Denis. Heslop, des enseignantes de l’école primaire L’Oasis, en collaboration avec le Défi OSEn- treprendre a remporté dans la catégorie de 10 000 $ ou moins. Il sera réalisé en par les classes TSA (trouble du spectre de l’autisme) et de la 6e année de l’école.
Quelques-uns des élèves et des enseignants de l’école L’Oasis, qui ont remporté avec le projet «Arbres fruitiers» dans la catégorie 10 000$ et moins du 1 er budget participatif de la Ville de Lachute. -photo courtoisie
C’est un total de 587 répondants qui se sont prononcés parmi les cinq projets soumis au vote citoyen lors du sondage tenu du 17 février au 17 mars dernier. Le Relais des aînés est le projet gagnant du volet 1 (10 001$ et 20 000$) qui per- mettra d’aménager un sentier en bordure de la rivière du Nord, comprenant des aires d’observation de la faune et de la flore environnante.
L’installation de panneaux d’interpréta- tion le long du sentier, accessible à toute la population, favorisera la socialisation intergénérationnelle et l’accès à la nature. L’OSBL relais des aînés d’Argenteuil a envisagé l’installation sur le pourtour de la résidence du Médaillon d’Or et de la rue Fillion. Le projet «Arbres fruitiers» présenté par Léa St-Pierre, Émilie Deslauriers et Lianne
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Dans le cadre du budget participatif 2023 de la Ville de Lachute, ce sont des projets de l’organisme relais des aînés d’Argenteuil et de l’école primaire l’Oasis qui seront mis en branle dans les prochaines semaines.
LES LAURÉATS DE LAVIGNE À LA FINALE RÉGIONALE DE SECONDAIRE EN SPECTACLE
LES PHARMACIENS et PHARMACIENNES NOUS POUVONS DÉSORMAIS PRESCRIRE ET RENOUVELER CERTAINES ORDONNANCES • Infection urinaire chez la femme • Infection à streptocoque de la gorge • Otite du baigneur
• Douleurs légères à modérées • Vers intestinaux • Muguet et ulcères buccaux • Feux sauvages • Eczéma • Vaginite à levures • Acné mineure • Morsure de chat • Zona
• Sinusite chez l’adulte • Allergies saisonnières • Conjonctivite bactérienne et allergique • Brûlures d’estomac • Diarrhée du voyageur
• Vaccination • Consultation voyage • Mise en pilulier • Suivi de maladies chroniques • Transfert de votre dossier de votre ancienne pharmacie • Livraison gratuite dans la région Argenteuil AUTRES SERVICES DISPONIBLES:
HORIZON SANTÉ plus près de vous!
Mathieu Chaurette, avec Ballades de Chopin, Eve Arthur, avec Je te laisserai des mots de Patrick Watson, et Joly-Ann Charbonneau, avec Ça va mieux de Ginette Reno, ont obtenu leur laissez-passer pour la Finale régionale de secondaire en spectacle, qui aura lieu ce week-end (samedi soir et dimanche) à la salle Cécile-Wojas de Lachute. L’interprétation de Joly-Ann a remporté le prix coup de cœur de la finale locale, qui avait lieu jeudi dernier. L’animation de la soirée a été réalisée par le clan Leclerc, Hans-Thomas, Marie-Félixe et Ophélie, ainsi que Xavier Savoie, sous la direction artistique de Keven Parent. Les gagnants des 10 écoles des Laurentides fouleront la scène, dont les lauréats ci-dessus, dimanche à 13 h. Le jury était composé de David Lafontaine, Isabelle Lalonde et le directeur de l’établissement, Marc-André Girard. -photo courtoisie
139 Av. de la Providence, Local #120, Lachute, Qc, J8H 4E9 Tél.: 450-562-1555 • Téléc.: 450-562-5111 infolachute@groupehorizonsante.com
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 30 mars au 3 avril 2023
30 PO DE LARGEUR
VENTE SEMI-ANUELLE! C'EST NOTRE ÉNORME
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW 949 95 SEULEMENT 26,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
50 % DE
RABAIS +
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les superbes achats et les articles Valeur sûre. sur les meubles de salle à manger JUSQU'À 25 % DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles Sofi MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. sur les sofas fabriqués au Canada
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 749 99 SEULEMENT Après rabais
Sofa Sawyer 83 po Causeuse 1469,97 $ Fauteuil 1179,97 $ Pouf 329,95 $ SAWYGYSF/LV/CH/OT
chaise pivotante
ÉCONOMISEZ 240 $
719 95 TABLE SEULEMENT Après rabais 20,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W 829 95 SEULEMENT 23,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
CHAISE 229 00 Après rabais ch.
Table Quartz QUARGDTL 5 pièces 1629,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1929,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises.
sur les meubles de chambre à coucher JUSQU'À 25 % DE
105 95 Après rabais
FINI AU CHOIX GRIS OU BLANC
RABAIS +
ÉCONOMISEZ 130 $
10,28 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. KATEGQBD 369 95 GRAND LIT Après rabais
479 95 Après rabais
339 95 Après rabais
179 95 Après rabais
Ensemble Kate 5 pièces avec grand lit 953,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KATEGQP5 ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Très grand lit offert. Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT, 1 SEUL BAS PRIX! LIQUIDATION! 40 % DE RABAIS +
sur les ensembles matelas de 999 $ ou plus Exclut les offres de rabais et de liquidation, les Nectar, les DreamCloud, les Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. 40 % DE RABAIS +
479 95 SEULEMENT 13,34 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
11,11 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 399 95 MATELAS Après rabais ch.
Lave-vaisselle ADB140AW
Pisa Eurotop à ressorts ensachés PISAETQM/FM/TM Sommier vendu séparément.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY
LA FONDATION DE L’HÔPITAL DÉPASSE SON OBJECTIF ACTUALITÉS
Alexane Charlebois, Alexis, Camille Raut et Steve Raut (la famille de la directrice), Marie-Julie Demers, Marie-Isabelle Poupart, Audrey Marleau, Sylvain Leseize, Élisabeth Campeau- Gibeault, André St-Jean, Pierre Laurin et Patrick Vanier ont contribué au succès du souper-bénéfice organisé par la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil, jeudi dernier au Club de golf Griffons. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
à l’hôpital de Lachute. Le grand Mc Don, associé à la FHA, sera de retour le mercredi 10 mai prochain à Lachute et Grenville.
C’est Alain Carrière, qui a remporté le cellier offert gracieusement par le Canadian Tire de Lachute, un cellier rempli de 31 excellentes bouteilles. Pierre Boucher, impor- tateur de vin privé, et Espaces notaire, ont commandité les bouteilles; un montant de 3650$ a été amassé par la vente de billet. Il est à noter que la location de la salle du Club de golf Griffon des Sources a été offerte gracieusement par les propriétaires de l’endroit. Lors de la soirée sous la présidence d’honneur des Caisses Desjardins d’Argen- teuil, qui a réuni plus de 96 convives, 10 bénévoles ainsi que la jeune équipe de la fondation, on a pris soin de souligner les nombreuses années de travail accompli par Gilbert Ayers - 15 ans au conseil d’adminis- tration-, dont 10 ans à la présidence. «Il est très important pour nous. Quand j’ai des questions, on sait qu’on peut compter encore sur lui», souligne Mme Poupart. Le notaire Carl Couture est le nouveau pré- sident depuis 2021. La FHA veut obtenir 122 000$ d’ici 3 ans pour financer l’achat d’équipements
qui permettront de réaliser des chirurgies bariatriques. Le CISSS a investi 100 000$ pour la table d’opération, «un cadeau du ciel», selon la présidente. C’est plus de 24 chirurgies par année qui seront pratiquées
C’est plus de 30 000$ qui ont été amassés par la Fondation de l’hôpital jeudi dernier lors d’un souper-bénéfice au Club de golf Griffon des Sources de Mirabel, dépassant de 5000$ l’objectif initial. «Je suis davantage contente d’avoir vu les gens heureux que les 5000$! On est super content des sous, mais mon cœur va envers la qualité de l’événement» , de mentionner Marie-Isabelle Poupart, directrice générale de la fondation, qui se remet d’un 2 semaines de travail, sans compter les heures. Tous les aliments servis au cours de la soirée provenaient de dons de restaurateurs de la région. Plusieurs personnes ont colla- boré au succès de l’événement, dont le chef du Restaurant LeBouillon16, Sylvain Leseize, qui a mené les opérations en cuisine. La famille complète de la directrice a aussi assuré le service avec André St-Jean, vice- président de la FHA, et plusieurs autres bénévoles.
Toujours à vos côtés
Assemblée générale annuelle virtuelle INVITATION
Prenez connaissance des résultats et des réalisations de votre caisse.
Lundi 3 avril 2023 | 19 h 30 Le lien pour assister à l’assemblée est disponible au desjardins.com/caisseargenteuil
Dîner pâté chinois
Votez en ligne Dès la fin de la diffusion de la rencontre et jusqu’au 7 avril 2023 , votez sur le partage des excédents annuels (ristournes) et l’élection des administrateurs, si applicable, en visitant : le site Web de la Caisse | desjardins.com | AccèsD Nouveauté! Si vous ne pouvez pas voter en ligne,
AU PROFIT DU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL SEULEMENT 5$ LE BILLET/le mardi 4 Avril 2023 de 11h30 à 12h45. À la salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur,Lachute Bienvenue à tous! Veuillez vous procurer vos billets à l’avance soit à la Soupe Entre Nous les mardis ou au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary à Lachute. BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! * Aucun billet ne sera vendu à la porte * Pour informations : 450-562-5151 p.101
une borne de votation sera mise à votre disposition à la Caisse.
COLLECTIVITÉ
ODE AUX ACÉRICULTEURS
érablière parsemée de 300 chaudières, il recueille l’eau d’érable à l’ancienne. Il s’enthousiasme de recevoir la classe pri- maire de sa petite Olivia, pendant qu’au même moment, sa sœur fait danser les 6 petits coquins de son service de garde au son de La bottine souriante. C’est la célébration du printemps dans toute sa splendeur à 2 minutes du centre-ville de Lachute. Mardi, alors que le soleil frappe de plein fouet les érables, c’est les 3 joyeux lurons, Éric Foucault, Alain Ross et François Léveillé, qui s’activent autour de l’évaporateur de la vieille cabane toute neuve chemin Carrière. Construite à l’ancienne en 2000, l’allure est
l’idée n’est pas tant de rendre le projet rentable, mais plutôt d’y retrouver les amis et un équilibre avec la terre, tel le nom de la place, O’Nature! Lundi matin, c’était Guy Sauvé, l›enseignant-vendeur de maison, et sa conjointe Suzanne Bertrand qui faisaient bouillir dans le coin de Marelan. Passant de 1125 chaudières à 1950 entailles à la tubulure, un projet réalisé au cours de l’hiver par Services d’érablières Quatre-Saisons du jeune acériculteur Liam Bernard, il profitait davantage des joies que la nature procure et de sa petite -fille Éva avec la famille élargie. Chez la vieille garde, en après-midi, c’est Michel Lalande, attrapé entre deux voyages
Francis Cadieux et Vanessa Guay, 4 e génération de l’Érablière KR Desforges, montée Vachon à Brownsburg-Chatham. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
suite», lance Francis Cadieux de la 4 gegé- nération des Desforges à transformer l’eau en sirop sur la montée Vachon à Brownsburg- Chatham. Affairée à la tâche mardi dernier, sa conjointe Vanessa cannait leur 200e gallon, encore loin des 1000 gallons de la meilleure année. Le vendredi précédent, c’est Luc Legault et son beau-frère Michel Bélanger, qui bouillaient pour une 2e fois ce printemps. Depuis 2 ans, sur la terre de son grand-père Hercule, à qui il a attribué le nom de sa petite
La folie du printemps a gagné vite les producteurs acéricoles avec un sem- blant d’air chaud dès le début du mois de février; ce n’est pourtant qu’au début de la semaine dernière que le soleil a fait monter la sève des érables passant d’un printemps qu’on croyait hâtif à un printemps tardif. «C’est dame nature qui décidera de la
P003768-1
Guy Sauvé et sa conjointe Suzanne Bertrand, avec leur petite-fille Éva, viennent de passer de 1125 chaudières à 1950 entailles à la tubulure. Il y a de quoi se réjouir! -photo Mylène Deschamps.
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
Michel Bélanger et Luc Legault font bouillir l’eau recueillie à l’ancienne avec 300 chaudières sur la terre du grand-père Hercule. -photo Mylène Deschamps
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
trompeuse, mais ô combien spectaculaire. Léveillé, le patenteux-machiniste d’Ivaco a l’expérience des sucres, Foucault fournit le poêle comme s’il avait peur qu’il puisse s’éteindre tandis que Ross parle des projets futurs de l’établissement au cœur de la na- ture avec enthousiasme. Durant ce temps, les filles, Karine Laramée (la conjointe d’Éric) et Katie Foucault (la sœur), mettent le sirop en canne pour un 60e gallon. «On fait ça pour le plaisir!, souligne Ross, propriétaire de la Société immobilière Les arpents verts. Je donne ça en cadeau, pour fidéliser ma clientèle.» Avec seulement 1000 entailles,
d’eau d’érable (c’est 10 000 entailles qui sont recueillies un peu partout sur le terri- toire avec un camion), et sa conjointe Andrée Pineault qui ont accepté de prendre la pose. Les Sucreries d’Argenteuil passeront aux mains de leur fille Raphaële et du gendre Danick Bourgoin, pour une 93 e saison des sucres de Lalande. Depuis 3 ans, la nouvelle mouture se spécialise dans la transforma- tion du sirop en sous-produits. Bien sûr, on y fabrique du beurre d’érable, de la tire et des cornets, mais ce sont les tartes au sucre et
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
SUITE À LA PAGE 7
COLLECTIVITÉ LE PLAISIR DE FAIRE DU SIROP D’ÉRABLE
SUITE DE LA PAGE 6
travaux effectués. La cuisine est immaculée et les congélateurs sont pleins: cretons, tourtières, fèves aux lards, etc. Manque juste les oreilles de crisses et les omelettes. Pour ceci, il faudra aller déguster un repas dans les délicieuses cabanes à sucre du coin.
aux bleuets sauvages», qui font chavirer les papilles. «On nous a fait une belle place au IGA de Lachute; on est choyé», de souligner la grand-maman, fière de son équipe et des
Ô,Nature, un bijou de cabane des propriétaires Alain, Ross, Éric Foucault et François Léveillé, situé sur le chemin Carrière à Brownsburg-Chatham -photo courtoisie
On estime que depuis 2021, 1200 entre- prises acéricoles se sont ajoutées au Qué- bec. Dans l’Outaouais et les Laurentides, c’est 43 nouveaux entrepreneurs -ou pas- sionnés!- comme les acériculteurs visités, ou
le pharmacien Mathieu Sabourin à Gore, les Nicolas Deschamps à Wenworth et plusieurs autres vieux routiers qui s’adonnent à une pratique ancestrale toujours de son temps.
Michel Lalande et André Pineault, fiers acériculteurs de Saint-André d’Argenteuil. Les Sucreries d’Argenteuil passeront aux mains de leur fille, qui se spécialise dans la transformation des sous-produits de l’érable et de desserts. -photo Mylène Deschamps.
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
COLLECTIVITÉ
UN PRIX PRESTIGIEUX POUR JEANNE CARRIÈRE
Jeanne dit avoir appris beaucoup. Puis les finalistes ont déposé leur version finale au jury le 15 mars, au terme du parcours créatif. «J’ai écrit un scénario avec mes jointures!», lance-t-elle. C’est sans page de présentation et sans nom associé aux textes que les scénarios ont été soumis. Aucun membre du jury ne connaissait l’histoire personnelle de Jeanne, personne n’était même au courant qu’un des finalistes avait une paralysie – ce qui était primordial pour elle. «J’espérais vraiment gagner… mais pour les bonnes raisons. C’était important. Je ne voulais pas que ce soit politique et ça, ils me l’ont juré.» C’est donc dans la plus complète objecti- vité que le scénario de Jeanne a été déclaré vainqueur, par un jury composé de profes- sionnels du milieu. Une reconnaissance qui la touche énormément. Le jury a souligné la qualité de son écriture cinématographique, achevée et touchante. «Le scénario se démarquait aussi par le traitement tout en subtilité de la thématique de la violence conjugale et du trauma, par la qualité des dialogues et par ses personnages haute- ment attachants», a souligné Johanne Larue, directrice générale du développement et de la production audiovisuelle à la SODEC et présidente du jury final du concours. L’émotion était grande pour Jeanne et ses parents -qui sont d’un soutien indéfectible depuis le début- à l’annonce du gagnant. «Mes pieds ne touchent plus terre», a blagué Jeanne, dans son discours de remerciement. Assise à la table de sa cuisine, ses grandes fenêtres offrant une superbe vue sur la forêt d’érables, entaillés pour produire le sirop du «Shack de la providence» avec les voisins, Jeanne a les yeux brillants. «Hé que je suis contente. Je suis encore sur une baloune», dit la jeune femme de 27 ans. Sa voix douce et posée contraste avec sa passion, les projets qui se bousculent, les opportunités qui cognent à sa porte. On la sent portée: elle doit maintenant choisir son producteur, ses comédiens, et se plonger dans l’esthétique qu’elle veut donner au court-métrage: la qualité des images, la luminosité, l’ambiance sonore. C’est que Jeanne veut réaliser elle-même son film, en fauteuil roulant. «Pour être scénariste et réaliser, tu n’as pas besoin de giguer, pas besoin de danser, pas besoin de courir. Tu as besoin de ta tête. Pis ça, je l’ai au complet!». Comme plusieurs scènes du film sont situées dans un champ agricole, une certaine adaptation sera nécessaire, mais tout est possible: certains producteurs proposent de lui créer un poste de réalisation dans la boîte d’un pick-up! D’ici là, elle est à la recherche des lieux - une terre avec un élevage de bisons, pour la fin de l’automne - qu’elle espère trouver dans Argenteuil, son coin de pays dont elle est particulièrement fière. Prolifique, la jeune scénariste n’en sera pas à sa première réalisation. Elle a écrit
et réalisé Lavée, son premier court-métrage, qui a même été sélectionné aux Rendez-vous Québec Cinéma en 2021; aux côtés d’un autre de ses scénarios portés à l’écran la même année: Le Froid. Ayant eu le privilège d’interpréter le personnage principal de Lavée, j’étais aux premières loges pour constater la rigueur de son travail de réalisatrice et le niveau d’exigence qu’elle avait envers elle-même et son équipe. Sa direction sait mettre en valeur le talent de chacun: que ce soit le directeur photo, le perchiste, le respon- sable des accessoires ou la scripte, chacun s’investit à fond parce que l’ambiance invite à la création, à la confiance et au dépasse- ment. Une réalisatrice au talent inné, aussi inspirante que l’être humain qu’elle est. Jeanne a fait des études en travail social avant de poursuivre en scénarisa- tion à l’INIS. BIGFOOT traite de la violence conjugale, exprimée à travers les yeux d’un enfant. L’écriture de Jeanne est empreinte d’une sensibilité distincte, unique. Ses dialogues sont bouleversants, inattendus, ils camouflent des sentiments criants, qui s’expriment entre les mots. Son écriture nous plonge dans l’histoire, on avance avec elle, et chaque réplique nous dévoile un peu plus la profondeur et la complexité des personnages et leur passé. Ils révèlent leur vulnérabilité là où on ne l’attend pas. C’est le 1er décembre 2021 qu’elle a déposé son projet au concours, soit 15 jours avant son accident. À sa sortie du coma, elle a appris que son scénario avait été sélectionné parmi les finalistes. Ne sachant pas de quoi aurait l’air sa vie, elle a demandé que sa candidature soit reportée à une année ultérieure. L’automne dernier, comme son passage de l’hôpital à la maison approchait à grands pas, se replonger dans son film lui a semblé être le projet idéal pour aborder le tournant vers sa nouvelle vie. Cette «pause» d’un an sur l’écriture lui a aussi permis de revisiter et retravailler son texte avec des yeux nouveaux, différents, une opportunité rare dans le domaine artistique. «Je partais de loin», dit-elle. De son coma aux projets motivants d’aujourd’hui, en pas- sant par une réadaptation qu’elle poursuit toujours, sa nouvelle vie commence à se placer. En plus du tournage de BIGFOOT, un autre court-métrage, «De l’autre côté du béton», sera déposé en production bientôt. L’idée d’un long-métrage lui trotte également dans la tête: elle aimerait écrire un film lumineux sur son handicap. Nouvellement tante, elle se lance aussi dans la littérature jeunesse : «Matante roulante » paraîtra chez les Éditions Flammarion. «Je ne veux pas que ma paralysie me paralyse». Surveillez-la bien: première cinéaste en fauteuil roulant au Québec, rien n’arrêtera Jeanne Carrière d’avancer: «J’ai tellement hâte de faire du cinéma sur quatre roues!»
Jeanne Carrière, en compagnie de Élizabeth Dumouchel de Films Laurentides, au Festival REGARD le 25 mars dernier. Jeanne espère tourner son film dans Argenteuil. -photo courtoisie
MARIE-CLAUDE HÉNAULT nouvelles@eap.on.ca
en début de carrière. Le grand prix, d’une valeur de 130 000$, assure la production de son film, soit le financement pour le tournage, de même qu’une longue liste de prêts et services couvrant les besoins d’une production. Cours écrire ton court est un concours qui s’adresse aux scénaristes émergents de tous âges. Cette année, c’est 75 scénarios qui ont été soumis et sept qui ont été sélectionnés. Les finalistes ont pu être accompagnés durant 2 mois par des conseillers à la scénarisation afin de peaufiner leur texte. Ils ont participé à des sessions de développement créatif, durant quelques jours, à Québec, à Montréal, puis au Saguenay: ateliers, lectures en groupe, échanges, commentaires, réécriture. Un travail intensif et enrichissant, durant lequel
Après avoir été présente dans plusieurs médias il y a à peine un mois à cause d’une opération novatrice qui lui redonne l’usage de ses mains, voilà que Jeanne Carrière se retrouve de nouveau devant les caméras: cette fois c’est son grand talent et sa créativité qui font les manchettes. La Lachutoise a remporté, le 25 mars dernier, le grand prix Cours écrire ton court pour son scénario BIGFOOT, remis lors du Festival REGARD, au Saguenay. Décerné par la SODEC, en collaboration avec les Rendez- vous Québec Cinéma, le Festival REGARD et la SARTEC, il s’agit du prix le plus prestigieux qu’elle pouvait espérer pour une cinéaste
DEUX EXPOSITIONS AU CENTRE D’ART
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
aura lieu le 31 mars de 16 à 19 heures. Une vidéo qui documente la création des œuvres accompagne l’exposition. Le 8 avril, c’est au tour des étudiants des trois écoles secondaires d’Argenteuil de présenter le concours annuel de photos Ma Région en images. Cette exposition est coordonnée par Éric Poulin qui se dit émerveillé par la qualité des photos qui s’améliore chaque année. Le vernissage se tiendra le 8 avril; l’exposition dure jusqu’au 14 mai. Le public est appelé à voter pour les meilleures photos.
Le Centre d’art d’Argenteuil propose du 31 mars au 1 er avril une exposition intitulée Interconnexion. Il s’agit de quatorze gravures sur bois réa- lisées par 7 artistes de la région du Pontiac. Les œuvres offrent la particularité d’être de format hors norme. Pour donner une idée de leur taille, elles ont été imprimées en plein air à l’aide d’un rouleau compresseur de 5 tonnes en guise de presse. Le vernissage
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
NOUVEAU MIRABEL SAINT-JANVIER Jolie propriété dans un secteur paisible et familial. Cette propriété de type bigénérationnelle vous offre au sous-sol un 3 1/2 actuellement loué avec un bon revenu. Construction en 2005; bien située à proximité de tous les services et du parc Cardinal. Cette maison vous offre une belle aire ouverte au salon, la salle à manger et la cuisine, 3 chambres à coucher dont une au sous-sol ainsi qu’une salle de bains avec douche indépendante. À l’extérieur, on y retrouve 2 espaces de stationnement indépendants. De plus, profitez de la belle cour arrière. MLS 25707550
450-516-2106
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
Serge Landry Courtier immobilier
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
www. editionap .ca
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; Josée 514-664-8410.
AUTOS ET CAMIONS
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre
LE CANCER DE LA PROSTATE
SERVICES
IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. ESPACE COMMERCIAL À LOUER, LACHUTE, RUE PRINCIPALE, grand local commercial (2100 p.c.), possibilité de subdiviser selon le besoin, idéal pour professionnel, ex: comptable, notaire, avocat, etc., climatisé, plusieurs station- nements, déneigement inclus; renseignements Michel, 514-862-3065. LOGIS 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 650$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, rue tranquille, 3-1/2 dans une maison avec terrain, galerie, moustiquaire et espace jardin, entrée et stationne- ment privé, 650$ par mois, références deman- dées, libre 1 er juin; rens. 819-687-9687. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er avril; Josée 514-664-8410.
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
AVIS
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
P005409-1
Appel d’offres – Ville de Lachute Travaux de réfection des rues Gagné et Corbeil PTI 20802 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de réfection sur les rues Gagné et Corbeil. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 31 mars 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main- d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 20 avril 2023 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Simon Hogue, ing., chargé de projet de la firme EFEL Experts-conseil, par courriel à shogue@efel.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERSONNEL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030. PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits; le premier concer- nant les affaires et les deux autres pour l'impos- sible. Publiez cet article le 9 e jour et vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas. C'est incroyable mais vrai. D.T. REMERCIEMENTS À SAINT-JUDE et SAINT-ANTOINE pour faveurs obtenues. B.B.
MAISONS à louer
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410.
soumissionnaires. Le 27 mars 2023
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(SG-2023.02)
LACHUTE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Propriété impeccable de 3 chambres sur le même niveau située sur un superbe terrain de 14644 Pc paysagé et partiellement boisé. Dans un secteur paisible au bout d’un cul de sac. Belle cuisine complètement rénovée avec beaucoup de rangement concept aire ouverte entourée d’une abondante fenestration. Beaucoup de rangement et d’espace au sous-sol déjà aménagé avec une salle d’eau. Maison clef en main. MLS 12199021
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - PDF hosting