SPECTACLE - BÉNÉFICE
2007-2017 10 e
ANNIVERSAIRE DU
Gilles Barrette Représentant des ventes
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage - Independently Owned and operated
Tél. : 613 632-9303 gillesb45@hotmail.com
CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTTRUSSELL SAMEDI 13 MAI 2017 20H COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY HAWKESBURY BILLET 40$ Les billets sont en vente aux endroits suivants; Complexe sportif Robert Hartley, Hawkesbury Banque Scotia ; les succursales de Hawkesbury, Casselman, Vankleek Hill et Rockland BDO ; Hawkesbury, Rockland et Embrun Caisses populaires ; Hawkesbury, St-Isidore et Alfred BILLET 150$ - Réservez tôt, places limitées FORFAIT VIP C o ck t a i l, s o u p er g as t r o n omiq ue + s p ec t acle + s i è g e r é serv é + renc o n t re avec les ar ti s t es
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613-673-4383 | Téléc. : 613-673-1244 www.labinerieplantagenet.ca
Appelez-moi pour une visite! www.gillesbarrette.com
Top quality service one engine at a time ENTREPRISE Richard Malette g
WAR D /QUARTIER 2 613-675-2671 COUNCILLOR MARC SÉGUIN CONSEILLER
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands
27 years of experience | Fully-equipped automotive machine shop, competitive rates | Every engine gets complete attention from a to z | Will pick up and deliver within 200 km | Warranty - within specifications | On-site diagnosis / repairs rs
À votre service! At your service!
Canton de CHAMPLAIN Township 948, c h e mi n Pleasan t C o rner Es t , Vankleek H i ll, On t ar io K0B 1R0 613-678-3003 | té l é c opi eur/ f a x : 613-678-3363
551, rue Lajeunesse St., Alfred Contact Richard phone : 613-679-4846 Fax: 613-679-7614
ANS YEARS 30 d’expérience of experience
Propane Inc.
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
ET SES INVITÉS Marie - Chantal Toupin
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Couturière
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel De fil en Aigui p p iét i
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
retouches de tout genre confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
www.jardinsbellerive.com
613 632-6272
M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1,
7 JOURS CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE 7 J
24 H
M.S. TAXI
CAR NOS
Boom Desjardins
Marie-Hélène Thibert
Visitez notre site web: centrenovas.ca ou contactez 613-764-5700 pour une billetterie près de chez vous.
613-632-2141
CLIENTS SONT #1
Billets en vente dans les succursales: Hawkesbury, Casselman, Vankleek Hill, Rockland
HAWKESBURY AU PLAISIR DE VOUS SERVIR
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Billets en vente dans les bureaux: Hawkesbury, Rockland, Embrun
Banque Scotia
COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES
NOUVELLEMENT REDESSINÉE 2017
LX BM
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
Modèle SX BA illustré ‡
39 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE
% 39
0
0
$ ACOMPTE
ROULEZ EN LX+ AUTOMATIQUE ET BIEN ÉQUIPÉE
MOIS BONI DE 2 270 $ ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 250 $ INCLUS
BONI DE 2 665 $ INCLUS
POUR 10
$
DE PLUS
PAR SEMAINE
DE SÉRIE : ANDROID AUTO ® Ω I CAMÉRA DE RECUL I CLIMATISATION I SIÈGES AVANT CHAUFFANTS I BOÎTE AUT. 6 VITESSES I TÉLÉDÉVERROUILLAGE I SÉLECTEUR DU MODE DE CONDUITE I PHARES AUTOMATIQUES I PHARES ANTIBROUILLARD I RÉGULATEUR DE VITESSE I GLACES AVANT À OUV./FERM. RAPIDE
45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 | www.kiagrenville.com
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le jeudi 6 avril 2017
Made with FlippingBook flipbook maker