Volume 3, No 27, 16 pages • CORNWALL, ON • May 9, 2012
24 000 copies
CORNWALL CITY COUNCILLOR BOYCOTTS GOVERNANCE SESSION
P. 2
A CAREER OF COMMUNITY SERVICE
P. 10
Le Centre culturel du Conseil de vie française de Cornwall (CCC), ainsi que l’Association canadienne-française de l’Ontario, du comté de Stormont, Dundas et Glengarry (ACFO-SDG), recevront respectivement les montants de 50 000 $ et 26 000 $ des fonds d’investissement venant du ministère du Patrimoine canadien et des langues officielles. Lire texte en page 13. 76 000 $ pour la culture de la région
LE RADIOTHON RÉCOLTE 135 000 $
P. 11
www.axxisoptical.com
• Vision globale plus claire • Maximise l’acuité visuelle pour toutes les distances • S’ajuste aux plus petites grandeurs et styles de montures • Confort amélioré
Monture commençant à 20 $ DISPONIBLE 199 $
• Exclusif à Axxis Optical • Lunette de soleil avec cote de sécurité
Julie & Pierre
MOTOCYCLETTE, PÊCHE, YEUX SECS Escompte pour les groupes
613-936-6666
EXAMEN DE LA VUE DISPONIBLE
44 Pitt Street, Cornwall, ON
Rivette boycotts governance session
By Greg Kielec Cornwall Electric customer’s rates will in- crease 2.78 per cent effective July 1. Michael Pescod, regional manager of Corn- wall Electric, attributed the moderate in- crease to price increases in the long-term wholesale electricity supply contracts nego- tiated with Hydro Quebec. A typical residential customer using 800 kWH per month will see their monthly bill increase by $2.68. With two long-term contracts in place, it is projected that future annual price adjust- ments will average at or near inflation until 2019. Cornwall Electric eligible residential and small business customers will continue to re- ceive the Ontario Clean Energy Benefit which will save 10 per cent on their electricity costs. “Like all other utilities in Ontario, the cost of electricity in Cornwall is passed through to its customers. The long-term contracts with Hydro Quebec provide rate stability and security for the remaining contract term to December 2019,” said Pescod. “Cornwall Electric rates compare favorably to surround- ing electrical utilities”. The wholesale cost of electricity represents more than 80 per cent of the customer’s total bill. The remaining represents the distribu- tion charges. T he distribution charges pay for Cornwall Electric to deliver power safely and reliably from the Cedars Rapids Transmission lines to the customers’ homes and businesses and to provide for system maintenance and cap- ital equipment replacement. Cornwall Elec- tric will invest approximately seven million dollars in system expansions and capital re- placements in 2012. Cornwall Electric customers do not pay the debt retirement charge paid by the majority of customers in Ontario. Cornwall Electric rates rising
By Greg Kielec
When Cornwall city council held the first of two public governance sessions last Wednesday afternoon, one councillor was conspicuously absent. Councillor Andre Rivette, who has been critical of decisions by senior administration in city hall regarding recent personnel is- sues, did not attend the two days of ses- sions. Rivette, in an interview late Wednesday af- ternoon, said he believes there are “confi- dence issues” with senior administration that cannot be resolved through a few gov- ernance sessions. “I think governance is not the problem.” The veteran politician was critical of senior administration, council members and Mayor Bob Kilger for a lack of transparency and accountability, two things he believes are owed to city taxpayers. “And you’ve got to get away from the tail wagging the dog. Council has to set out the rules. They have to set out what is your au- thority and what’s not your authority.” The city announced the sessions in a press just hours before an introductory session on “The Keys to Sound Governance” by munic- ipal governance consultant George Cuff on Wednesday. Over the course of the two days, Cuff led a series of sessions on the elements of a strong governance system, developing the council- administration relationship, creating effec- tive organizations and team-building. "This exercise will serve to strengthen the relationship between council and adminis- tration," said Mayor Bob Kilger in a press re- lease announcing the exercise. "Mr. Cuff has a wealth of experience in municipal government affairs and we are sure to benefit from his insight and experi- ence." The governance sessions were origi- nally to be held late last year, after the city pleaded guilty to retaliating against whistle- blower Diane Shay and was criticized in a human rights judgment involving former fi- nance employee Marie Anne Pilon. The two cases cost the city thousands in
Photo by Greg Kielec Cornwall city councillor Andre Rivette, shown in this file photo, refused to attend two days of governance sessions held by the city last Wednesday and Thursday.
was breaking rules for closed meetings. “Is this going to change? I’m told it is,” Rivette said. “I’m going to wait and see.” He touched on the resignation of former councillor Leslie O’Shaughnessy earlier this year over frustration with closed meetings and a lack of information from senior ad- ministration, and said he understands “ex- actly” what the veteran of municipal politics was going through. “Leslie’s way was to resign but I can’t do that,” Rivette said. “They’re going to carry me out in a box.” He also touched on CAO Paul Fitzpatrick’s sick leave, and how council members were kept in the dark about the CAO’s sudden re- turn to work last Monday. “We weren’t even advised of him showing up so we had no knowledge,” Rivette com- plained.
fines and compensation and hundreds of thousands of dollars in legal fees. Rivette was recently vindicated by closed meeting investigator Stephen Fournier after he was berated during a Feb. 27 closed council session for a video interview he did with The Cornwall Free News. There was no official apology from Kilger or council, despite Fournier’s ruling council had acted improperly. But that does not bother Riv- ette. “If they followed the rules and the recom- mendations of the investigator, I’d be more than happy,” he said in a candid interview at The Journal. “The damage has been done and I’m ready just to move on as long as you’re ready to move on with these recommendations.” And he said he would not hesitate to call in the investigator again if he felt council
Air, automatic, 4 door, power moonroof, sport appearance package
5 door, hatchback, air, manual, power moonroof, winter package, sport ap- pearance package.
$ 34,500 * $ 134 /weekly *** ***
$ 15,999 * $ 64 /weekly *** ***
NEW 2011 LINCOLN MK2
NEW 2011 FORD FIESTA SE
4X4, Ecoboost, 3.5 L, V6 Engine, remote auto start, trailer braike controller, sport cloth, bucket seats. $ 37,100 * $ 144 /weekly *** ***
Air, automatic, 4 door sedan
$ 18,379 * $ 72 /weekly *** ***
2012 FORD FOCUS
NEW 2011 FORD F-150 CREW CAB
WWW.MILLERHUGHESFORD.COM
**Payments include taxes and license fee,84monthfinance term 5.99%on approved credit.Rebates assigned todealer. *Prices plus taxes and license fee.
MILLER HUGHES FORD SALES 711 Pitt Street, Cornwall, ON K6J3S1 Call Us Now: 613 932-2584 WWW.MILLERHUGHESFORD.COM
Will Lang
Larry Ducharme
Jason Malone
Chris Harrop
Donald Cote
Karen Kelly
MEDI DROP PROGRAM LAUNCHED
RE/MAX CORNWALL REALTY INC.
REAL ESTATE BROKERAGE • INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED
649 Second St. East, Cornwall ON Office: 613 938-8100 www.REMAX-CORNWALL.ca
Special photo The Cornwall Community Police Service and the Eastern Ontario Health Unit have launched Medi Drop, a new program that offers a safe and anonymous way for the pub- lic to dispose of unused, unwanted or expired medication. Area residents can now drop prescription or over-the-counter medications that they no longer want or need into se- cure Medi Drop boxes that have been placed throughout the city of Cornwall. Boxes have been placed at the Cornwall Community Police station on Pitt Street and at the east-end station on Montreal Road, as well as at both the McConnell and Second Street sites of the Cornwall Community Hospital. Pictured above, from left, areDanielle Lau- zon and Chief Dan Parkinson of the Cornwall Community Police Service pose with Dr. Paul Roumeliotis at the launch of Medi Drop on Monday. Health funding cuts will hurt hospitals: coalition member
Treehaven Dr • $329,000
Cornwall • $55,000
MLS J0492
MLS J1063
Largemaintenance-freebungalowon beautifully landscaped lot. Additional sharedCreekfrontlotincluded. TREEHAVENDR.
Well located centertown home with good access to amenities. Tenant would be pleased to stay! 630 BEDFORD ST.
Anne MacDonald Broker Dir 613 525-1130
Cornwall • $164,900
Avonmore • $69,900
MLS J0840
MLS J0287
community program spending by four per cent, and while this increase is welcome in the face of long waiting lists for homecare and longterm care, community support programs are not a trade-off for hospital ca- pacity, according to coalition chair Elaine MacDonald said. “Ontario already has the highest occu- pancy rate in Canada at 98 per cent and the fewest hospital beds per capita off all provinces except one. A zero per cent in- crease promises more cuts to the system that is already struggling. “ The overriding concern of the members of the health coalition is that another round of rationing will mean further cuts to an al- ready over-stressed system. Since 1990, On- tario has cut over 18,500 beds. Community capacity and regulation of healthcare provision has not kept up. With more cuts come shortages and longer waits, which the group fears will drive the development of private for-profit care, the coalition says. The Cornwall Chapter of the Health Coalition is one of 50 local health coalitions in Ontario and one of 300 community groups that make up the Ontario health Coalition.
The Journal
Bernadette Atchison Sales representative Dir 613 551-7579
Members of the Cornwall Chapter of the Ontario health Coalition met Monday af- ternoon in Cornwall to discuss the impact of Ontario budget on healthcare in the area. The healthcare provisions in the Ontario budget as announced by the finance minis- ter are drastic, according to coalition. Brian Lynch, a health coalition member, said “that changes to the way hospitals will be funded in the future will negatively im- pact small and rural hospitals which ser- vestable populations. Dollars are being shifted to centres that are experiencing growth.” Whereas healthcare costs across the province were expected to escalate over three per cent this year, and Dion Drum- mond had urged the government to hold overall increase to 2.5 per cent as an auster- ity measure, the minister whittled support down to an overall 2.1 per cent increase which has observers and activists alarmed. Of that 2.1 per cent increase, hospitals will not see a penny. There will be no increase to base funding for hospitals this year. On the plus side, the budget increases
1320 MARC ST.
3-bedroomhomeavailable,closetoallamnemities andquick,45min.commutetoOttawa. 3296 MAIN ST., AVONMORE
North-end bungalow with extensive updates and renovations. Ready to move into!
S. Stormont • $169,900
Cornwall • $182,900
MLS J1305
MLS J1218
It’s priced to sell and includes an Ecoflo septic system and new high-efficiency gas furnace and air conditioning. These upgrades will save the new owner lotsofmoney! Justcall Jacques foravisit! 612 MACK ST.
Take a look at this well built 1,625 sq. ft. bungalow on a 3+ acre lot. On County Rd. 18 nearSt.Raphael. Itoffersquietcountry livingat an affordable price. 19798 COUNTY #18 RD.
Jacques Perreault Broker Dir 613 551-1793
St-RafflesWilliamstown•$104,900 MLS J1458
Cornwall • $204,900
MLS J0411
Robert (Bob) Denis Sales representative Dir 613 551-2323
3+1-bedroom home with many updates, forced air gas, over1,700squarefoothomewithfullyfinishedbasement, 2 fullbaths, fireplace in living roomandmain floor family room,hardwood floors,garageandshed. 1828 DEWHURST
5 Bedroom house with master bedroom & on-suiteon themain floor.Largeeat-inkitchen with island,hardwood floorsonboth floorsand large garage. PRICEDTOSELL!20067COUNTY#18RD
Cornwall • $219,900 MLS J1212
Cornwall • $184,500
MLS J1450
Morin Tire & Alignment Centre Much more than just tires...
NEW LISTING ! 104 HERITAGE PLACE Large semi with 3 bdrm, 1+1 bath, attached garage. Have a look.
WITH ANY REPAIR FROMAPRIL 1 TO JUNE 30, GET A CHANCE TO WIN A 6 BURNER BARBECUE. (approx. value $ 400) *Seestore fordetails.
IDEALLOCATION!3+1bedrooms,21/2bathrooms,newroof,new windows,attachedgarage,somuchmore. 1451 HOLY CROSS BLVD.
Specializing in... • Wheel alignments • Shock & struts • Brakes Tune-ups • Fuel injection • Radiator flush/fill • Oil changes • Safety inspections / Diagnostics
Cornwall • $184,900 MLS J0314
Cornwall • $104,900 MLS J0310
L A B O U R $ 7 0 per hour
Reina Leroux Sales representative Dir 613 551-1360
1205 QUEEN ST.
318 MCCONNELL AVE
WellMaintainedBrickBungalow inRiverdaleArea. NewGasFurnace,CentralAir,LargeLotwithDetached Garage.
READYFOROCCUPANCY.Central2-storeyhome, 2bedrooms,11/2 bathroom,hardwood floors, detachedgarage,greatcondition.
RELIABLEANDAFFORDABLESERVICEFOR15YEARS!
613 932-3840
1403 Rosemount Ave. Cornwall ON K6J 3E5
Great Lakes conference to be held next week
Question of the week
Question de la semaine
international contingent of scientists whose research encompasses water levels, water quality, invasive species, and climate change—topics which directly impact how each of us enjoy our daily life.” Cornwall Mayor Bob Kilger welcomed conference participants. “The city of Cornwall is thrilled to wel- come the more than 600 delegates from Canada, the U.S. and as far away as Aus- tralia, who will attend the prestigious Inter- national Association for Great Lakes Research Conference,” said Kilger. “The St. Lawrence River Institute of Envi- ronmental Sciences conducts important sci- entific research that benefits everyone in our community and beyond; this confer- ence highlights the work of this crucial non- government, non-profit institution which has established itself as an important con- tributor to our community for nearly 20 years.”
The Journal
The International Association for Great Lakes Research will hold its 2012 confer- ence, From Great Lakes Flow Mighty Rivers, from May 13-17 in Cornwall. The conference features speakers and ses- sions that highlight the most recent infor- mation on the ecology, chemistry, and physics of the Great Lakes. It is presented by the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences, and Queen's University, with aboriginal hosts the Mohawks of Akwesasne. “The St. Lawrence River Institute of Envi- ronmental Sciences is thrilled to be hosting the prestigious international IAGLR confer- ence in Cornwall, Ontario, for the second time,” said Dr. Jeff Ridal, Executive Direc- tor, St. Lawrence River Institute of Environ- mental Sciences, and conference co-Chair. “The IAGLR conference brings together an
Redonner à la communauté... combien important est-ce selon vous? Giving back to the community... how important is it to you?
,Very important, if you dont give back, the community suffers.
Pat Baranowski
,Its important to get involved, It always gets
back to you in a different fashion.
Micheline Carter
« Le plus important est de donner du temps.Tout ce que nous pouvons partager aide. »
Roy Perkins
Special photo Bouncing Beans Play Services For Children is the brainchild of Amy Alguire who rec- ognized a need for non-competitive play classes for children aged 30 months to seven years. Got a little bean? Does it bounce?
« Je suis née à Cornwall, jy ai grandi, cest très important, ça fait une différence. »
trepreneurial spirit”, commented Candy Pol- lard, Business Consultant at the Cornwall Business Enterprise Centre. “She has recog- nized the need for a service and created a business to address that need, while doing something she enjoys – being active with children. Bouncing Beans will, no doubt, be- come a valued service for many parents”. For additional information, or to register your little bean, contact Amy@Bouncing- Beans.ca visit their Facebook Page www.Facebook.com/BouncingBean- sCanada or talk to Mrs. Alguire herself at the Benson Centre May 1st or May 8th between 9am and 11am or between 6pm and 8pm. ENTREPRENEURS IN ACTION Entrepreneurs in Action is an initiative by the Cornwall Business Enterprise Centre to profile small to medium-sized businesses that have recently opened in Cornwall, S.D. & G. and Akwesasne. To see all of the cur- rent profiles, please visit the Cornwall Busi- ness Enterprise Centre website. The Cornwall Business Enterprise Centre helps small business owners and entrepre- neurs succeed in Cornwall, Stormont, Dun- das, Glengarry & Akwesasne by offering information, tools and support during the start-up and growth stages of business oper- ation. The Centre also offers seminars, workshops and networking opportunities that are designed with the entrepreneur in mind. Please visit www.BusinessEnterprise- Centre.ca for more information.
The Journal
Bouncing Beans Play Services For Chil- dren is the brainchild of Amy Alguire who recognized a need for non-competitive play classes for children aged 30 months to 7 years. Having two little beans of her own, a back- ground as a Social Services worker and ex- perience in school settings, Mrs. Alguire is well aware of the energy youngsters possess. “The idea started during a conversation with my husband as we were dining out, and I guess it just bounced from there,” she explained. “Life is so hectic that sometimes you just need an outlet that will keep your children active while you take a few moments for yourself. I felt that a non-competitive envi- ronment where they could just have fun, play and move would offer a choice for par- ents of youngsters.” Bouncing Beans offers just that – a 45 minute, non-competitive play class featuring different activities each week. Activities will range from sports like soccer to games like parachute play, bowling, fun with hula hoops, silly dance and even Holiday theme activities. The goal is to keep the children ac- tive for the entire 45 minutes, and ensure that they use up their energy. Sessions will run for 8 weeks beginning in June and will be held in the Pommier Room at the Benson Centre. “Mrs. Alguire is a great example of the en-
Angie Baker
24 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca
François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : jcornwall@eap.on.ca, rachel.brunet@eap.on.ca, tara.sullivan@eap.on.ca Nouvelles : katina.diep@eap.on.ca • News: greg.kielec@eap.on.ca Classées • Classified : blair.blanchard@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 24 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
CRIME SCENE News in brief from local OPP, Cornwall Community Police Service
Youth Probation Order with conditions of not to possess/consume any drugs. It is alleged that on May 6, he was found by a member of the Cornwall Community Police Service Patrol Division to be in possession of a controlled substance be- lieved to be marijuana. He was charged with possession of a controlled substance and breach of youth probation order. He was released to an adult to appear in court on June 15. His name was not re- leased as per provision under the Youth Criminal Justice Act. David McKenna, 56 of Cornwall was ar- rested on May 6. It is alleged that on May 6, he was located by a member of the Cornwall Community Police Service Pa- trol Division to be in the possession of controlled substance believed to be sev- eral pills and cocaine. He was charged with possession of controlled substance and released to appear in court on May 22. Break and enter Mindy Heerkens, 27 and David Keynen, 36 both of Cornwall were arrested on May 5 in connection with a business break-in. They were found by members of the Cornwall Community Police Serv- ice Patrol Division after they unlawfully entered an Eleventh Street East business and removed property. They were charged with possession of break in in- struments, break and enter and property obtained by crime under $5,000. They were released to appear in court on June 5. Breach Wadia Tshilombo, 25 was arrested on May 6. He was bound by an undertaking with the conditions of abstain from the consumption of alcohol and to keep the peace and be of good behaviour. It is al- leged that he was found to be under the influence of alcohol. He was charged with two counts of breach of undertaking and released to appear in court on the May 17. Domestic assault A 34-year-old Cornwall woman was ar- rested on May 6. She was bound by an undertaking with the relevant condition to keep the peace and be of good behav- iour. It is alleged that on Mayv 6, she got into an altercation with her 38-year-old common-law husband when she as- saulted him. The victim did not require medical treatment. Police were contacted and an investigation. She was charged with domestic assault and breach of un- dertaking. She was held in custody until court the following day. Her name was not released as it would identify the vic- tim. Altercation A 22-year-old Cornwall man was ar- rested on May 6. He was bound by a pro- bation order with relevant condition to keep the peace and be of good behaviour. It is alleged that on May 6, he got into an altercation with his 20-year-old girlfriend when he assaulted her on two separate oc- casions. The victim did not require med- ical treatment. Police were contacted and an investigation followed. He was charged with two counts of domestic assault and breach of probation order. He was held in custody until court the following day.
Domestic assault A 49-year-old Cornwall man is facing charges after his ex-girlfriend of the same age was assaulted on two different occa- sions. It is alleged that on April 22 he got into an altercation with his 49-year-old ex-girlfriend when he assaulted her on two different occasions. The victim did not require medical treatment. He was charged with two counts of assault and appeared in court later that day. His name was not released as it would iden- tify the victim. Woman assaulted A 28-year-old Cornwall woman is facing charges after an assault on a 44-year-old woman on April 27. Angel Gatien was ar- rested on May 3. She is charged with as- sault, assault with a weapon, uttering threats and two counts of breach of recog- nizance. She was bound by a recogni- zance with the pertinent conditions to reside with a surety in Barrie and not to be away from the residence without a surety. It is alleged that on April 27 she got into an altercation with a 44-year-old woman when she assaulted her, slammed a car door on her leg and uttered threats to cause damage to her house. The victim did not require medical treatment. Gatien was held in custody until court the fol- lowing day. Criminal harassment A 39-year-old Cornwall man was ar- rested on May 4 for criminal harassment. He was bound by a probation order with the conditions of not to associate contact or hold any communication directly or in- directly with his ex-girlfriend and keep the peace and be of good behaviour. It is alleged that since March 2012 he has been continuously contacting his 35-year-old ex-girlfriend. Police were contacted and an investigation followed. He was charged with criminal harassment and two counts of breach of probation order. He was held in custody until court May 7. His name was not released as it would identify the victim. Warrant Tanya Charbonneau, 23 of Cornwall was arrested on May 4 under the strength of an outstanding warrant. A surety rev- ocation warrant was issued. She was lo- cated and held in custody until later that day. Drug charges A 15-year-old Cornwall youth was ar- rested on May 4. It is alleged that while at school on May 4, he was found to be in possession of a controlled substance be- lieved to be marijuana. Police were con- tacted and an investigation. He was charged with possession of a controlled substance and released to appear in court on June 14. The youth’s name was not re- leased as per provision under the Youth Criminal Justice Act. Anthony Murray, 27 of Cornwall was arrested on May 6. It is alleged that on May 6, he was found to have possession of a controlled substance believed to be marijuana. He was charged with posses- sion of a controlled substance and re- leased to appear in court on June 21. A 13-year-old Cornwall youth was ar- rested on May 6. He was bound by a
Three injured in crash Photo by Greg Kielec Police block of the intersection of Second Street and Sydney Street after a two-vehicle accident around 9 p.m. on Thursday. The extent of injuries from those involved in the crash was not available by press time. At least two ambulances were dispatched to the scene.
Cornwall Community Hospital McConnell Site where was treated and released. The driver of the Toyota, 35-year-old Luc Geuvin of Cornwall, and his male passen- ger were airlifted to the Ottawa Civic Hos- pital. A section of County Road 138 was closed to traffic while emergency crews attended to the scene. SD&G OPP officers assisted by OPP Technical traffic Investigators, con- tinue the investigation.
By Greg Kielec
A two-vehicle collision on County Road 138 near Cornwall sent three people to hospital on April 30. A 2000 Ford Windstar was northbound when it strayed into the southbound lane, striking a 2009 Toyota, according to SD&G OPP. The driver of the Windstar, 17-year-old Liam Chaussie of St. Andrews, was taken to
By Greg Kielec He faces charges of possession of prohib- ited or restricted firearm/ammunition; careless use of firearm, weapon, ammuni- tion; possession of weapon for dangerous purpose; unauthorized possession of a firearm; possession of a weapon obtained by crime; unauthorized possession of weapon; and occupant of motor vehicle knowing there was a firearm. He was held in custody pending an ap- pearance in Cornwall court. OPP seize gun, ammunition A 27-year-old Kitchener man is facing seven weapons charges SD&G OPP seized a semi-automatic pistol and 100 rounds of ammunition during a stop by traffic stop last Friday. David Insixiengmay was stopped by OPP on Highway 401 in South Glengarry early Friday evening in connection with an ongo- ing investigation, according to OPP.
Cornwall police seize $2,800 in drugs
seized. Daniel Quigley, 26 of Cornwall was bound by the provisions of a probation order with the relevant conditions to keep the peace and be of good behavior and to not associate with a certain individual. He was charged with possession for the purpose of trafficking, possession of co- caine, possession of marijuana, possession of property obtained by crime and two counts of breach of probation. He was held in custody to appear in court the following day.
The Journal
Members of the Cornwall Community Police Service Street Crime Unit exe- cuted a search warrant shortly after 4 p.m. on the 2nd of May, 2012 at a Brook- dale Avenue residence. As a result of the investigation one male was arrested. Approximately 23 grams of a substance believed to be cocaine with a street value of over $2300; approximately 55 grams of a substance believed to be mari- juana with a street value of over $500 and a small amount of Canadian Currency were
Teen accused of assault on security guard
was also damaged during the incident, ac- cording to Cornwall police. The teen is charged with assault causing bodily harm, mischief and obstructing po- lice. He was released to appear in court on May 17. His name was not released per provi- sions of the Youth Criminal Justice Act.
The Journal
A security guard at a Water Street busi- ness was treated for injuries after being assaulted by a city teenager Tuesday. The guard was assaulted when he ap- proached the 16-year-old who had tres- passed at the store one month prior. A wall
SCOTIABANK HELPS MAKE DREAMS COME TRUE
Photo by Katina Diep Students from the Holy Trinity High School Choir contributed to the celebrations of the York Center 20th anniversary by welcoming guests by performing songs from around the world last Thursday night. While people were gathering and taking their seats, the beautiful ensemble cast of musical talents gave it their all, in full entertainment.
Submitted photo Scotiabank has contributed $5,000 to the Cornwall Community Hospital’s Dreams Do Come True campaign. Carol White of the Cornwall Community Hospital Foundation, left, accepts sponsorship cheque with thanks from Scotiabank employees, from left, Claudette Steer, Donna Mohamed, Michael Beaumont, Sheila Youmelle, and, fore- ground, Theresa Kind. Missing from photo is Cindy Picard
MCHAPPY DAY FUNDRAISER
Submitted photo Four local swimmers have qualified for the provincial 55+ games this summer in Bramp ton. Stephen and June Stern from Creg Quay, and Donna Magher and Susan Kersley of Williamstown all won gold in the local competition held recently.The provincia games are set for Aug. 14-16, in Brampton. Pictured, Kersley, left, and Magher.
Maxville MusicFest Spring Celebration 2012
Submitted photo On May 2, McDonald’s Restaurants hosted their annual "McHappy Day" fundraiser. SD&G OPP officers supported the cause at the Lancaster location by donating time be- hind the counter to serve customers. Locally, the proceeds are shared between Ronald McDonald House (Ottawa) and Children’s Treatment Centre in Cornwall. Pictured from left, are Insp. Mike “Coffee and Clean-up” McDonell, SD&G OPP Detachment Com- mander; Karen Sheehan, assistant manager; Corey Martin, employee;, Michel Bourdeau, Lancaster Knights of Columbus in support of CTC; Dan Cyr,employee; Sgt Norm “Fries” Marion; Kelsey MacDougall, employee-team leader; and S/Sgt Brendan “Drive- thru” MacDonald,SD&G OPP Operations Manager.
Celtic Unplugged Featuring Gerry Timlin, Denis Carr, Paddy Kelly, Ashley MacLeod, Kelsey McDonell and Paddy Maher. Saturday, May 12, 8:00 pm St. James Catholic Church Imani Gospel Singers Uplifting spirits with soulful, melodious, vibrant Gospel music. Sunday, May 13, 3:00 pm Maxville United Church
Terry Gillespie Trio A sweet tiramisu with layers of blues, reggae, country and jazz. Friday, May 11, 8:00 pm St. Andrew’s Presbyterian Church Bel Canto A mix of Broadway and opera favourites from New York to Milan.
JAZZING IT UP AT THE GRIND
Saturday, May 12, 3:00 pm St. Michael’s Anglican Church
For more details, visit... www.MaxvilleMusicFest.ca
$ 10 Kids under 12... $ 5 per concert
Home Hardware – Maxville Home Hardware – Vankleek Hill MacDonald’s Cleaners – Alexandria Seaway Valley Tourism – Cornwall
Tickets on sale at...
Photo by Greg Kielec Jazz singer Candy Provost sings pours her heart and soul into a song during her per- formance at The Grind on Second Street East in Cornwall Thursday night. A large num- ber of patrons were on hand at the cafe to listen to the special performance by the talent vocalist
CORNWALL NISSAN
We are the performers
DIDYOU KNOW? NISSAN Xtronic CVTTransmission
10TH ANNIVERSARY SALE ON NOW “Thank you Cornwall, Akwesasne & the SeawayValley for your continued support”
INNOVATION THAT ADAPTS At Nissan, innovation is at the core of everything we do. It’s about turning our ideas and dreams into something that makes a difference in your life, every time you get behind the wheel!
Merge onto the highway with instantaneous acceleration. The virtually “gearless” Xtronic CVT (ContinuouslyVariableTransmission) is a revolution, and may change your defi nition of smooth. It’s always operating in the sweet spot, so when you accelerate, the CVT maintains engine rpm -instead of shifting - letting you ride a seamless wave of power. Available on select NISSAN models
GARY’S “Pick of the Week”
KIM’S “Pick of the Week”
JACQUES’S “Pick of the Week”
SAVE THOuSANDS ON THIS ONE
CVT TRANSMISSION
2008 NISSAN VERSA 1.8 S HATCHBACK VOP PKG “TELLUSABOUTTHISONE JACQUES....’WELLTHISONEWASSOLDBYUSNEW, I KNEWTHISCARRIGHTFROMDAYONE, ITOOKCAREOFTHESERVICEFILEON THISVERSAAND ICANTELLYOU ITWASSERVICEDEVERY6,000KMS,THISONE OWNERONLYHAS59,860KMSAND ITSLOADEDUPWITHTHEVOPPKG”
2010 NISSAN PATHFINDER LE “TELLUSABOUTTHISONEKIM....’WELLTHEYDON’TCOMEMUCHNICERTHANTHISONE..THIS GORGEOUSONEOWNERWASSOLDBYUSNEWANDTHELADYTOOKEXCEPTIONALCAREOF IT, ITSLOADEDTOTHETOP..NAVIGATION,DVD,REARCAMERA,LEATHER,SUNROOFAND ICOULD GOONFOREVER..EXTERIOR ISFINISHED INARCTICWHITEWITHCAFÉLATTE INTERIORAND IT ONLYHAS46,545KMS”SAVETHOUSANDSONTHISONE.”
2010 NISSAN ALTIMA 2.5 SL “TELLUSABOUTTHISONEGARY....’WELL ITSURE ISABEAUTY,THISONEOWNER WASSOLDBYUSNEWANDALWAYSSERVICEDHERE,COMESLOADEDUPWITHTHESL PACKAGE...BOSEAUDIO,BLUETOOTH,SUNROOF,LEATHER..AND ITSFINISHED INEBONY BLACKWITHPRIVACYGLASS, ITONLYHAS33,700KMS,GREATSAVINGSONTHISONE. ONLY $21,950
WHAT A NICE BUY AT $9,950
ONLY $34,950
MARC’S “Pick of the Week”
SPENCER’S “Pick of the Week”
MIKE’S “Pick of the Week”
CVT TRANSMISSION
2009 DODGE JOURNEY SE PLUS “TELLUSABOUTTHISONEMIKE...’WELL IFYOUARELOOKINGFORAFUEL SAVINGONEOWNERCROSSOVERVEHICLETHISONEWILLFITTHEBILL..ITS LOADEDUP,2.4LITRE4CYL,FWD,ROOFRACKWITHCROSSRAILS,SUNSCREEN GLASSANDSOMUCHMORE..ITONLYHAS35,812KMS.”
2009 NISSAN VERSA 1.8 SL HATCHBACK “TELLUSABOUTTHISONESPENCER...’THISONEOWNERVERSAWASSOLDBY USNEWAND ITSLOADEDWITHTHE “SPORT/TECHPKG”,BLUETOOTH,SUNROOF, MAGS,SPOILERANDSOMUCHMORE..ITONLYHAS41,853KMS...EXTERIOR IS FINISHED IN ICEBLUEWITHGREYCLOTH,WHATANICEPACKAGE.”
2009 NISSAN ALTIMA 2.5 SL
“T ELLUSABOUTTHISONEMARC...’THISONEOWNERWASSOLDBYUSNEW ANDSERVICEDHERESINCEDAYONE, IDRIVEANALTIMAAND ICANTELLYOUTHE FUELSAVING ISTRULYOUTSTANDINGONTHESEMODELS..THISONE ISLOADEDWITH THESLPKG,LEATHER,BOSEAUDIO,SUNROOF,BLUETOOTH,ONLY64,312KMSANDSOMUCHMORE. WHAT A NICE BUY AT $18,950
$14,450
ONLY $13,950
SUPER BUY AT
CVT TRANSMISSION
NorthFaceedition,4.2v-64x4, leather,sunroof, local trade,126,604kms,supercleanunit 2004 CHEV TRAILBLAZER
5.3V-84x4, leather,privacyglass, tow package, loaded,whataniceniceSierra! only103,741kms 2004 GMC SIERRA SLT CREW CAB
Luxurypkg,sunroof,Bluetooth,6discCD, mags, fully loaded...new tires just installed,one owner,sharpunit. 2008 NISSAN SENTRA 2.O S
2.54cyl, loadedupwith the fullpwrgroup, pwrwindows, locks,cruise, tiltand somuchmore..123,531kms 2006 NISSAN X-TRAIL XE AWD
Kingcabpro-4xpkg,5.6v-84x4,buckets, console,pwrseat, towpkg, loaded rightup, oneowner,only70,633kms 2008 NISSAN TITAN
Thisoneonlyhas17,441kmsand its just likenew...Bluetooth,sat radio, rearspoiler, mags..loaded rightup! 2011 FORD FUSION SE
$9,450
$10,950
$17,950
$23,950
$10,950
NICE BUY AT $14,950
ONLY
ONLY
ONLY
ONLY
ONLY
CVT TRANSMISSION
CVT TRANSMISSION
CVT TRANSMISSION
CVT TRANSMISSION
2009 NISSAN ALTIMA 2.5 S ConveniencePkgWithThe “NismoKit” , Mags,PwrSeat,Spoiler,LoadedRightUp, Only55,503Kms,OneOwner
2008 NISSAN ALTIMA 2.5 SL Boseaudio,Bluetooth,sunroof, leather, spoiler,mags fully loaded,oneowner, 70,136 kms, likenew!
2008 NISSAN VERSA 1.8 SL HATCHBACK Mags,cruise, tilt,pwrwindows, locks, 6discCD,oneownerand somuchmore
2010 NISSAN 37O Z ROADSTER Only3,678kms,whitewithwine leatheranda bordeaux top.. this ladyownedoneowner370z is absolutelystunning,save thousandson thisbaby.. new$52,498plusplus!! THIS ONE IS ONLY $44,950
2011 NISSAN VERSA 1.8 S HATCHBACK Loaded rightupwith thevalueoptionpkg, pwrwindows, locks, tilt,air,CDandsomuch more..spotlessunit!only45,037kms
2007 NISSAN VERSA 1.8 SL HATCHBACK Only 39,402 kms, mags, privacy glass, cruise, tilt, pwr locks, windows and so much more, new tires just installed, one owner
$10,950
$15,950
$16,950
$12,950
$9,950
ONLY
ONLY
ONLY
JUST
ONLY
SALES HOURS. MON TO THURS 9 AM TO 8 PM. FRIDAY 9 a.m. TILL 6 p.m. SATURDAY 9 AM TO 3 PM. N ISSAN CERTIFIED PRE - OWNED FINANCING NOW AVAILABLE ON SELECT N ISSAN MODELS AS LOW AS 0.9% OAC Cornwall Nissan 1107, Brookdale Ave., Cornwall • Tel.: 613 933-7555 www.cornwallnissan.ca
$ UP T0
IN DISCOUNTS ^ FOR CASH PURCHASERS ON SELECT MODELS
2 0 1 2 N IS S AN A L T I M A 3 . 5 S R BEST-SELLING JAPANESE MIDSIZE SEDAN IN 2011 Ω • 175-hp, 2.5 L DOHC 16-valve 4-cylinder engine with available Xtronic CVT ® • Standard ABS, Vehicle Dynamic Control (VDC), and Traction Control System (TCS) UP TO
$
^
3.5SRmodel shown V
IN DISCOUNTS FORCASHPURCHASERS
2 0 1 2 N IS S A N SE N T R A 2 . 5 S E - R PACKED WITH HIGH TECH • 140-hp, 2.0 L DOHC 16-valve 4-cylinder engine with available Xtronic CVT ® • Standard ABS, Vehicle Dynamic Control (VDC), Traction Control System (TCS)
$
UP TO
^
IN DISCOUNTS FOR CASH PURCHASERS
2.5SE-Rmodel shown V
2 0 1 2 N I S S A N V ERS A H A T C H 1 . 8 S L BEST-SELLING JAPANESE SUBCOMPACT IN 2011 Ω • 122-hp, 1.8 L DOHC 16-valve 4-cylinder engine with available automatic transmission • Available Remote Keyless Entry • Power Windows, Locks, and Heated Outside Mirrors
$
UP TO
^
IN DISCOUNTS FOR CASH PURCHASERS
1.8SLmodel shown V
2 0 1 2 N I S S A N T ITAN C C S L 4 X 4 THE BIGGEST, TOUGHEST NISSAN • Class-leading standard 5.6 L DOHC V8 engine with 317-hp and 385 lb-ft torque • Up to 2,153 lbs payload, 9,500 lbs of towing capacity • Fully boxed full-length ladder frame
$
UP TO
^
IN DISCOUNTS FOR CASH PURCHASERS
CrewCabSL4X4model shown V
YOU PAY WHAT WE PAY ON VIRTUALLY ALL OUR FUEL EFFICIENT CARS AND TRUCKS. Visit your Ontario Nissan Retailer today or visit ni ss an .c a for details.
Cornwall Nissan 1107, Brookdale Ave., Cornwall • Tel.: 613 933-7555 www.cornwallnissan.ca Now open until 8 p.m.
COMMUNITY FOCUS
Making his mark on the community
By Lisa Etherington-Runions Having a positive attitude, and trying to do the right thing to help people is what a former Cornwall police commu- nity service officer has always believed in. A native of Cornwall, Gary Leger knew that entering the police force would not only give him job security, but that this occupation was something that was dif- ferent from day to day, and would allow him to help others. “If I hadn’t become a police officer, I think that I would have chosen the mili- tary as a career,”said Leger. Leger started his career with the Ottawa Police Force in 1981, and during this time he was a member of the Underwater Search and Recovery Squad, Riot Squad and the Marine Patrol. Leger joined the Cornwall Community Police Service in 1985, in part because he felt Cornwall was an excellent place in which to raise a family. Starting out as a Community Patrol Of- ficer, he later became a trained hostage negotiator, and then became involved in the “Adopt-a-cop” program with Central Public School. This is a volunteer pro- gram in which police officers visit their adopted school during their normal working hours and talk informally with the students. In 1999 Leger was assigned to the Crime Reduction and Community Partnerships Division. As part of this program Leger was able to serve members of the commu- nity through various initiatives, including spending time in schools making presen- tations on bullying and internet safety. People who have worked alongside Leger, and close friends agree that Leger Positive attitude key ingredient in life of former city police officer As previously announced Cornwall will be the host of National Series such as the World of Outlaws Late Models and Sprint Car but for promoter Ron Morin, local series are important for the racing around the area. Two series involving Cornwall and other tracks in Quebec and Ontario were cre- ated for the Sportsman and Pro-Stock in order to have these drivers in the spot- light. ST.LAWRENCE SEAWAY SPORTSMAN CHAMPIONSHIP Since the return of the Sportsman cate- gory at Cornwall in 2010, the amount of competitors and action has been growing significantly. The same scenario has oc- curred at Mohawk International Raceway and Brockville and gave the Sportsman program a lot notoriety and stability. The Journal
one person is not pulling his weight, the entire crew suffers.” “I’ve been lucky. I have two great par- ents that encouraged me in sports and all aspects of my life growing up. All my coaches were great role models. I hope they realize how much a kid appreciates the time they spend with him.” Leger, who is married and has a son, has carried this over into his own life, and for this reason feels success is having a bal- anced and happy life, having what you need and not what you want. He values family and friends greatly. Leger also enjoys working out at the gym, woodworking, woodcarving, and playing guitar. “I would like to improve my carpentry skills and DIY skills,” quips Leger. He also has an interest in live music, es- pecially country music, a good Schwarzenegger or Stallone movie, box- ing matches, or just spending time with family, walking his dog, or playing gui- tar. If he had the chance he would love to learn how to play the bagpipes. When asked if he had an opportunity to travel anywhere Leger replies, “Yes, I would like to travel south with a few friends and go deep-sea fishing.” When asked if there was a motto, quote or song that represents what he stands for or believes in, Leger says it is a quote by Theodore Roosevelt that stands out in his mind. “Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs, even though checkered by failure, than to take rank with those poor spirits who neither enjoy much nor suffer much, because they live in the gray twilight that knows nei- ther victory nor defeat.” Leger also feels that meeting Andrew Carnegie would have been a great experi- ence, as Carnegie was such a philanthro- pist. As far as the future is concerned, Leger sees himself as still being involved in the community that he calls home. When asked what he would like said about him at his eulogy, he simply says, “that I was a man that lived his life to the fullest.” The drivers that will follow the entire se- ries will also be recognized with a 100 per cent participation draw that includes a full Pro-Stock body provided by Mohawk Race Parts and also 4 Hoosier tire from Trick Race Parts. This series always at- tracted the best talent from these tracks. Both series will involve some of the biggest stars of the DIRTcar circuit and fans from Cornwall will be fortunate to see them compete at a high level during these events at the quarter mile bullring. For anyone who is a fan of Sportsman and Pro-Stock, the St.Lawrence Seaway Sportsman and Mohawk Race Parts Pro- Stock Series are events they will not want to miss. The 2012 season will start in threeweeks at Cornwall. To view all the last details on the upcom- ing events, visit the website at www.corn- wallspeedway.com
Special photo A positive attitude and doing the right thing to help people is what a former Cornwall police community service officer Gary Leger has always believed in.
join the Cornwall Rowing Club. He was also one of my coaches.”
is patient, sociable, easy to get along with. He has been a long-serving member of
“We spent many hours on and off the water talking about training and compe- tition. His encouraging words gave me the confi- dence and drive to com- pete.” Because of this experience Leger learned that rowing can teach many life lessons, one of them being the im- portance of teamwork. It is one of the few sports where there are no stars on the
the Cornwall community. He was recently honoured with the Bud Knight Award for his work with Corn- wall’s youth community. He has been a friendly pres- ence at schools, delivering meaningful presentations and events geared toward crime and drug prevention, and collaborating with a wide range of youth-serv- ing organizations. As a youth himself, his
“Everyone has to pull together (literally) to be successful,” ex- plains Leger “and if one person is not pulling his weight, the entire crew suffers.” Gary Leger Retired community police service officer
team. “Everyone has to pull together (literally) to be successful,” explains Leger “and if
cousin Dave had the most profound influ- ence on his life. “When I was a teenager,” explains Leger, “Dave encouraged me to
Cornwall Speedway putting local drivers in spotlight
will be given for this series as enticement. MOHAWK RACE PARTS PRO-STOCK SERIES The popular Mohawk Race Parts Pro- Stock Series is back again in full force with six events at five different tracks throughout Ontario, Quebec and northern New-York. Cornwall will be the host of the first race on Sunday, May 20 with Mo- hawk receiving the series on Thursday, June 21. The tour will then head to the province of Quebec for three-night affair starting at Autodrome Granby on Friday, July 6; Autodrome Drummond on July 7 and cap off at Le RPM Speedway on Sun- day July 8. The series will end at Cornwall on Sept. 2. The feature races are shortened to 40 laps for 2012 but with the same purse for- mat as the winner will receive $750 and all cars taking the green getting a mini- mum of $100.
The creation of the St.Lawrence Seaway Sportsman Championship will bring the class to another level in 2012. The series will start at Brockville on Sat- urday, May 19 and then visit Mohawk on Friday, July 27th to be completed at Corn- wall on Sunday, Sept. 2. All three races will be in the format of 40-lap features with each winner collect- ing a nice $750. A points fund has been established for the top three, the champion will receive $750, and the runner up will get $500 and third place $250. Great incentive prizes will be awarded to the drivers that will participate to the three events. All entrants that had 100 per cent partic- ipation will be eligible to win a Sportsman Crate Motor courtesy of Seaway GMC, 4 Hoosier Tires sponsored by Trick Race Parts and five envelopes of $100. More than $6,000 in prize and money
Jour de la Terre
Radiothon de la FHCC au dessus de son palmarès avec 135 000 $
Photo autorisée Les élèves de l’École é l é m e n t a i r e c a t h o l i q u e Sainte-Thérèse ont nettoyé la cour d’école et le quartier en- vironnant dans le cadre des activités liées au Jour de la Terre, le mois dernier. Gants et sacs en main, les élèves de la maternelle à la 2 e année ont ramassé les déchets du quar- tiersousl’oeilapprobateurdes enseignants. Le tout s’est dé- roulé rapidement et avec plaisir.
Vous êtes cordialement invité à assister à l’assemblée générale annuelle de la FONDATION DE L’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE CORNWALL
Photo Katina Diep Jamie Carr et Jimmy Kalaitzsis, animateurs de la station Variety 104.5FM lors du Radiothon.
Date :
le mardi 19 juin 2012
Par Katina Diep
L’idée de redonner à la communauté se transmet sans conteste parmi les bénévoles présents, ainsi que les organisateurs. Le sim- plefaitdefairepartiedel’équipesanscompter les heures, dans le seul but de donner du temps pour la cause est remarquable. LadirectriceexécutivedelaFHCC,Connie Vardy, a bien ressenti l’énergie contagieuse dès le début de l’évènement. « Corus est présent toute la journée, c’est vraiment leur radiothon et ils sont ici toute la journée, avec tous les bénévoles qui viennent de partout ».
Heure : Endroit :
12 h
Une vague d’énergie a envouté les couloirs du centre commercial Cornwall Square alors que les animateurs de la station Variety 104.5 FM, une division de la firme Corus, animaient avec humour et enthousiasme le Radiothon au profit de la Fondation de l’Hôpital communautaire de Cornwall (FHCC), de l’aube au crépuscule vendredi dernier. Grâce à cette activité, unmontant de 135 000 $, dépassant l’objectif de 114 000 $, s’ajoutera à une campagne de financement massive de 3,5 millions de dollars pour l’achat d’équipement médical de pointe, dont un appareil d’imagerie par réson- nance magnétique (IRM) et une table d’urologie numérique. Unmontantde70000$étaitdéjàamassé vers 14 h en après-midi, ce qui dépassait le montant cumulé à la même heure l’an der- nier. Le co-président de la campagne À votre santé ,RoyPerkins, dégageaitégalementun enthousiasme naturel pour la cause, insis- tantsurl’importancedel’espritrassembleur de la communauté. Il rappelle que les ser- vices médicaux touchent tout le monde de près ou de loin, comme personne ne peut prévoir quand ils seront nécessaires. Un cas médical concret sert à illustrer les démarches de la campagne de finance- ment, celle d’une dame ayant eu besoin d’uneIRMmaisquiadûserendreàOttawa en pleine nuit. « C’est un évènement très spécial, qui touche S, D et G, Cornwall, et la région. L’idéeaveclaFondationestquenousavons toujours besoin d’équipement car la tech- nologie avance très rapidement », a expliqué M. Perkins.
Hôpital communautaire de Cornwall Emplacement de la rue Second Salle de conférence (Rez-de-chaussée) 510, rue Second Est Cornwall (Ontario) K6H 1Z6
L’ordre du jour comprendra les rapports du président du Conseil, de la directrice générale et des vérificateurs, de même que l’élection des membres du conseil d’administration. De plus, le règlement 002-2006 sera abrogé et remplacé par le règlement 001-2012.
RSVP Téléphone : 613-930-4508 Courriel : foundation@cornwallhospital.ca
Association de la presse francophone
s ,! 6/)8 $%3 /2'!.)3-%3 &2!.#/0(/.%3 .!4)/.!58 s %XPRESSIONS FRANCOPHONES est un produit de l’Association de la presse francophone (APF) et est offert en exclusivité aux organismes de la francophonie canadienne
La chaîne de télévision des communautés francophones et acadiennes du Canada La corporation de la télévision francophonie canadienne La mise de l’avant des succès francophones tout en offrant un espace de discussion permettra à ceux-ci d’échanger sur les enjeux qui les préoccupent et, par conséquent, d’en arriver à une vision collective qui agira en tant que tremplin pour la croissance de la communauté. Enrichir par l’ajout d’une nouvelle perspective la program- mation francophone en proposant du contenu canadien original par ses formats et les genres qu’il explore, voilà ce que propose ACCENTS . Conscients de l’étendue géographi- que de la francophonie canadienne, la chaîne se veut égale- ment un outil de décentralisation de la production télévisuelle canadienne en français. Par sa présence, ACCENTS encoura- gera la production régionale de matériel qui lui sera destinée. Loin de vouloir déloger l’une ou l’autre des chaînes de télé- vision généraliste en français, c’est plutôt en se positionnant
La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures dépose une demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) afin d’obtenir une licence pour une chaîne de télévision de langue fran- çaise pancanadienne. La chaîne ACCENTS , comme l’indique son nom, assurera une représentativité de la diversité des accents francophones des communautés canadiennes. L’objectif à atteindre est simple : offrir une vitrine qui reflète le quotidien des gens vivant au sein d’une des communautés francophones ou acadiennes du Canada. Via ce média, il sera donc possible pour les francophones de se voir, se reconnaître et s’identifier à la francophonie canadienne. Dans le contexte où la richesse de la francophonie canadienne ainsi que les gens qui l’incarnent figurent dans UNE VITRINE SUR LE QUOTIDIEN DES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES HORS-QUÉBEC
PORTES ET FENÊTRES
CONSTRUISEZ VOTRE DERNIÈRE TERASSE EN FIBRE DE VERRE
à titre de chaîne complémentaire qu’ ACCENTS entend prendre la place qui lui revient dans le
•SANSENTRETIEN •SANSTEINTURE •SANSPEINTURE •SANSPOURRITURE AUVENT RETRACTABLE POUR PATIO RAMPES ET COLONNES EN ALUMINIUM
spectre de la télévision canadienne en français.
les trésors les mieux cachés au pays, la chaîne ACCENTS dévoi- lerait au grand jour ces secrets.
GRANDE OUVERTURE SAMEDI LE 12 MAI
Appuyez la chaîne ACCENTS dans ses démarches en apposant votre signature à la pétition!
840, rue Campbell 613 932.1571 Heures : lundi-vendredi 8 h à 17 h Samedi : 9 h à midi
La où l’installation fait toute la différence!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online